Programa de TV: Over There - 1x12

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

girls  NOUN

kinda  ADV

oping  ADJ

pinko  ADJ

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

bedpan  NOUN

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

scared  ADJ

asustado

goddamn  ADJ

puto

nutella  NOUN

(to) retrain  VERB

capacitar

spouse  NOUN

cónyuge; consorte; cónyugue

staging  NOUN

puesta en escena

unnamed  ADJ

innominado

bombing  NOUN

bombardeo

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) deploy  VERB

desplegar

detainee  NOUN

detenido; detenida

disabled  ADJ

para discapacitados; discapacitado; minusválido

insolent  ADJ

insolente

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shithole  NOUN

antro; cuchitril

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

(to) apologize  VERB

disculparse

battalion  NOUN

batallón

firefight  NOUN

paycheck  NOUN

petroleum  NOUN

(to) terrorize  VERB

terrorizar

crawlspace  NOUN

digestible  ADJ

translator  NOUN

traductor; traductora

embarrassed  ADJ

avergonzado

(to) replicate  VERB

replicar

coordination  NOUN

coordinación

counterpart  NOUN

contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo

possible  ADJ

posible

flex  ADJ

disability  NOUN

incapacidad

(to) deem  VERB

estimar; considerar; concluir; considerar

medic  NOUN

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

incompetence  NOUN

incompetencia

politically  ADV

políticamente

mindless  ADJ

insensato

(to) disrupt  VERB

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

(to) blur  VERB

difuso; difuminar; desdibujar; borrar; borrar; manchar; esfumarse

cripple  ADJ

lisiado

(to) cripple  VERB

prejudice  NOUN

prejuicio

defence  NOUN

stupidity  NOUN

estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería

critic  NOUN

crítico

dim  ADJ

tenue; tonto

bastard  ADJ

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

thought  NOUN

pensamiento

condolence  NOUN

pésame; condolencia

publicly  ADV

públicamente

primitive  ADJ

primitivo

breakthrough  NOUN

brecha

amateur  NOUN

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

identical  ADJ

idéntico

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

smoke  NOUN

humo; pito

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

married  ADJ

casado; casada

coalition  NOUN

coalición

camel  NOUN

camello; dromedario; camella

(to) breathe  VERB

respirar

savage  NOUN

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

(to) whack  VERB

golpear

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

destruction  NOUN

destrucción

quietly  ADV

despacio; mansamente

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) volunteer  VERB

spider  NOUN

araña

hostage  NOUN

rehén

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

recent  ADJ

reciente

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

intelligence  NOUN

inteligencia

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

virtually  ADV

prácticamente

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

reserve  NOUN

reserva

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

individual  NOUN

individuo

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

blink  NOUN

parpadeo

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

overnight  NOUN

pernocta; pernoctación

violent  ADJ

violento

product  NOUN

producto

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

priority  NOUN

prioridad

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

mass  ADJ

másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario

mass  NOUN

masa; misa

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

violence  NOUN

violencia

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

effort  NOUN

esfuerzo

prisoner  NOUN

preso; prisionero

value  NOUN

valor; valor; importancia

reasonable  ADJ

razonable; módico

highly  ADV

altamente

spread  NOUN

alimento untable

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) recall  VERB

recordar; evocar

shadow  NOUN

sombra

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

palace  NOUN

palacio

(to) finance  VERB

financiar

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

village  NOUN

pueblo; aldea

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

easily  ADV

fácilmente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) square  VERB

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

shape  NOUN

forma; estado; forma

regular  NOUN

parroquiano

official  NOUN

funcionario

weapon  NOUN

arma

circumstance  NOUN

circunstancia

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

local  ADJ

local; local; tópico

correct  ADJ

correcto

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

powerful  ADJ

poderoso

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

usual  ADJ

usual; habitual

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

(to) round  VERB

action  NOUN

acción

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

crying  NOUN

llanto

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

10%  PERCENT

3,200  MONEY

Farsi  LANGUAGE

Iraqi  NORP

Ryder  ORG

Arabic  LANGUAGE

Big Bo  NP

Dimwit  NORP

Why me  NP

Persian  NORP

lemon G  NP

one men  NP

American  NORP

Hey, Lem  NP

Persians  NORP

Shit, Bo  NP

You guys  NP

what way  NP

What kind  NP

flex ties  NP

And my mom  NP

Doublewide  ORG

a good man  NP

goddamn it  NP

Junior High  NP

a great job  NP

a long time  NP

as two-face  NP

drunken men  NP

every right  NP

married men  NP

the old man  NP

But Sergeant  NP

Death Street  NP

What options  NP

Worst things  NP

a big affair  NP

another room  NP

goddamn time  NP

two more men  NP

Camel spiders  NP

What the hell  NP

a girls night  NP

all the bombs  NP

an extra room  NP

radio chatter  NP

some bad news  NP

summer school  NP

the dark, boy  NP

your own guys  NP

A goddamn Arab  NP

After 9/11, my  NP

Iraqi regulars  NP

a fine soldier  NP

confident rats  NP

Back off, Tariq  NP

Private Nassiri  NP

Spooky's crying  NP

a confident rat  NP

a mass murderer  NP

his deep regret  NP

personal follow  NP

And mindless sex  NP

English soldiers  NP

a strong feeling  NP

mass destruction  NP

my personal life  NP

our top priority  NP

quite a priority  NP

the goddamn army  NP

the wrong things  NP

PFC Tariq Nassiri  NP

Saddam great aunt  NP

Way to go, Dimwit  NP

You bastard piece  NP

a Swiss chocolate  NP

disability checks  NP

good intelligence  NP

the biggest house  NP

the goddamn night  NP

your idiot bomber  NP

Not even the power  NP

a special interest  NP

a very small group  NP

even an individual  NP

petroleum products  NP

the goddamn corner  NP

this writing class  NP

US and Iraqi forces  NP

a hostage situation  NP

a little crawlspace  NP

recent car bombings  NP

the right direction  NP

your cripple checks  NP

your little village  NP

Goddamn camel spider  NP

Intelligence sources  NP

a straightened arrow  NP

his underwear drawer  NP

one unnamed official  NP

the only two choices  NP

these small villages  NP

the continued efforts  NP

10% digestible plastic  NP

Our Iraqi counterparts  NP

Your disability checks  NP

a goddamn camel spider  NP

a well-financed bomber  NP

possible staging areas  NP

the United States army  NP

any goddamn pinko jokes  NP

my personal condolences  NP

the world's oil reserve  NP

this primitive shithole  NP

new Iraqi security forces  NP

the Lieutenant Underpants  NP

Guilamu Suggestions critics  NP

virtually identical material  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

this perfectly reasonable question  NP

Swiss  NORP

Arab  NORP

Army  ORG

© 2025