Programa de TV: Farscape - 2x5

dna  NOUN

eta  NOUN

eta

it-  NOUN

(to) su-  VERB

arn  NOUN

dren  NOUN

hull  NOUN

hollejo; vaina; casco

non-  ADV

off-  ADJ

tier  NOUN

piso

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

arm--  NOUN

cold-  ADJ

frell  NOUN

(to) graft  VERB

injertar

(to) i'm--  VERB

makin  NOUN

male-  ADJ

metra  NOUN

fiber  NOUN

graft  NOUN

injerto; empelte; injerto

microt  NOUN

(to) muster  VERB

replay  NOUN

repetición; partido de desempate

snotty  ADJ

mocoso; carácter; impertinente; temperamento

(to) thrive  VERB

prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar

beastie  NOUN

blooded  ADJ

bonding  NOUN

vínculo afectivo

coveted  ADJ

datacam  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tenuous  ADJ

tenue

twenty-  ADV

twenty-  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

barbaric  ADJ

bárbaro; barbárico

covenant  NOUN

acuerdo; convenio; pacto; alianza; convenio; contrato; pacto; cláusula

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

grafting  NOUN

injerto

manually  ADV

a mano; manualmente

microbe  NOUN

microbio

prowler  NOUN

(to) reawaken  VERB

(to) regulate  VERB

regular

sadistic  ADJ

sádico

sedation  NOUN

sedación

(to) simplify  VERB

simplificar

(to) acclimate  VERB

aclimatar

insertion  NOUN

inserción

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

leviathan  NOUN

leviatán

longevity  NOUN

longevidad

recording  NOUN

grabación

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

scipt2sub  NOUN

sebacean  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) subjugate  VERB

sojuzgar; subyugar

variance  NOUN

varianza

anesthetic  NOUN

anestésico

conception  NOUN

concepción

criminally  ADV

criminalmente

emotions--  NOUN

functional  ADJ

operativo; funcional; útil; funcional; funcional

heightened  ADJ

(to) impregnate  VERB

preñar; fecundar; fertilizar; inseminar; dejar embarazada; embarazar; impregnar

physiology  NOUN

fisiología

(to) reassign  VERB

translator  NOUN

traductor; traductora

abomination  NOUN

abominación; maldad; abominación; aborrecimiento; repugnancia

collarbone  NOUN

defenseless  ADJ

indefenso; desamparado

(to) intertwine  VERB

entrelazar; entretejer; entrelazarse; entretejerse

procreation  NOUN

procreación

unbreakable  ADJ

irrompible

disconnected  ADJ

desconectado

peacekeeper  NOUN

surrounding  NOUN

periferia; rededor

insubordination  NOUN

insubordinación

rudimentary  ADJ

rudimentario; rudimental; rudimentario; rudimental; elemental

posture  NOUN

postura

outright  ADJ

con todas las letras

inexperienced  ADJ

inexperto

(to) decree  VERB

decretar

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

folly  NOUN

capricho

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

incompetence  NOUN

incompetencia

knob  NOUN

asa; perilla

(to) extract  VERB

extraer; sacar

openly  ADV

abiertamente; con luz y taquígrafos; sin tapujos

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

pulse  NOUN

pulso

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

remorse  NOUN

remordimiento; compunción

informant  NOUN

informante

(to) instal  VERB

(to) estimate  VERB

estimar

madman  NOUN

loco

remnant  NOUN

resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante

(to) fathom  VERB

abrazar; ahondar; comprender; profundizar; ahondar; comprender; profundizar; sondar; sondear

(to) deform  VERB

deformar; desfigurar

(to) conform  VERB

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

treason  NOUN

traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición

horribly  ADV

horriblemente

(to) await  VERB

esperar; aguardar

(to) hash  VERB

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

ethical  ADJ

ético

interior  ADJ

interior

gravity  NOUN

gravedad

hamburger  NOUN

hamburguesa

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

(to) vent  VERB

desahogar

(to) sabotage  VERB

sabotear

impulse  NOUN

impulso; capricho

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

(to) bob  VERB

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) instruct  VERB

instruir

voyage  NOUN

viaje

removal  NOUN

eliminación; remoción; mudanza

interested  ADJ

interesado

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) command  VERB

ordenar; mandar

cargo  NOUN

carga

(to) breed  VERB

criar; engendrar; procrear; aparearse; copular; criar; criar; cultivar; engendrar

troop  NOUN

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

specie  NOUN

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

(to) reverse  VERB

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

regulation  NOUN

reglamento; regulación

solar  ADJ

solar

neutral  ADJ

neutral; neutro; neutro

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

cycle  NOUN

ciclo

betrayal  NOUN

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

consciousness  NOUN

conciencia

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

(to) rear  VERB

criar; construir; criar; erigir

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

curiosity  NOUN

curiosidad

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

elder  NOUN

anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

(to) cooperate  VERB

cooperar

intimate  ADJ

íntimo

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

due  ADJ

salir de cuentas

desperately  ADV

desesperadamente

superior  NOUN

superior

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) connect  VERB

conectar

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

tub  NOUN

tina; cuba

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) mask  VERB

enmascarar; cubrir

alike  ADV

igualmente

internal  ADJ

interno; interno; interior

worthy  ADJ

digno

concept  NOUN

concepto

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

used  ADJ

usado

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

structure  NOUN

estructura

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) respond  VERB

responder

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

principle  NOUN

principio

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

instant  ADJ

instantáneo

(to) install  VERB

instalar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

few  ADJ

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

mighty  ADJ

poderoso

violent  ADJ

violento

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

permanent  ADJ

permanente

priority  NOUN

prioridad

creature  NOUN

criatura

(to) blast  VERB

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

(to) spy  VERB

espiar; avistar

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

temporary  ADJ

temporal

naturally  ADV

naturalmente

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

(to) threaten  VERB

amenazar

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) torture  VERB

torturar

presence  NOUN

presencia

(to) chain  VERB

encadenar

destiny  NOUN

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

pilot  NOUN

piloto

(to) pilot  VERB

pilotar; probar

(to) secure  VERB

value  NOUN

valor; valor; importancia

ancient  ADJ

antiguo

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) direct  VERB

dirigir

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

military  ADJ

militar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

transport  NOUN

transporte; deportado

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

sole  ADJ

único; solo

vast  ADJ

vasto; enorme

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

(to) participate  VERB

participar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

major  ADJ

mayor

(to) lack  VERB

faltar; carecer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) bond  VERB

pegar

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unit  NOUN

unidad

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

likely  ADV

success  NOUN

éxito; acierto

fellow  ADJ

battle  NOUN

batalla; lucha

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

original  ADJ

original

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

regular  ADJ

regular

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

badly  ADV

mal; malamente

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

precious  ADJ

precioso

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

exciting  ADJ

emocionante

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

project  NOUN

proyecto

further  ADJ

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

final  ADJ

final; último

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

ship  NOUN

nave; barco; buque

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

DRD  ORG

" No  NP

It--  ORG

Crais  ORG

metra  ORG

D'Argo  ORG

D'Argo  PRODUCT

Or what  NP

Prowler  ORG

Prowler  PRODUCT

But this  NP

Hynerian  LOC

Top tier  NP

you guys  NP

A big one  NP

Leviathan  ORG

No, Pilot  NP

One thing  NP

Two minds  NP

more time  NP

off- line  NP

one metra  NP

three men  NP

Five cents  MONEY

Many times  NP

Miss Pilot  NP

a long way  NP

two bodies  NP

Crais' plan  NP

Officer Sun  NP

Peacekeeper  FAC

Peacekeeper  ORG

So, the guy  NP

Yes Captain  NP

`Et art eta  NP

one purpose  NP

what charge  NP

High Command  ORG

Peacekeepers  ORG

Pilot's help  NP

Prowler duty  NP

Rauliss Buds  WORK_OF_AR

The only way  NP

Three cycles  NP

a great deal  NP

a pain pulse  NP

all my fault  NP

all the dren  NP

exactly what  NP

the same DNA  NP

Captain Crais  NP

D'Argo's room  NP

Pilot's hands  NP

Velorek's job  NP

Your new home  NP

all our sakes  NP

another metra  NP

dummies' kind  NP

her new pilot  NP

her old pilot  NP

no such thing  NP

the new pilot  NP

the old Pilot  NP

the only kind  NP

the other men  NP

voice command  NP

waste removal  NP

what the hell  NP

But the elders  NP

Crais' project  NP

Moya's systems  NP

Prowler detail  NP

any two others  NP

heavy sedation  NP

how bad things  NP

instant replay  NP

merely excuses  NP

the whole time  NP

this new Pilot  NP

your new Pilot  NP

Icarion Company  ORG

Neutral corners  NP

all due respect  NP

all power units  NP

an entire cycle  NP

as much control  NP

battle stations  NP

flying prowlers  NP

major variances  NP

my duty station  NP

my ethical duty  NP

natural bonding  NP

one last chance  NP

Pleisar Regiment  ORG

You Peacekeepers  NP

a life long mate  NP

another half arn  NP

makin' hamburger  NP

military service  NP

one final chance  NP

simple sentences  NP

their own people  NP

Healthy curiosity  NP

Most Peacekeepers  NP

Moya's true Pilot  NP

No; not a problem  NP

Officer Aeryn Sun  NP

a thousand others  NP

a very fine pilot  NP

the next few arns  NP

the transport bay  NP

Lieutenant Velorek  NP

Moya's first Pilot  NP

No longer any pain  NP

all non- sebaceans  NP

all the leviathans  NP

and even more time  NP

barbaric slaughter  NP

her control collar  NP

the bonding period  NP

twenty- one cycles  NP

What secret project  NP

a complete surprise  NP

a defenseless pilot  NP

a defensive posture  NP

a replacement pilot  NP

defensive positions  NP

rudimentary control  NP

the bonding process  NP

the right decisions  NP

the right new place  NP

your secret project  NP

Major systems grafts  NP

Peacekeeper murderer  NP

a fellow Peacekeeper  NP

a few snotty remarks  NP

and my relationships  NP

his coveted `project  NP

the grafting process  NP

the second solar day  NP

Moya's original Pilot  NP

The replacement Pilot  NP

a second string Pilot  NP

my regular assignment  NP

that old Pilot's guts  NP

the male- female kind  NP

your new surroundings  NP

your own incompetence  NP

All those nerve fibers  NP

this ships first pilot  NP

twenty- two solar days  NP

your heightened senses  NP

No ordinary Peacekeeper  NP

Pilot's Etch- A- Sketch  NP

our translator microbes  NP

the life support system  NP

Peacekeeper High Command  ORG

Your sole responsibility  NP

all assignment decisions  NP

outright insubordination  NP

such a helpless creature  NP

All interior life support  NP

all the accepted channels  NP

the Peacekeeper hard line  NP

Some temporary connections  NP

all the really nasty stuff  NP

Those temporary connections  NP

the Military Tech Hierarchy  ORG

the cargo transport mission  NP

the cold- blooded slaughter  NP

Just contact Lieutenant Teeg  NP

Peacekeeper recording device  NP

the troop's biological needs  NP

Peacekeeper Leviathan Warship  PRODUCT

The internal gravity bladders  NP

his species' ancient language  NP

the Peacekeeper Military Tech  ORG

the control collar anesthetic  NP

Fichier Sub g�n�r� grace  NP

difficult, dangerous procedure  NP

over a hundred different facts  NP

a Peacekeeper Leviathan Warship  NP

all the other mean Peacekeepers  NP

your precious life support systems  NP

our high and mighty little prowler pilot  NP

an unfortunate, but permanent side effect  NP

© 2025