Programa de TV: Cold Case - 2x20

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

non  ADJ

uh-  ADV

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dime  ADJ

fink  NOUN

ked  NOUN

med  NOUN

peen  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

yarn  NOUN

hilo; hilado; hilaza; lana; cuento; historia

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boned  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

goner  NOUN

hombre muerto; piltrafa

lippy  ADJ

bezudo; befo; bembudo; morrudo; trompudo; hocicón; respondón

of'em  NOUN

outta  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

bobbin  NOUN

bobina; carrete; bobina; canilla; carreta

boogie  NOUN

cabbie  NOUN

down?-  NOUN

dumper  NOUN

camión bañera

pantry  NOUN

despensa

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) bawke  VERB

(to) behoove  VERB

bologna  NOUN

dreamer  NOUN

soñador; soñadora; visionario; visionaria

(to) goof  VERB

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

jewelry  NOUN

listing  NOUN

o'clock  NOUN

(to) oust  VERB

expulsar; deponer

Prob'ly  NOUN

puller  NOUN

spooked  ADJ

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

(to) wussy'd  VERB

yelling  NOUN

boatload  NOUN

drinking  NOUN

escabio

eviction  NOUN

desahucio; desalojo

homocide  ADV

minimart  NOUN

overbook  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

serrated  ADJ

aserruchado; dentado; serrado

sweeper  NOUN

barrendero

(to) afford'em  VERB

attendent  NOUN

boundrie  NOUN

resgister  NOUN

turntable  NOUN

tocadiscos; tornamesa; tornamesa; tornamesa; mesa giratoria

(to) undersell  VERB

workbook  NOUN

libro de trabajo

(to) bankroll  VERB

(to) chickene  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

loom  NOUN

artículo; herramienta; utensilio; cerner; telar; caña

fixture  NOUN

instalación; habitual; soporte; encuentro; fixture

(to) daydream  VERB

fantasear; soñar despierto; estar en Babia; pensar en la inmortalidad del cangrejo

(to) yap  VERB

ladrar; gañir; cotorrear; parlotear

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) muzzle  VERB

amordazar; atar; censurar; limitar

mumble  ADJ

(to) keel  VERB

grumble  NOUN

refunfuñar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

downward  ADJ

ante  NOUN

luz

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

tilt  NOUN

inclinación

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

rewind  NOUN

macaroni  NOUN

macarrones

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

weaver  NOUN

tejedor; tejedora

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

rosy  ADJ

halagüeño

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

textile  NOUN

textil

tedious  ADJ

prolijo; tedioso

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

(to) convert  VERB

convertir

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

dresser  NOUN

cómoda

(to) trespass  VERB

traspasar; violar; ofender; pecar; ofender

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

(to) boost  VERB

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

(to) extend  VERB

extender; ampliar

timer  NOUN

temporizador

nickel  NOUN

níquel

hay  NOUN

heno

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

pal  NOUN

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

constable  NOUN

(to) rip  VERB

rasgar

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

(to) saw  VERB

serrar; aserrar

interested  ADJ

interesado

(to) hut  VERB

flinch  NOUN

(to) educate  VERB

educar; instruir

kin  NOUN

parentaje

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

(to) spill  VERB

derramar; verter

(to) rope  VERB

noodle  NOUN

fideo; tallarín; noodle

industrial  ADJ

industrial; fabril

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

writer  NOUN

escritor; escritora

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

climbing  NOUN

escalada

fabric  NOUN

tejido; tela; género

counselling  NOUN

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

content  ADJ

contento

content  NOUN

contenido; contenido; materia

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

repair  NOUN

reparación

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

motor  NOUN

motor

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

mid  ADJ

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

(to) ace  VERB

bordar

(to) cooperate  VERB

cooperar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

(to) sob  VERB

sollozar

oath  NOUN

juramento

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

air  NOUN

aire; aria

fraud  NOUN

fraude; defraudador

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

filling  NOUN

empaste; relleno; tapadura

robbery  NOUN

robo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

specific  ADJ

específico

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

permit  NOUN

permiso

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADJ

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factory  NOUN

fábrica; planta

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

trigger  NOUN

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

saint  NOUN

santo; santa

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

tone  NOUN

tono

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

castle  NOUN

castillo; castro

opposite  ADV

(to) threaten  VERB

amenazar

particularly  ADV

particularmente

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

union  ADJ

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

wallet  NOUN

cartera; billetera

(to) flash  VERB

pinchar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

limit  NOUN

límite

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

payment  NOUN

pago

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

lamp  NOUN

lámpara; candil

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

soap  NOUN

jabón; sopín

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

silence  NOUN

silencio

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

homework  NOUN

deberes; tarea

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

rescue  NOUN

rescate

(to) snake  VERB

culebrear; hacer culebra; serpentear

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

bust  NOUN

busto; fiasco

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

tall  ADJ

alto

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) exist  VERB

existir

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

decent  ADJ

decente

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amistad

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

local  ADJ

local; local; tópico

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

grandma  NOUN

abuela; abuelita

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ugly  ADJ

feo

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

vote  NOUN

voto

desperate  ADJ

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

suspect  NOUN

sospechoso

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

mister  NOUN

señor

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

south  ADV

al sur; hacer aguas

south  NOUN

sur; sud

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

ATM  ORG

CBS  ORG

Joe  ORG

NSC  ORG

M.E.  ORG

NYPD  ORG

SoHo  LOC

Plan B  NP

Butchie  ORG

Ham Dun  NP

Oh, man  NP

] Monty  NP

us guys  NP

� �  NP

30 bucks  MONEY

Boss man  NP

Oh, crap  NP

Two guys  NP

bad news  NP

hay seed  NP

one room  NP

yarn men  NP

you guys  NP

Cold Case  EVENT

Full boat  NP

Joe's gon  NP

Johnstone  ORG

So, Butch  NP

big ideas  NP

one fault  NP

one of'em  NP

one thing  NP

First room  NP

Joe's case  NP

Joe's vote  NP

Joe's wife  NP

Last thing  NP

Man's home  NP

Small Town  NP

What money  NP

Winchester  PRODUCT

a big blow  NP

a big town  NP

a dead guy  NP

a nice set  NP

nice times  NP

straw boss  NP

�� �  NP

519 college  NP

Desk drawer  NP

Joe's truck  NP

a dead body  NP

a good life  NP

a good mood  NP

a new angle  NP

a same body  NP

a soft spot  NP

chicken man  NP

two coffees  NP

two dollars  MONEY

two nickels  MONEY

, straw boss  NP

Joe's murder  NP

Joe's nephew  NP

Monty's wife  NP

Shift change  NP

a good thing  NP

a small town  NP

a whole hell  NP

all the guys  NP

better terms  NP

five dollars  MONEY

fourteen Joe  NP

just a trick  NP

love letters  NP

the big town  NP

the boss man  NP

the easy way  NP

the one time  NP

the only one  NP

twenty bucks  MONEY

1,200 dollars  MONEY

Butchie's car  NP

Chicken thing  NP

Gas attendent  NP

Hot chocolate  NP

Joe's funeral  NP

Joe's wedding  NP

a bigger fink  NP

a real threat  NP

so many words  NP

so small town  NP

taxi business  NP

the dead part  NP

the full tilt  NP

the mill open  NP

your shoe job  NP

All my friends  NP

Monty's Plan B  NP

Yeah, same one  NP

a down payment  NP

better carpets  NP

dime-ante game  NP

his big speech  NP

pretty bad ass  NP

the fine print  NP

the paper work  NP

the same thing  NP

the train stop  NP

this very loom  NP

All these years  NP

But not the one  NP

Every Wednesday  NP

Idea's a winner  NP

Joe's promotion  NP

John Mellencamp  NP

Mary's birthday  NP

Whole damn area  NP

a china cabinet  NP

a halfway house  NP

a light fixture  NP

all the yelling  NP

almost everyone  NP

desperate times  NP

one new listing  NP

some good times  NP

some old timers  NP

that last night  NP

that small town  NP

the flower shop  NP

the gas station  NP

the hack up fee  NP

the only people  NP

the peanut wage  NP

the perfect way  NP

the right thing  NP

the worst thing  NP

this little guy  NP

this small town  NP

And now the rest  NP

California Girls  NP

a petty stick-up  NP

a whole new tone  NP

eviction notices  NP

the lowest thing  NP

whatever jewelry  NP

your cabbie deal  NP

your two dollars  NP

Becuase Johnstone  ORG

Johnstone's house  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Yeah, but not Joe  NP

[ AUG 85 CONTENTS  NP

a bawking chicken  NP

a pissed off king  NP

credit card fraud  NP

dead guy's nephew  NP

my uncle's murder  NP

our murder weapon  NP

overbook hospital  NP

so many questions  NP

that lippy tongue  NP

the textile mills  NP

All that bad blood  NP

a ball peen hammer  NP

little opportunity  NP

the new straw boss  NP

the twenty dollars  MONEY

JOHNSTONE CARPET CO  ORG

Sharp looking shirt  NP

a taxi service idea  NP

a whole other story  NP

that training stuff  NP

the same small town  NP

their kitchen table  NP

Yeah, downward slide  NP

a regular poker game  NP

bread, soap, noodles  NP

his grandma's murder  NP

his shoe repair shop  NP

his two best friends  NP

the industrial heart  NP

the old neighborhood  NP

Those climbing spikes  NP

You big-boned bastard  NP

[ Happy Birthday Baby  NP

[ JOHNSTONE CARPET CO  NP

this cap company idea  NP

two mortgage payments  NP

Not exactly a road map  NP

all those street lamps  NP

some pretty hard times  NP

your chicken ass outta  NP

Another boring romantic  NP

The baby's doctor bills  NP

You better press rewind  NP

a local filling station  NP

a pretty specific knife  NP

the non-union factories  NP

The other missing friend  NP

this older fella Ham Dun  NP

a Hi-Fi Pioneer turntable  NP

Double edge serrated blade  NP

the dangerous New York guy  NP

All the other textile mills  NP

Oh, those small communities  NP

Always loved Italian fabrics  NP

a serrated double edge blade  NP

a New York detective Phillips  NP

any more early morning visits  NP

�ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com  NP

Italian  NORP

© 2025