Programa de TV: Farscape - 3x16

arn  NOUN

(to) got  VERB

pre  ADJ

-try  NOUN

babe  NOUN

drd  NOUN

dren  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

(to) runt  VERB

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

thou  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

comin  NOUN

comms  NOUN

(to) dunno  VERB

hyper  NOUN

kinda  ADV

luxan  ADJ

tier  NOUN

piso

(to) wager  VERB

apostar

(to) wanna  VERB

cavern  NOUN

caverna

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

d'argo  NOUN

(to) ebb  VERB

(to) gettin  VERB

hangar  NOUN

hangar

hodian  ADJ

microt  NOUN

neural  ADJ

neural

psyche  NOUN

psique; psiquis

relic  NOUN

reliquia; vestigio; reliquia

(to) rewire  VERB

(to) sear  VERB

chamuscar

swirly  ADJ

wasted  ADJ

desperdiciado

wimman  NOUN

you're  ADV

(to) baffle  VERB

confundir; desconcertar

catwalk  NOUN

pasarela

coming  NOUN

venida

escaped  ADJ

fightin  NOUN

(to) frelle  VERB

frellin  NOUN

(to) kepnetz  VERB

krastik  NOUN

microbe  NOUN

microbio

mivonk  NOUN

panoply  NOUN

panoplia

pursuer  NOUN

scalded  ADJ

schmuck  NOUN

treblin  NOUN

agitated  ADJ

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

biologic  ADJ

conduit  NOUN

conducto

(to) entitle  VERB

intitular; titular

frelling  ADJ

(to) frellnik  VERB

hatchway  NOUN

(to) jettison  VERB

deslastrar; desechar; expeler

(to) outsmart  VERB

burlar

spaceman  NOUN

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

thrilled  ADJ

vaporous  ADJ

vaporoso

wormhole  NOUN

agujero de gusano

artifact  NOUN

artefacto

braindead  ADJ

childlike  ADJ

infantil

dropping  NOUN

effluvium  NOUN

efluvio

(to) egress  VERB

modulator  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

satisfied  ADJ

satisfecho

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

symbiotic  ADJ

simbiótico

telemetry  NOUN

telemetría

wherefore  ADV

birthplace  NOUN

lugar de nacimiento; lugar natal

cadaverous  ADJ

cadavérico

counseling  NOUN

asesoramiento

diagnostic  ADJ

diagnóstico

translator  NOUN

traductor; traductora

unprepared  ADJ

complicated  ADJ

complicado

extensively  ADV

extensivamente; extensamente

functioning  NOUN

funcionamiento

hypothermia  NOUN

hipotermia

microscopic  ADJ

microscópico

retribution  NOUN

castigo; retribución

stubborness  NOUN

uncivilized  ADJ

vocabularly  NOUN

advantageous  ADJ

provechoso; beneficioso; ventajoso

supplemental  NOUN

overstatement  NOUN

transcription  NOUN

transcripción

cluster  NOUN

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

inadequate  ADJ

inadecuado

(to) dissipate  VERB

crutch  NOUN

muleta; muleta; soporte; apoyo

astronaut  NOUN

astronauta

parasite  NOUN

parásito

fore  NOUN

fragment  NOUN

fragmento

scanner  NOUN

explorador; escáner

(to) cripple  VERB

pulse  NOUN

pulso

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

evolution  NOUN

evolución

(to) activate  VERB

activar

destruct  NOUN

(to) inject  VERB

inyectar

declaration  NOUN

declaración

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

swelling  NOUN

hinchazón; inflamación; hinchazón

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

swarm  NOUN

enjambre; nube; aglomeración; barahúnda; masa; muchedumbre; multitud

propaganda  NOUN

propaganda

(to) perish  VERB

perecer

heritage  NOUN

herencia; acervo

transient  ADJ

transitorio

thought  NOUN

pensamiento

vestige  NOUN

huella; pisada; vestigio

aggression  NOUN

agresión

(to) disable  VERB

inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar

horribly  ADV

horriblemente

primitive  ADJ

primitivo

(to) stoop  VERB

agacharse; rebajarse

hatch  NOUN

escotilla

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

injection  NOUN

inyección

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

dearly  ADV

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

clueless  ADJ

en la inopia; pez

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

deception  NOUN

engaño; socaliña

fiction  NOUN

ficción

(to) void  VERB

anular; evacuar; invalidar

(to) sabotage  VERB

sabotear

interference  NOUN

interferencia; injerencia; intromisión; interferencia

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

coma  NOUN

coma

singular  ADJ

singular; único; singular

scissor  NOUN

tijera

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

incomplete  ADJ

incompleto

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

civilization  NOUN

civilización

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

(to) breathe  VERB

respirar

barbarian  NOUN

bárbaro; bárbara

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

specie  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

overload  NOUN

sobrecarga

savage  ADJ

salvaje

solar  ADJ

solar

frequency  NOUN

frecuencia

(to) confide  VERB

confiar

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

cycle  NOUN

ciclo

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

distraction  NOUN

distracción; locura

hatred  NOUN

odio

conversation  NOUN

conversación

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) shield  VERB

proteger; blindar

repair  NOUN

reparación

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

analysis  NOUN

análisis

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

active  ADJ

activo

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) distract  VERB

distraer; despistar

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) tire  VERB

cansar; cansarse; cansar; fatigar; aburrirse; cansarse; hartarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ally  NOUN

aliado; aliada

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

hopeless  ADJ

desesperado

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

rage  NOUN

rabia; furor

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

fried  ADJ

frito

inner  ADJ

interior; interior; interno

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

instinct  NOUN

instinto

grandson  NOUN

nieto

metal  NOUN

metal

construction  NOUN

construcción

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

internal  ADJ

interno; interno; interior

intelligence  NOUN

inteligencia

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

(to) urge  VERB

urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

presentation  NOUN

presentación; ponencia

prior  ADV

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

historical  ADJ

histórico

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

function  NOUN

función; cargo; función

fuel  NOUN

combustible; carburante

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

few  ADJ

(to) deposit  VERB

depositar

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

anti  ADJ

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

sacrifice  NOUN

sacrificio

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

presence  NOUN

presencia

prisoner  NOUN

preso; prisionero

ancient  ADJ

antiguo

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

reasonable  ADJ

razonable; módico

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

fever  NOUN

fiebre; calentura

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

artist  NOUN

artista

(to) determine  VERB

determinar

refuse  NOUN

basura; desechos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

transport  NOUN

transporte; deportado

symbol  NOUN

símbolo

liquid  NOUN

líquido; líquida

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

safety  NOUN

seguridad; seguro

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

net  ADJ

neto; líquido

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

datum  NOUN

dato

signature  NOUN

pliego; firma

emotion  NOUN

emoción; afecto

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) rescue  VERB

rescatar

spoken  ADJ

hablado

chef  NOUN

chef

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

likely  ADJ

probable; creíble

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) harm  VERB

dañar

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

revenge  NOUN

venganza

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) paint  VERB

pintar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

result  NOUN

resolución; resultado

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

(to) bottle  VERB

embotellar

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

going  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

DRD  ORG

sec  ORG

Jool  ORG

, Pip  NP

Luxan  ORG

Reksa  NORP

Chiana  ORG

D'Argo  PRODUCT

Even I  NP

Hodian  NORP

Orican  ORG

Scorpy  NORP

How you  NP

Oh, man  NP

Tier 16  FAC

Wormole  NORP

big man  NP

Bat dren  NP

Oh, what  NP

One time  NP

all that  NP

you guys  NP

Good idea  NP

Hey, guys  NP

KA D'ARGO  NP

Oh, Pilot  NP

Priceline  ORG

What kind  NP

all folks  NP

cold beer  NP

fast cars  NP

other guy  NP

Now, focus  NP

Which part  NP

a good boy  NP

a baby ship  NP

a good time  NP

"spoken word  NP

A little bit  NP

D'Argo's ear  NP

Farscape One  ORG

Okay Revenge  NP

Soft emotion  NP

Well, thanks  NP

it's culture  NP

other people  NP

other things  NP

so much rage  NP

the other me  NP

Ancient Luxan  NP

Ancient Luxan  ORG

D'Argo D'Argo  NP

Hey, Princess  NP

Mother's milk  NP

Power systems  NP

Short version  NP

Still nothing  NP

Wasted energy  NP

a bloody nose  NP

all the rules  NP

hopeless What  NP

the fuel tank  NP

the only ones  NP

your own mind  NP

A core vestige  NP

Basic Instinct  NP

Happy Birthday  NP

How many times  NP

Luxan heritage  NP

School Special  NP

So many things  NP

Yes, Joolushko  NP

a Luxan symbol  NP

even the score  NP

my only chance  NP

self restraint  NP

so little time  NP

the best thing  NP

the first ride  NP

the power cell  NP

their own game  NP

...Qualta Blade  NP

Gotcha Princess  NP

Weapons Cascade  NP

a transport pod  NP

cadaverous cold  NP

our dear friend  NP

science fiction  NP

the right thing  NP

Chiana's efforts  NP

Deception Shroud  NP

Mister Astronaut  NP

Powerful emotion  NP

The energy pulse  NP

The hangar doors  NP

Well, much trial  NP

my Ancient Luxan  NP

my frelling ship  NP

no active senses  NP

primitive animal  NP

that lower level  NP

the Qualta Blade  ORG

the cold storage  NP

this living ship  NP

Hodian Bat-things  NP

Ka D'Argo Treytal  NP

Moya's inner hull  NP

Sonic Accelerator  ORG

Your Qualta Blade  NP

a reasonable risk  NP

a television show  NP

escaped prisoners  NP

some distant part  NP

that krastik ship  NP

this empty cavern  NP

A warrior heritage  NP

John's fever's way  NP

Soft-core overload  NP

Treblin side hatch  NP

harmless parasites  NP

his ancient tongue  NP

microscopic cracks  NP

my personal hatred  NP

our final respects  NP

the Letterman List  ORG

the neural cluster  NP

translator microbe  NP

Telemetry functions  NP

an uncivilized time  NP

minimal functioning  NP

symbiotic functions  NP

the escape hatchway  NP

the maintenance bay  NP

Ancient Freedom Text  NP

Communications Array  NP

a little imagination  NP

other people's stuff  NP

the childlike safety  NP

the transport hangar  NP

this beautiful Oscah  NP

Priceline commercials  NP

Well, same net result  NP

a little more respect  NP

it's own power source  NP

the strongest emotion  NP

the wrong Shakespeare  NP

your biologic heritage  NP

Commander John Crichton  NP

Crichton's interference  NP

Particularization Field  FAC

that Sharon Stone thing  NP

the Sultana of Survival  LOC

your earliest evolution  NP

Perhaps an overstatement  NP

ancient war declarations  NP

Active self-destruct code  NP

An Orican's Prayer Amulet  NP

An incomplete vocabularly  NP

This After School Special  ORG

these translator microbes  NP

Zhaan's diagnostic scanner  NP

some anti-luxan propaganda  NP

the Hodian Trill-Bat swarms  NP

Moya's dead-language library  NP

that ship's energy signature  NP

construction and repair refuse  NP

a long-range frequency modulator  NP

all Moya's active power conduits  NP

"Romeo, Romeo, wherefore art thou  NP

a security self-destruct sequence  NP

pre, pre-determined, ah, artifacts  NP

...even some historical transcriptions  NP

Well, this little spaceman's goin' home  NP

Tier 16's treblin side pressure hatchway  NP

every internal conduit and power application  NP

Academy  ORG

© 2025