Programa de TV: Cold Case - 3x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) boo  VERB

abuchear

dna  NOUN

(to) got  VERB

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

choo  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gal  NOUN

gam  NOUN

gunk  NOUN

mugre; porquería; suciedad; cochambre; pringue; tizne

itty  ADJ

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color  NOUN

color

(to) comin  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dokey  ADJ

doozy  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

homer  NOUN

kinda  ADV

ma'am  NOUN

mitt  NOUN

negro  ADJ

negrata

negro  NOUN

negro; negra

olden  ADJ

outta  ADV

(to) scram  VERB

largarse; irse; marcharse; retirarse

slur  NOUN

insulto; denigración; legato; ligadura; ligadura de expresión

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bratty  ADJ

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

floozy  NOUN

funnin  ADJ

handin  NOUN

heapin  ADJ

hitter  NOUN

(to) holdin  VERB

(to) lickin  VERB

looker  NOUN

muster  NOUN

muestra; revista; exhibición; modelo

pickin  NOUN

scared  ADJ

asustado

shakin  NOUN

waitin  NOUN

yearny  NOUN

civlity  NOUN

colored  ADJ

coloreado; de color

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

(to) countin  VERB

crony  NOUN

amigote

crumbly  ADJ

doodad  NOUN

dragnet  NOUN

red de arrastre; chinchorro; red barredera; redada

jeeper  NOUN

looking  NOUN

(to) lug  VERB

marquee  NOUN

packing  NOUN

playing  NOUN

popping  NOUN

thinkin  NOUN

(to) thowe  VERB

tryout  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

yackety  NOUN

yakking  NOUN

backside  NOUN

lado posterior; trasero

colored  NOUN

drinking  NOUN

escabio

(to) drudge  VERB

involved  ADJ

involucrado

leaguer  NOUN

(to) recogize  VERB

seperate  ADJ

fictional  ADJ

ficticio; ficcional; inventado

grounder  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

storybook  NOUN

libro de cuentos

surprised  ADJ

sorprendido

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

bankruptcy  NOUN

bancarrota; quiebra

embarassed  ADJ

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

grandstand  NOUN

menacingly  ADV

millionare  NOUN

pinstripe  NOUN

serviceman  NOUN

complicated  ADJ

complicado

frightening  ADJ

aterrador; alarmante; terrible

braggadocios  ADJ

pickaninny  NOUN

doer  NOUN

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

lame  NOUN

cuchilla de panadero

embezzlement  NOUN

apropiación indebida; malversación; peculado; desfalco

(to) depict  VERB

describir; representar; retratar

(to) dominate  VERB

dominar

racial  ADJ

racial

knuckle  NOUN

nudillo

(to) roam  VERB

vagar

apiece  ADV

cada uno

wad  NOUN

montón; fajo

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

spook  NOUN

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

bitty  ADJ

noose  NOUN

dogal

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

(to) dine  VERB

cenar

paw  NOUN

pata; garra; zarpa

sensational  ADJ

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

smear  NOUN

mancha

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

pioneer  NOUN

pionero

(to) dent  VERB

abollar; hacer mella

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

dame  NOUN

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

era  NOUN

era; época; período

timer  NOUN

temporizador

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) butt  VERB

topetar

(to) jaw  VERB

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

autograph  NOUN

autógrafo; firma

baseball  NOUN

béisbol

(to) giggle  VERB

reír

exhibition  NOUN

exhibición; exposición; beca

chalk  NOUN

creta; tiza; tiza; gis; clarión; pizarrín; magnesio

sore  ADJ

dolorido

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

stadium  NOUN

estadio

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

tobacco  NOUN

tabaco

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

smack  ADV

(to) chew  VERB

masticar; mascar

wee  NOUN

orina; pipí; pis

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

equal  ADJ

igual

(to) dip  VERB

mojar

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

motor  NOUN

motor

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

stunt  NOUN

proeza

cotton  NOUN

algodón

aboard  ADV

a bordo

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

rich  ADJ

rico; pesudo

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

gorgeous  ADJ

guapísimo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

publicity  NOUN

publicidad

organization  NOUN

organización

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

broad  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

ease  NOUN

(to) spy  VERB

espiar; avistar

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

version  NOUN

versión

(to) prize  VERB

apreciar

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

giant  NOUN

gigante

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

uniform  NOUN

uniforme

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

(to) scheme  VERB

tramar; maquinar; urdir

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) oppose  VERB

oponer

major  ADJ

mayor

major  NOUN

comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

mum  NOUN

mamá

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

conference  NOUN

conferencia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

mystery  NOUN

misterio; arcano

nothing  NOUN

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

interview  NOUN

entrevista

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) survive  VERB

sobrevivir

post  ADJ

(to) recognize  VERB

reconocer

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

following  ADJ

siguiente; próximo

suspect  NOUN

sospechoso

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) round  VERB

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

south  ADV

al sur; hacer aguas

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

' /  WORK_OF_AR

* I  NP

7th  ORDINAL

9th  ORDINAL

Babe  NORP

/ You  NP

Lilly  ORG

a ton  QUANTITY

/ What  NP

Oh God  NP

Bad guy  NP

American  NORP

Big deal  NP

But what  NP

Nice bat  NP

Stillman  ORG

all bets  NP

good eye  NP

oil dirt  NP

would ya  NP

you guys  NP

All Stars  NP

All Stars  WORK_OF_AR

Dead doer  NP

Moody one  ORG

Rockettes  FAC

a bad boy  NP

a big wad  NP

home runs  NP

old Moody  NP

one thing  NP

so yearny  NP

One matter  NP

One moment  NP

Papa Belle  NP

Tyler Cage  FAC

a good boy  NP

a home run  NP

long sheet  NP

one playin  NP

show girls  NP

ya big ape  NP

100 dollars  MONEY

Dodger blue  ORG

Joe Crumbly  NP

Moody Brown  ORG

a cat's ass  NP

another one  NP

four giants  NP

ol' Satchel  NP

old looking  NP

only a game  NP

the bat boy  NP

two sisters  NP

young fella  NP

Clyde's team  NP

Major league  NP

Negro player  NP

No, sir, Mr.  NP

Papa Belle's  ORG

a black team  NP

a great pair  NP

a pop bottle  NP

a white girl  NP

bad business  NP

ball players  NP

best friends  NP

even a dream  NP

his gear bag  NP

most players  NP

old memories  NP

racial slurs  NP

real tobacco  NP

the 7th game  NP

the home run  NP

the only way  NP

three ladies  NP

All this talk  NP

Different era  NP

Yeah, OK Troy  NP

a DNA dragnet  NP

a real living  NP

a special bat  NP

a stale story  NP

a white woman  NP

about nothin'  NP

all the drama  NP

any other bat  NP

morning shift  NP

older Leonard  NP

seperate ways  NP

such a looker  NP

that home run  NP

that old mess  NP

the Main Line  FAC

the best seat  NP

the dang ball  NP

the last ones  NP

the nice time  NP

the right job  NP

the same town  NP

this wise guy  NP

* Doris Day�  NP

Clyde's jersey  NP

Colored player  NP

Hey Uncle Will  NP

Major league's  ORG

Ronnie's house  NP

The white lady  NP

a white person  NP

a white player  NP

all the negros  NP

just one swing  NP

major leaguers  NP

more grounders  NP

my 100 dollars  NP

such a bad guy  NP

tellin' a joke  NP

the ball field  NP

the color line  NP

the great ones  NP

the last straw  NP

the same thing  NP

the white girl  NP

their own gear  NP

which one's me  NP

your black ass  NP

A tobacco stain  NP

A white pitcher  NP

Colored players  NP

Moody and Clyde  ORG

The young fella  NP

You Moody Brown  NP

a rocking chair  NP

holdin' tryouts  NP

little bastards  NP

month contracts  NP

no Clyde Taylor  NP

some dance hall  NP

that white lady  NP

the best hitter  NP

the best player  NP

the locker room  NP

47 Branch Rickey  NP

African-American  NORP

Lilly white skin  NP

a good interview  NP

a whole lifetime  NP

every other game  NP

his very own bat  NP

no good evidence  NP

some high praise  NP

the Hall of Fame  FAC

the World Series  EVENT

the best pitcher  NP

the hardest ball  NP

the negro league  ORG

two big problems  NP

your bratty butt  NP

My memory's broke  NP

This gorgeous man  NP

This old pressure  NP

This whole season  NP

Yankie pinstripes  NP

a different story  NP

any actual person  NP

bank embezzlement  NP

my double wind-up  NP

terrible pressure  NP

the All Star game  NP

the cotton fields  NP

the lightest skin  NP

the major leagues  NP

the negro leagues  NP

the pitcher's son  NP

wild anticipation  NP

your knuckle head  NP

your playing time  NP

Detective Jeffries  NP

a 60 year old case  NP

a Sunday afternoon  NP

an exhibition game  NP

the autograph deal  NP

the losing pitcher  NP

the major leaguers  NP

the negro leaguers  NP

the water fountain  NP

Clyde's lady friend  NP

Connie Mack Stadium  FAC

Just one more pitch  NP

Major league scouts  NP

Not even the police  NP

Papa Belle's review  NP

Sentimental Journey  NP

Sentimental Journey  WORK_OF_AR

The following story  NP

What a doozy, folks  NP

a drinking fountain  NP

black history month  NP

his post-game blues  NP

old publicity shots  NP

Simply put, business  NP

the local negro team  NP

the opposing pitcher  NP

the other servicemen  NP

the press conference  NP

those major leaguers  NP

Just another jerk kid  NP

That Lilly white skin  NP

a Sentimental Journey  WORK_OF_AR

a colored ball player  NP

more legitimate dance  NP

the old negro leagues  NP

a millionare black man  NP

some flattering things  NP

the club-house manager  NP

the most American game  NP

* * Sentimental Journey  NP

August 12,1945 Whoo-wee  NP

Her name's Esther Davis  NP

only an exhibition game  NP

that good Jeffries size  NP

your new marquee player  NP

Chubby young white fella  NP

that Sentimental Journey  NP

the Philly Steel-Drivers  ORG

the fastest fastest ball  NP

Their old publicity shots  NP

an all black organization  NP

old giggling pickaninnies  NP

your cotton pickin' hands  NP

* Sentimental Journey home  NP

a lot more about one thing  NP

my most prized possessions  NP

post-game press conference  NP

the first African-American  NP

old-school Philly's version  NP

His mom's an itty bitty thing  NP

the greatest club-house manager  NP

one the largest black dominated businesses  NP

Spaniard  NORP

Moody  ORG

Cage  ORG

© 2025