TV-Serie: Cold Case - 2x20

80  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

non  ADJ

uh-  ADV

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dime  ADJ

fink  NOUN

Denunziant; Naderer

ked  NOUN

med  NOUN

peen  NOUN

Hammerfinne; Hammerpinne

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yarn  NOUN

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

boned  ADJ

entgrätet; ausgebeint; ohne Knochen; erwischt; am Arsch

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

goner  NOUN

lippy  ADJ

frech; vorlaut

of'em  NOUN

outta  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

bobbin  NOUN

Spule

boogie  NOUN

cabbie  NOUN

Taxifahrer; Taxichauffeur; Taxilenker; Taxler

down?-  NOUN

dumper  NOUN

Autoschütter; Kippwagen; Kipp-LKW; Kippfahrzeug; Kipper; Muldenkipper; Autoschütter

pantry  NOUN

Vorratsraum; Vorratskammer; Speisekammer; Vorratsschrank

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

rumor  NOUN

Gerücht

(to) bawke  VERB

(to) behoove  VERB

bologna  NOUN

dreamer  NOUN

Fantast; Phantast; Fantast; Fantastin; Träumer; Träumerin

(to) goof  VERB

sich vertun; danebenhauen

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

jewelry  NOUN

Schmuck

listing  NOUN

Aufstellung; Aufgliederung; Liste; Auflistung; Verzeichnis; Webrand; Webkante; Webleiste; Salkante; Salleiste; Salband; Selbende; Anschrot

o'clock  NOUN

(to) oust  VERB

Prob'ly  NOUN

puller  NOUN

Abzieher; Abzieherin

spooked  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

(to) wussy'd  VERB

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

boatload  NOUN

drinking  NOUN

eviction  NOUN

Ausquartierung; Delogierung; Exmission

homocide  ADV

minimart  NOUN

overbook  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

serrated  ADJ

gezackt; zackig; gezähnt; gesägt

sweeper  NOUN

Ackerschleife; Ackerschleppe; Kehrer; Libero; Ausputzer

(to) afford'em  VERB

attendent  NOUN

boundrie  NOUN

resgister  NOUN

turntable  NOUN

Drehgelenk; Drehscheibe; Drehstand; Drehtisch; Rundtisch; Schwenktisch; Rotorteller

(to) undersell  VERB

jdn. (preislich) unterbieten

workbook  NOUN

Arbeitsheft; Arbeitsbuch

(to) bankroll  VERB

finanzieren

(to) chickene  VERB

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

loom  NOUN

Bougieschlauch; Bougierohr; Isolierrohr; Lichtschein; Schein; Umrisse; Silhouette; Schemen; Webstuhl; Webmaschine; Webautomat; Revolverwechselwebstuhl; mit Spulen versehen

fixture  NOUN

Zahnimplantat; Inventarstück; eingebautes Teil; Partie; Spielpaarung; Verankerung; Werkstückspannvorrichtung; Spannvorrichtung; festes Inventar; Inventarstück; Ausstattungsstück

(to) daydream  VERB

träumen; vor sich hinträumen

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

(to) singe  VERB

(to) muzzle  VERB

einen Maulkorb anlegen

mumble  ADJ

(to) keel  VERB

grumble  NOUN

Grollen; Murren; Knurren

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

downward  ADJ

ante  NOUN

Ersteinsatz

(to) weave  VERB

in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten

tilt  NOUN

Kippbewegung; LKW-Plane; Schräglage; Schrägstellung; geneigte Lage; Neigung; Senkrechtschwenk; Sonnensegel; Kippung

(to) uphold  VERB

rewind  NOUN

Aufwicklung; Bandrücklauf; Bandrückspulen; Rückspulen

macaroni  NOUN

Makkaroni

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

weaver  NOUN

Weber; Weberin

pitiful  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

rosy  ADJ

rosig; rosarot gefärbt; rosig; schön; aussichtsreich

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

textile  NOUN

Gewebe

tedious  ADJ

ermüdend; langweilig; uninteressant

(to) evict  VERB

entfernen

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

dresser  NOUN

Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer

(to) trespass  VERB

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

(to) boost  VERB

aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

hay  NOUN

Heu

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

constable  NOUN

Schutzmann

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

pavement  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir; Straßenaufbau

(to) saw  VERB

sägen

interested  ADJ

interessiert

(to) hut  VERB

flinch  NOUN

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

kin  NOUN

Sippe

cocoa  NOUN

Kakao

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

backyard  NOUN

Hinterhof

(to) spill  VERB

überlaufen

(to) rope  VERB

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

industrial  ADJ

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

fare  NOUN

Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt

(to) invest  VERB

investieren

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

climbing  NOUN

das Klettern; die Kletterei

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

counselling  NOUN

Beratung

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

content  ADJ

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

mid  ADJ

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) ace  VERB

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) sob  VERB

schluchzen

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) betray  VERB

filling  NOUN

Abfüllung; Besetzung; Einschussfaden; Schussfaden; Schuss; Einschlagfaden; Einschlag; Einschussgarn; Füllung; Füllmasse; Spachteln; Zahnfüllung; Inlay; Plombe

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

(to) shave  VERB

rasieren

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) owe  VERB

mortgage  NOUN

Grundschuld; Hypothek; Pfand; Verpfändung

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADJ

halb; halber; halbe; halbes

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

opposite  ADV

gegenüber; vis-a-vis

(to) threaten  VERB

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

union  ADJ

gewerkschaftlich

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leisure  NOUN

Muße

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

nephew  NOUN

Neffe

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

homework  NOUN

Heimarbeit

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) snake  VERB

sich schlängeln

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

damn  ADJ

vermaledeit

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

tall  ADJ

groß; großgewachsen

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

friendship  NOUN

Freundschaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) spare  VERB

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

mister  NOUN

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  ADV

south  NOUN

Süden; Süd

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) witness  VERB

ATM  ORG

CBS  ORG

Joe  ORG

NSC  ORG

M.E.  ORG

NYPD  ORG

SoHo  LOC

Plan B  NP

Butchie  ORG

Ham Dun  NP

Oh, man  NP

] Monty  NP

us guys  NP

� �  NP

30 bucks  MONEY

Boss man  NP

Oh, crap  NP

Two guys  NP

bad news  NP

hay seed  NP

one room  NP

yarn men  NP

you guys  NP

Cold Case  EVENT

Full boat  NP

Joe's gon  NP

Johnstone  ORG

So, Butch  NP

big ideas  NP

one fault  NP

one of'em  NP

one thing  NP

First room  NP

Joe's case  NP

Joe's vote  NP

Joe's wife  NP

Last thing  NP

Man's home  NP

Small Town  NP

What money  NP

Winchester  PRODUCT

a big blow  NP

a big town  NP

a dead guy  NP

a nice set  NP

nice times  NP

straw boss  NP

�� �  NP

519 college  NP

Desk drawer  NP

Joe's truck  NP

a dead body  NP

a good life  NP

a good mood  NP

a new angle  NP

a same body  NP

a soft spot  NP

chicken man  NP

two coffees  NP

two dollars  MONEY

two nickels  MONEY

, straw boss  NP

Joe's murder  NP

Joe's nephew  NP

Monty's wife  NP

Shift change  NP

a good thing  NP

a small town  NP

a whole hell  NP

all the guys  NP

better terms  NP

five dollars  MONEY

fourteen Joe  NP

just a trick  NP

love letters  NP

the big town  NP

the boss man  NP

the easy way  NP

the one time  NP

the only one  NP

twenty bucks  MONEY

1,200 dollars  MONEY

Butchie's car  NP

Chicken thing  NP

Gas attendent  NP

Hot chocolate  NP

Joe's funeral  NP

Joe's wedding  NP

a bigger fink  NP

a real threat  NP

so many words  NP

so small town  NP

taxi business  NP

the dead part  NP

the full tilt  NP

the mill open  NP

your shoe job  NP

All my friends  NP

Monty's Plan B  NP

Yeah, same one  NP

a down payment  NP

better carpets  NP

dime-ante game  NP

his big speech  NP

pretty bad ass  NP

the fine print  NP

the paper work  NP

the same thing  NP

the train stop  NP

this very loom  NP

All these years  NP

But not the one  NP

Every Wednesday  NP

Idea's a winner  NP

Joe's promotion  NP

John Mellencamp  NP

Mary's birthday  NP

Whole damn area  NP

a china cabinet  NP

a halfway house  NP

a light fixture  NP

all the yelling  NP

almost everyone  NP

desperate times  NP

one new listing  NP

some good times  NP

some old timers  NP

that last night  NP

that small town  NP

the flower shop  NP

the gas station  NP

the hack up fee  NP

the only people  NP

the peanut wage  NP

the perfect way  NP

the right thing  NP

the worst thing  NP

this little guy  NP

this small town  NP

And now the rest  NP

California Girls  NP

a petty stick-up  NP

a whole new tone  NP

eviction notices  NP

the lowest thing  NP

whatever jewelry  NP

your cabbie deal  NP

your two dollars  NP

Becuase Johnstone  ORG

Johnstone's house  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

Yeah, but not Joe  NP

[ AUG 85 CONTENTS  NP

a bawking chicken  NP

a pissed off king  NP

credit card fraud  NP

dead guy's nephew  NP

my uncle's murder  NP

our murder weapon  NP

overbook hospital  NP

so many questions  NP

that lippy tongue  NP

the textile mills  NP

All that bad blood  NP

a ball peen hammer  NP

little opportunity  NP

the new straw boss  NP

the twenty dollars  MONEY

JOHNSTONE CARPET CO  ORG

Sharp looking shirt  NP

a taxi service idea  NP

a whole other story  NP

that training stuff  NP

the same small town  NP

their kitchen table  NP

Yeah, downward slide  NP

a regular poker game  NP

bread, soap, noodles  NP

his grandma's murder  NP

his shoe repair shop  NP

his two best friends  NP

the industrial heart  NP

the old neighborhood  NP

Those climbing spikes  NP

You big-boned bastard  NP

[ Happy Birthday Baby  NP

[ JOHNSTONE CARPET CO  NP

this cap company idea  NP

two mortgage payments  NP

Not exactly a road map  NP

all those street lamps  NP

some pretty hard times  NP

your chicken ass outta  NP

Another boring romantic  NP

The baby's doctor bills  NP

You better press rewind  NP

a local filling station  NP

a pretty specific knife  NP

the non-union factories  NP

The other missing friend  NP

this older fella Ham Dun  NP

a Hi-Fi Pioneer turntable  NP

Double edge serrated blade  NP

the dangerous New York guy  NP

All the other textile mills  NP

Oh, those small communities  NP

Always loved Italian fabrics  NP

a serrated double edge blade  NP

a New York detective Phillips  NP

any more early morning visits  NP

�ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com  NP

Italian  NORP

© 2025