TV-Serie: Farscape - 2x5
dna NOUN
eta NOUN
it- NOUN
(to) su- VERB
arn NOUN
dren NOUN
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
non- ADV
off- ADJ
tier NOUN
Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
arm-- NOUN
cold- ADJ
frell NOUN
(to) graft VERB
etw. okulieren; pfropfen; aufpfropfen; veredeln
(to) i'm-- VERB
makin NOUN
male- ADJ
metra NOUN
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
graft NOUN
Pfropfreis; Pfröpf; ling; Pfropfstelle; Pfropfung; Schmiergeld; Vorteile durch korrupte Machenschaften; Transplantat; Autotransplantat; Allotransplantat; Homotransplantat (Fremdspender); korrupte Machenschaften; Korruption; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
microt NOUN
(to) muster VERB
antreten; antreten lassen; sich versammeln
replay NOUN
Wiederholung; Wiederholungsspiel
snotty ADJ
rotzig; hochnäsig
(to) thrive VERB
Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln
beastie NOUN
blooded ADJ
bonding NOUN
Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung
coveted ADJ
datacam NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
tenuous ADJ
dünn; fein; schwach; unbedeutend
twenty- ADV
twenty- NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) awaken VERB
wach werden; wecken; erwecken; aufwecken
barbaric ADJ
barbarisch; grausam; verroht
covenant NOUN
Bündnis; Bund; feierliches Abkommen; Vertragsabrede; vertragliche Zusage/Zusicherung; Vertragsbestimmung
(to) defile VERB
in einer Kolonne marschieren
grafting NOUN
Pfropfen; Pelzen; Veredeln; Verpflanzung; Transplantation
manually ADV
händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell
microbe NOUN
Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe; Mikrobion
prowler NOUN
Herumtreiber; Herumtreiberin
(to) reawaken VERB
(to) regulate VERB
regeln; regulieren; steuern
sadistic ADJ
sadistisch
sedation NOUN
Ruhigstellung; Beruhigung; Sedierung; sediert sein
(to) simplify VERB
(to) acclimate VERB
insertion NOUN
Einfügung; Einschub; Einstich; Einwurf; Einwerfen; Hineinwerfen; Insertionsmutation; Mutation durch Insertion; Insertion; Insertion; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen; Schalten; Schaltung
instantly ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich
leviathan NOUN
Riesending; Mordsding; Trumm; ordentlicher Brocken; Kaventsmann; Oschi; Gigant; Seeungeheuer; Meeresungeheuer; Leviathan
longevity NOUN
Langlebigkeit; langes Leben
recording NOUN
Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung
(to) recreate VERB
scipt2sub NOUN
sebacean NOUN
somewhere ADV
irgendwo
(to) subjugate VERB
bezwingen; jdn. unterdrücken; jdn. knechten
variance NOUN
Abweichung; Veränderung; Varianz; mittlere quadratische Abweichung; Probenahmenvarianz; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität
anesthetic NOUN
Betäubungsmittel; Anästhetikum
conception NOUN
Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung
criminally ADV
verbrecherisch
emotions-- NOUN
functional ADJ
amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch
heightened ADJ
gehöht
(to) impregnate VERB
durchtränken
physiology NOUN
Physiologie; Wissenschaft von den biologischen Vorgängen
(to) reassign VERB
neu zuordnen; wieder zuweisen
translator NOUN
Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter
abomination NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit
collarbone NOUN
Schlüsselbein; Klavikula
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
(to) intertwine VERB
ineinandergreifen; sich verflechten; etw. ineinanderschlingen; etw. umeinanderschlingen; etw. verschlingen
procreation NOUN
Fortpflanzung
unbreakable ADJ
unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher
disconnected ADJ
entfernt
peacekeeper NOUN
Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter
surrounding NOUN
insubordination NOUN
Aufmüpfigkeit; Aufbegehren; Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Insubordination; Unbotmäßigkeit; Ungehorsam; Ungehorsamkeit
rudimentary ADJ
unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär; am Anfang stehen (Sache); verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden
posture NOUN
Attitüde; geistige Haltung; Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; Haltung; Pose; Herrschaftspose; Lage; Anordnung
outright ADJ
völlig; gänzlich; total; glatt
inexperienced ADJ
unerfahren; ohne Erfahrung; unbewandert
(to) decree VERB
(to) yank VERB
herausziehen; herausreißen
folly NOUN
Unvernunft; Unverstand; Dummheit; Zierbau
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
incompetence NOUN
Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit
knob NOUN
Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz
(to) extract VERB
abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern
openly ADV
bekennend; offen; erklärtermaßen; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; offen
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
slaughter NOUN
Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten
remorse NOUN
Gewissensbiss; Reue
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) instal VERB
(to) estimate VERB
madman NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter
remnant NOUN
Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff
(to) fathom VERB
(to) deform VERB
verformen; entstellen
(to) conform VERB
sich (einer Konvention/an eine Konvention usw.) anpassen
bladder NOUN
Blase; Heizbalg
treason NOUN
Landesverrat; Verrat
horribly ADV
schrecklich; fürchterlich; entsetzlich
(to) await VERB
(to) hash VERB
hacken; zerkleinern; zerlegen
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
adjustment NOUN
Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich
ethical ADJ
ethisch
interior ADJ
innerer; innere; inwendig; intern
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
hamburger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
(to) vent VERB
abreagieren; auslassen; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
(to) sabotage VERB
sabotieren
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
maniac NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) bob VERB
Bob fahren; sich auf- und abbewegen; knicksen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) instruct VERB
voyage NOUN
Reise; Seereise
removal NOUN
Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung
interested ADJ
interessiert
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
troop NOUN
Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
(to) reverse VERB
die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren
replacement NOUN
Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung
regulation NOUN
Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig
solar ADJ
solar
neutral ADJ
neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt
shaft NOUN
Deichsel; Schacht; mit Tübbings ausbauen; Stiel; Welle; Helm
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
currently ADV
derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
consciousness NOUN
Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein
defensive ADJ
defensiv; sich verteidigend
(to) rear VERB
sich (auf den Hinterbeinen) aufrichten; sich auf die Hinterbeine stellen
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
cent NOUN
Cent
somewhat ADV
etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas
(to) state VERB
dartun; lauten
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
elder NOUN
Holunder
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
compassion NOUN
Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen
(to) cooperate VERB
mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
complex ADJ
komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
desperately ADV
verzweifelt; voller Verzweiflung
superior NOUN
Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
fairly ADV
gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht
(to) chop VERB
abschneiden; abhacken; spalten
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
helpless ADJ
hilflos; ratlos
(to) mask VERB
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
worthy ADJ
ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig
concept NOUN
Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
congratulation NOUN
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
unfortunate ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
structure NOUN
bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
remark NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar
(to) prevent VERB
verhüten
principle NOUN
Grundsatz; Ursache; Prinzip
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) owe VERB
ordinary ADJ
einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich
instant ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig
(to) install VERB
etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen
hold NOUN
(to) function VERB
funktionieren
few ADJ
wenige
display NOUN
Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) stroke VERB
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
(to) tend VERB
hüten
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
biological ADJ
biologisch
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
naturally ADV
von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt
opposite NOUN
Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.
(to) threaten VERB
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) attempt VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
(to) torture VERB
presence NOUN
Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen
(to) chain VERB
verbinden; verketten
destiny NOUN
Schicksal; Los
hidden ADJ
heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
(to) pilot VERB
steuern; pilotieren; fliegen; lenken
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) request VERB
abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen
female ADJ
weiblich
(to) insist VERB
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
(to) transport VERB
transportieren; befördern
sole ADJ
einzig; alleinig
vast ADJ
ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
(to) participate VERB
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
observation NOUN
Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
(to) replace VERB
ablösen
journey NOUN
Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
likely ADV
wahrscheinlich
success NOUN
Erfolg
fellow ADJ
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) spare VERB
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
healthy ADJ
gesund; gesund
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
exciting ADJ
aufregend; spannend
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
DRD ORG
" No NP
It-- ORG
Crais ORG
metra ORG
D'Argo ORG
D'Argo PRODUCT
Or what NP
Prowler ORG
Prowler PRODUCT
But this NP
Hynerian LOC
Top tier NP
you guys NP
A big one NP
Leviathan ORG
No, Pilot NP
One thing NP
Two minds NP
more time NP
off- line NP
one metra NP
three men NP
Five cents MONEY
Many times NP
Miss Pilot NP
a long way NP
two bodies NP
Crais' plan NP
Officer Sun NP
Peacekeeper FAC
Peacekeeper ORG
So, the guy NP
Yes Captain NP
`Et art eta NP
one purpose NP
what charge NP
High Command ORG
Peacekeepers ORG
Pilot's help NP
Prowler duty NP
Rauliss Buds WORK_OF_AR
The only way NP
Three cycles NP
a great deal NP
a pain pulse NP
all my fault NP
all the dren NP
exactly what NP
the same DNA NP
Captain Crais NP
D'Argo's room NP
Pilot's hands NP
Velorek's job NP
Your new home NP
all our sakes NP
another metra NP
dummies' kind NP
her new pilot NP
her old pilot NP
no such thing NP
the new pilot NP
the old Pilot NP
the only kind NP
the other men NP
voice command NP
waste removal NP
what the hell NP
But the elders NP
Crais' project NP
Moya's systems NP
Prowler detail NP
any two others NP
heavy sedation NP
how bad things NP
instant replay NP
merely excuses NP
the whole time NP
this new Pilot NP
your new Pilot NP
Icarion Company ORG
Neutral corners NP
all due respect NP
all power units NP
an entire cycle NP
as much control NP
battle stations NP
flying prowlers NP
major variances NP
my duty station NP
my ethical duty NP
natural bonding NP
one last chance NP
Pleisar Regiment ORG
You Peacekeepers NP
a life long mate NP
another half arn NP
makin' hamburger NP
military service NP
one final chance NP
simple sentences NP
their own people NP
Healthy curiosity NP
Most Peacekeepers NP
Moya's true Pilot NP
No; not a problem NP
Officer Aeryn Sun NP
a thousand others NP
a very fine pilot NP
the next few arns NP
the transport bay NP
Lieutenant Velorek NP
Moya's first Pilot NP
No longer any pain NP
all non- sebaceans NP
all the leviathans NP
and even more time NP
barbaric slaughter NP
her control collar NP
the bonding period NP
twenty- one cycles NP
What secret project NP
a complete surprise NP
a defenseless pilot NP
a defensive posture NP
a replacement pilot NP
defensive positions NP
rudimentary control NP
the bonding process NP
the right decisions NP
the right new place NP
your secret project NP
Major systems grafts NP
Peacekeeper murderer NP
a fellow Peacekeeper NP
a few snotty remarks NP
and my relationships NP
his coveted `project NP
the grafting process NP
the second solar day NP
Moya's original Pilot NP
The replacement Pilot NP
a second string Pilot NP
my regular assignment NP
that old Pilot's guts NP
the male- female kind NP
your new surroundings NP
your own incompetence NP
All those nerve fibers NP
this ships first pilot NP
twenty- two solar days NP
your heightened senses NP
No ordinary Peacekeeper NP
Pilot's Etch- A- Sketch NP
our translator microbes NP
the life support system NP
Peacekeeper High Command ORG
Your sole responsibility NP
all assignment decisions NP
outright insubordination NP
such a helpless creature NP
All interior life support NP
all the accepted channels NP
the Peacekeeper hard line NP
Some temporary connections NP
all the really nasty stuff NP
Those temporary connections NP
the Military Tech Hierarchy ORG
the cargo transport mission NP
the cold- blooded slaughter NP
Just contact Lieutenant Teeg NP
Peacekeeper recording device NP
the troop's biological needs NP
Peacekeeper Leviathan Warship PRODUCT
The internal gravity bladders NP
his species' ancient language NP
the Peacekeeper Military Tech ORG
the control collar anesthetic NP
Fichier Sub g�n�r� grace NP
difficult, dangerous procedure NP
over a hundred different facts NP
a Peacekeeper Leviathan Warship NP
all the other mean Peacekeepers NP
your precious life support systems NP
our high and mighty little prowler pilot NP
an unfortunate, but permanent side effect NP