Programa de TV: Six Feet Under - 3x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dum  NOUN

(to) got  VERB

babe  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

aggro  ADJ

alkie  NOUN

dicey  ADJ

peligroso; riesgoso; arriesgado; dudoso; incierto; peligroso

giver  NOUN

leche  NOUN

potty  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

(to) wanna  VERB

wisp  NOUN

brizna; jirón; mechón; voluta

birdie  NOUN

pajarito

dating  NOUN

datación

pastor  NOUN

pastora; pastor

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

pseudo  NOUN

sitter  NOUN

(to) spay  VERB

esterilizar

studly  ADJ

(to) unhook  VERB

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

blankie  NOUN

bonding  NOUN

vínculo afectivo

cannula  NOUN

cánula

dipshit  NOUN

coñón; porquería

enclave  NOUN

enclave

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) aspirate  VERB

aspirar; chupar; aspirar; inhalar; aspirar

celibate  ADJ

célibe

diseased  ADJ

shithole  ADJ

strapped  ADJ

(to) wobble  VERB

bambolearse; tambalearse; vacilar

aeroplane  NOUN

cellphone  NOUN

(to) embalm  VERB

embalsamar

horseshit  NOUN

(to) resonate  VERB

resonar

adjacently  ADV

(to) fantasise  VERB

songwriter  NOUN

(to) synthesise  VERB

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

(to) reconnecte  VERB

grandstanding  NOUN

(to) outbid  VERB

(to) obliterate  VERB

obliterar; borrar; aniquilar; arrasar; destruir; remover

fleeting  ADJ

fugaz

pineapple  NOUN

piña; ananás

senseless  ADJ

joyous  ADJ

presumptuous  ADJ

presuntuoso

(to) destruct  VERB

neighbourhood  NOUN

(to) unload  VERB

descargar

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

hateful  ADJ

odioso; odioso; detestable

dumb  ADJ

estúpido; tonto

sickly  ADJ

enfermizo; enclenque; valetudinario; achacoso; calamitoso; enteco; enfermizo; débil; triste; dulzón; empalagoso

(to) hurl  VERB

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

edgy  ADJ

provocador

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

(to) strap  VERB

anyplace  ADV

roommate  NOUN

compañero de cuarto

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

antique  ADJ

antiguo

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

forgiving  NOUN

dental  ADJ

dental

(to) rip  VERB

rasgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) numb  VERB

companion  NOUN

compañero; compañera

canyon  NOUN

cañón; barranca

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

chess  NOUN

ajedrez; escaques

delightful  ADJ

delicioso

(to) realise  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

humanity  NOUN

humanidad

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

eternal  ADJ

eterno; eternal

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

amnesia  NOUN

amnesia

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

chapel  NOUN

capilla

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

allergic  ADJ

alérgico

existence  NOUN

existencia

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

constantly  ADV

constantemente

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

political  ADJ

político

technically  ADV

técnicamente; en realidad

vulnerable  ADJ

vulnerable

downstairs  ADV

abajo

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

congratulation  NOUN

felicitación

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

religion  NOUN

religión

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instant  ADJ

instantáneo

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) pronounce  VERB

pronunciar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

noble  ADJ

noble

boot  NOUN

bota

unhappy  ADJ

infeliz

nap  NOUN

siesta

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

basic  NOUN

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

zone  NOUN

zona

normally  ADV

normalmente; de costumbre

intense  ADJ

intenso

intention  NOUN

intención

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

grave  NOUN

tumba; sepultura

degree  NOUN

título; diploma; grado

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

artist  NOUN

artista

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

session  NOUN

sesión

pause  NOUN

pausa

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) pace  VERB

(to) oppose  VERB

oponer

occasion  NOUN

ocasión

nearby  ADV

cerca

mainly  ADV

principalmente

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cheque  NOUN

cheque; talón

chemical  NOUN

producto químico

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

niece  NOUN

sobrina

title  NOUN

título; título; tutela

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

article  NOUN

artículo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) rescue  VERB

rescatar

damn  ADV

malditamente

terribly  ADV

rematadamente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

sunday  NOUN

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

protection  NOUN

protección

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

ceremony  NOUN

ceremonia

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

precious  ADJ

precioso

local  ADJ

local; local; tópico

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

pizza  NOUN

pizza

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

airport  NOUN

aeropuerto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

goodness  NOUN

bondad

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) nurse  VERB

amamantar; dar el pecho

(to) crap  VERB

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

loving  ADJ

cariñoso; amoroso; querendón

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

500  MONEY

Rico  LOC

Cuban  NORP

Anahid  ORG

Korean  NORP

Burbank  FAC

Sad guy  NP

Armenian  NORP

Hawaiian  NORP

Infinity  PRODUCT

all life  NP

all this  NP

blue ice  NP

you guys  NP

Good deed  NP

Holy fuck  NP

Mr Fisher  NP

What kind  NP

a big pot  NP

all times  NP

buddy boy  NP

good care  NP

Adjacently  ORG

Good night  NP

Maya's nap  NP

art school  NP

hog heaven  NP

how people  NP

lead boots  NP

one parent  NP

French horn  NP

Sorry, babe  NP

a good deed  NP

a long time  NP

coffee cups  NP

dinner time  NP

little lady  NP

no big deal  NP

only myself  NP

other plans  NP

our TV room  NP

such a mess  NP

Dearest Ruth  NP

Episcopalian  NORP

Just a place  NP

My real name  NP

Three basics  NP

Why the fuck  NP

a great song  NP

all humanity  NP

all my heart  NP

another beer  NP

my only hope  NP

my own filth  NP

nice meeting  NP

other people  NP

our own yard  NP

session work  NP

And your horn  NP

Big companies  NP

a big mistake  NP

a good reason  NP

a total alkie  NP

a whole pizza  NP

her sorry ass  NP

some bad news  NP

the best time  NP

the one thing  NP

tough patches  NP

Armenian place  NP

Deputy Wheeler  NP

OK, sweetheart  NP

a great dancer  NP

fucking charge  NP

my entire life  NP

the chess team  NP

the first time  NP

your soul mate  NP

Burbank airport  NP

The little ones  NP

The oddest part  NP

a fucking piece  NP

a million stars  NP

a private party  NP

all the wonders  NP

an actual human  NP

my fucking life  NP

my own problems  NP

our own reasons  NP

the next couple  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

your coffee cup  NP

, you dumb piece  NP

A small ceremony  NP

a no-headed wife  NP

fucking business  NP

her little heart  NP

some new friends  NP

special occasion  NP

such a long time  NP

the coffee thing  NP

the joyous event  NP

the video camera  NP

this hot enclave  NP

A million degrees  QUANTITY

a Korean barbecue  NP

a different place  NP

a fucking mistake  NP

a two-headed wife  NP

a very simple way  NP

another time zone  NP

eternal youngness  NP

my fucking father  NP

some great places  NP

that buffet thing  NP

your alarm thingy  NP

a little lost bird  NP

all these articles  NP

fucking everything  NP

the wedding chapel  NP

this precious gift  NP

this shithole city  NP

Momma's got company  NP

a nice enough place  NP

a presumptuous fool  NP

dead diseased birds  NP

whole conversations  NP

Hello, precious girl  NP

a great Cuban bakery  NP

evil, hateful freaks  NP

kind of a good thing  NP

some punishing blows  NP

strong, happy people  NP

My constant companion  NP

my fucking pay cheque  NP

the fabulous new club  NP

the right environment  NP

free, little lost bird  NP

the synthesised pseudo  NP

Your whole relationship  NP

too much personal stuff  NP

Not a good enough reason  NP

The whole Catholic thing  NP

that edgy local songwriter  NP

your wife's dental records  NP

the whole home-school thing  NP

a really good cafe con leche  NP

that beautiful new white boy  NP

some instant bonding horseshit  NP

Catholic  NORP

French  NORP

© 2025