Programa de TV: Rescue Me - 5x22
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
I'm NOUN
bein ADJ
(to) blab VERB
cotillear
he's NOUN
(to) honk VERB
tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar
(to) it' VERB
lush ADJ
exuberante; lozano
mama NOUN
mook NOUN
mutt NOUN
chucho; quiltro
sac NOUN
tech NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
(to) was- VERB
you- NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
(to) bitch VERB
quejarse
boner NOUN
tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
(to) comin VERB
(to) coul- VERB
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
don't ADJ
drawl NOUN
favor NOUN
favor
glock NOUN
(to) just- VERB
karma NOUN
karma
kinda ADV
know- NOUN
look- ADJ
(to) mean- VERB
payin NOUN
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
sayin NOUN
skunk NOUN
mofeta; zorrillo; chingue; zorro hediondo
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
ththe ADJ
too,3 NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
we're NOUN
(to) wish- VERB
(to) wow VERB
you'd NOUN
you,5 NOUN
your- NOUN
bangin ADJ
bitchy ADJ
mala leche; venenoso
(to) blamin VERB
closed ADJ
cerrado
(to) didn't VERB
(to) feelin VERB
gonna- ADV
guinea NOUN
guinea
gullet NOUN
esófago; gaznate; tragaderas
(to) havin' VERB
honor NOUN
honor; privilegio
(to) it!put VERB
legged ADJ
lookin ADJ
lookin NOUN
playin ADV
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
sitter NOUN
talkin NOUN
(to) talkin VERB
(to) texte VERB
textin NOUN
upbeat ADJ
optimista; positivo
vagina NOUN
vagina
wasn't ADV
what?i NOUN
yappin NOUN
you're NOUN
asshole ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bonding NOUN
vínculo afectivo
colicky ADJ
cruisin NOUN
dipshit NOUN
coñón; porquería
drinkin NOUN
drywall NOUN
cartón yeso; tablero yeso
dwight- NOUN
empathy NOUN
empatía
freakin ADJ
freakin NOUN
friggin ADJ
goddamn ADJ
puto
haven't ADV
mouthed ADJ
pilate NOUN
plannin NOUN
(to) really- VERB
scrawny ADJ
enclenque; flacucho; magro; canijo; endeble; enjuto
(to) shittin VERB
(to) spendin VERB
squinty ADJ
(to) wasn'T. VERB
what,15 ADV
worried ADJ
inquieto; preocupado
(to) you?Get VERB
already- ADJ
(to) anybody- VERB
ballpark NOUN
cancha; región; vecindad
(to) batten VERB
aprovecharse; medrar; cebar; mejorar
because- NOUN
boatload NOUN
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
charged- NOUN
coughing NOUN
favorite ADJ
(to) haven't. VERB
highball NOUN
(to) imbibe VERB
beber; tomar
judgment NOUN
juicio
licorice NOUN
regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz
nothin'- NOUN
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
taphouse NOUN
wonderin NOUN
(to) you?come VERB
cellphone NOUN
concerned ADJ
preocupado
doctors,4 NOUN
(to) don't.cut VERB
firehouse NOUN
goddamned ADJ
hamstring NOUN
neuticle NOUN
polyblend NOUN
(to) say,"held VERB
seniority NOUN
antigüedad; arraigo laboral
shitfaced ADJ
shrinks,3 NOUN
simpatico NOUN
sweats'll NOUN
up,'cause NOUN
a.a.meetin NOUN
bottomless ADJ
sin fondo
chrissake NOUN
comforting ADJ
consolador; reconfortante
(to) doin',boy VERB
interloper NOUN
entremetido; intruso
pomeranian NOUN
(to) rediscover VERB
redescubrir
ringmaster NOUN
maestro de ceremonias
trespasser NOUN
chickenshit ADJ
complicated ADJ
complicado
doing?don't ADJ
down,'cause NOUN
lightheaded ADJ
butterscotch NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
inspirational ADJ
changed,'cause NOUN
quintessential ADJ
quintaesencial
coincidink,'cause NOUN
girlfriend,'cause NOUN
possible ADJ
posible
yap NOUN
gañido; ladrido; quejido; trino
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
cupcake NOUN
magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito
(to) loathe VERB
detestar; odiar; repugnar
brunette NOUN
morena; moreno; morocho
(to) activate VERB
activar
miscarriage NOUN
aborto espontáneo; aborto natural
instructor NOUN
instructor; instructora
server NOUN
servidor; servidor; sirviente; servidriz
breaker NOUN
cachón
(to) rave VERB
delirar; desvariar; devanear; disparatar
yoga NOUN
yoga
(to) hover VERB
cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar
piper NOUN
intervention NOUN
intervención
ale NOUN
ale; cerveza ale; cerveza inglesa
dumb ADJ
estúpido; tonto
teaspoon NOUN
cucharilla; cucharadita; cucharadita; cucharada de té
syllable NOUN
sílaba
contradiction NOUN
contradicción; contrasentido
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
earnest ADJ
atento; serio
(to) fade VERB
atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
amend NOUN
hatch NOUN
escotilla
documentary NOUN
documental
(to) incarnate VERB
encarnar
carnival NOUN
carnaval; carnestolendas; carnaval
mode NOUN
moda; modo; moda
predictable ADJ
predecible
hunk NOUN
pedazo; galán; guapetón; churro; macizo; mijito rico; mino
(to) snoop VERB
disimulado; espiar; fisgonear; husmear
(to) stack VERB
apilar
whiskey NOUN
whisky; güisqui; wiski
maniac NOUN
maníaco; maniaco; maniático
(to) rip VERB
rasgar
uneasy ADJ
lottery NOUN
lotería
(to) breathe VERB
respirar
religious ADJ
religioso
reference NOUN
referencia
(to) sponsor VERB
patrocinar; auspiciar; esponsorizar
hostess NOUN
anfitriona; aeromoza; azafata
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
laser NOUN
láser
esteem NOUN
estima
thrill NOUN
escalofrío
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
(to) haul VERB
empujar; tirar fuerte; llevar
sort ADV
minimum NOUN
mínimo
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
breakdown NOUN
avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose
healing NOUN
curación
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
insanity NOUN
locura; insania; vesania
ginger NOUN
jengibre; pelirrojo; colorín
cotton NOUN
algodón
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
environment NOUN
medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
coward NOUN
cobarde; gallina
legally ADV
legalmente
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
denial NOUN
mentira; negación; negativa
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
shed NOUN
cobertizo; galpón; sotechado; carraca
cliff NOUN
acantilado; precipicio; risco
basis NOUN
base; fundamento; base
wheelchair NOUN
silla de ruedas
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
circus NOUN
circo
(to) insult VERB
insultar; agraviar; injuriar
hop NOUN
salto; lúpulo; hombrecillo
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
gram NOUN
gramo
gorgeous ADJ
guapísimo
downstairs ADV
abajo
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
upstairs NOUN
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
(to) shove VERB
empujar; empellar
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
psychological ADJ
psicológico
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
individual NOUN
individuo
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
empire NOUN
imperio
broad NOUN
gachí; jermu; pava; piba
terror NOUN
terror
kindness NOUN
bondad; amabilidad
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
trigger NOUN
disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
misery NOUN
miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
(to) mob VERB
alrededor; amontonarse; rodear
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
(to) bang VERB
nap NOUN
siesta
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
blast NOUN
bomba; pasada
mass NOUN
masa; misa
response NOUN
respuesta
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
slowly ADV
lentamente; despacio
(to) wrap VERB
envolver; fajar
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
shrink NOUN
loquero
(to) shrink VERB
encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir
virus NOUN
virus
grief NOUN
pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo
offense NOUN
ofensa; insulto
toy NOUN
juguete
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
giant ADJ
gigantesco; gigante
laundry ADJ
laundry NOUN
lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia
officially ADV
oficialmente
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
(to) pine VERB
ajar; languidecer; marchitar; anhelar; ansiar; añorar; afligir; angustiar; atormentar
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
wake NOUN
estela; velorio
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
unable ADJ
incapaz; impotente
(to) oppose VERB
oponer
major ADJ
mayor
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
exercise NOUN
ejercicio
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
load NOUN
carga; carga; cargamento
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
rescue NOUN
rescate
federal ADJ
federal
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
attractive ADJ
atractivo; atractivo; atrayente
kidnapping NOUN
secuestro
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
odd NOUN
basement NOUN
sótano; zócalo
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
brother NOUN
hermano
(to) hug VERB
abrazar
(to) fate VERB
cancer NOUN
cáncer
(to) comfort VERB
confortar
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
selfish ADJ
egoísta
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
basically ADV
básicamente
regular ADJ
regular
nothing NOUN
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
(to) shake VERB
agitar; sacudir
unbelievable ADJ
increíble
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
meat NOUN
carne
revenge NOUN
venganza
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
badly ADV
mal; malamente
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
miserable ADJ
miserable
couch NOUN
sofá; sillón
funeral ADJ
funeral NOUN
funeral; entierro
local ADJ
local; local; tópico
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
practically ADV
prácticamente
fake ADJ
falso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
planet NOUN
planeta
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
holy ADJ
santo; sagrado; santo
personally ADV
personalmente
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
(to) damage VERB
dañar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) corner VERB
acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar
responsibility NOUN
responsabilidad
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
result NOUN
resolución; resultado
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
(to) pack VERB
empaquetar
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
grand ADJ
grande; majestuoso
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
legal ADJ
jurídico; legal
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
total ADJ
total
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) remind VERB
recordar
800 MONEY
pbs ORG
irish NORP
tommy ORG
86 her NP
can'T. NORP
Big guy NP
How you NP
Y- yoga NP
gay sex NP
19 beers NP
Smirnoff ORG
a-like a NP
all this NP
man meat NP
you guys NP
19 rounds NP
5 bullets NP
800 bucks MONEY
Bad heart NP
bad karma NP
girl hair NP
one round NP
two doin' NP
what kind NP
which one NP
10 glasses NP
Evil smile NP
Fake balls NP
I'm-I'm ok NP
a big girl NP
a big part NP
all people NP
ginger ale NP
goddamn it NP
one bullet NP
one choice NP
one person NP
us drinkin NP
you talkin NP
2 teaspoons QUANTITY
A brave man NP
Only memory NP
a baby girl NP
a great ass NP
third shelf NP
ththe doors NP
tough stuff NP
you- Christ NP
And the wake NP
Goddamn rock NP
Only problem NP
all my fault NP
all the hope NP
another shot NP
giant boners NP
other tastes NP
planet earth NP
second shelf NP
the lead guy NP
a bad hostess NP
a happy drunk NP
a laser thing NP
a major blast NP
a pretty face NP
a shitty life NP
all her money NP
ellie's death NP
her dead body NP
his own child NP
only because- NP
sayin' anyone NP
so many years NP
so much booze NP
the good word NP
the high road NP
the new chick NP
the wrong way NP
Divorce papers NP
One more thing NP
a goddamn load NP
a huge problem NP
a little pussy NP
an amazing ass NP
another bullet NP
as much chance NP
her whole life NP
my best friend NP
my tommy gavin NP
the best thing NP
the first shot NP
the last thing NP
the mama's boy NP
the only thing NP
the other side NP
the real balls NP
the wrong mook NP
this greek guy NP
this new thing NP
your ball sacs NP
,drag-out fight NP
Baby's coughing NP
Smirnoff bottle NP
The only reason NP
a bonding thing NP
a regular basis NP
a second shrink NP
all these pills NP
charlize theron NP
her goddamn yap NP
some ginger ale NP
that dwight guy NP
the baby sitter NP
the ebola virus NP
the enemy's ass NP
the kelly thing NP
the phone calls NP
the whole story NP
the whole thing NP
your lousy ride NP
5 empty chambers NP
I-I can'T.I- Ted NP
a bottomless pit NP
a goddamn circus NP
a one-way street NP
a thousand times NP
an empathy boner NP
big,bad boatload NP
complicated eyes NP
just a sex thing NP
more phone calls NP
nice little kids NP
sully's taphouse NP
terror sweats'll NP
that sad subject NP
the funeral mass NP
the hell'd ellie NP
this huge secret NP
you goddamn liar NP
And what-the baby NP
Franco's upstairs NP
a federal offense NP
a healing process NP
a lot less danger NP
a shitty carnival NP
her doctor friend NP
such good spirits NP
the biggest boner NP
the empathy boner NP
the goddamn couch NP
the highball road NP
the terror sweats NP
you gorgeous hunk NP
your goddamn neck NP
And my tommy gavin NP
And pretty beat-up NP
a grief connection NP
a meeting downtown NP
the friggin' money NP
the same apartment NP
your freakin' head NP
your soon-to-be ex NP
,best irish whiskey NP
a goddamn long time NP
about?You're talkin NP
just a little thing NP
my cellphone camera NP
my dead wife's soul NP
the goddamn lottery NP
the right direction NP
the ultimate amends NP
this death struggle NP
Never,ever reference NP
Old grand-dad bottle NP
all the neighborhood NP
legal custody rights NP
the berkshires thing NP
the ever-loving shit NP
the local guinea mob NP
the name bubba cohen NP
this other new chick NP
your shitty carnival NP
2 different shrinks,3 NP
a goddamn train wreck NP
a legitimate question NP
a stripper-gram thing NP
goddamn laundry night NP
katy's favorite uncle NP
your david bowie face NP
your secret evil plan NP
Don'T.You stupid idiot NP
Mount goddamn rushmore NP
a religious experience NP
a whole goddamn bottle NP
that thick irish skull NP
All right,wa-wa-wa-wait NP
And also my withdrawals NP
a little responsibility NP
a nice little girl chat NP
a one-syllable response NP
all the process servers NP
that stupid goddamn dog NP
What a coincidink,'cause NP
a cheap cotton polyblend NP
a pretty sick individual NP
a really beautiful place NP
staff-only drinkin' mode NP
Well,not no more,big nose NP
a psychological breakdown NP
an attractive enough lady NP
that goddamn shit machine NP
the empire state building NP
those squinty little eyes NP
Don'T.It's not funny,tommy NP
Mom's a total raving bitch NP
Tommy's a good-lookin' guy NP
a really lousy thrill ride NP
the smartest goddamn broad NP
those stripper-gram things NP
your high-tech textin' toys NP
What an all-time goddamn low NP
such a personal,private thing NP
yappin' its goddamn neuticles NP
a 4- legged asshole pomeranian NP
the whole private-school thing NP
a young child's home environment NP
different doctors,4 different stories NP
the quintessential goddamn irish name NP
greek NORP