TV-Serie: Rescue Me - 5x22
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
I'm NOUN
bein ADJ
(to) blab VERB
plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren
he's NOUN
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
(to) it' VERB
lush ADJ
luxuriös; üppig; feudal; saftig; grün; üppig
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
mook NOUN
mutt NOUN
Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung
sac NOUN
Tasche; Beutel; Sack
tech NOUN
tit NOUN
Zitze
(to) was- VERB
you- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
boner NOUN
Schnitzer; grober Fehler; Steife; Steifer; Ständer; Latte
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
(to) comin VERB
(to) coul- VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
don't ADJ
drawl NOUN
gedehnte Sprechweise; gedehnte Sprache
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
glock NOUN
(to) just- VERB
karma NOUN
Karma
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
know- NOUN
look- ADJ
(to) mean- VERB
payin NOUN
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
sayin NOUN
skunk NOUN
Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ththe ADJ
too,3 NOUN
(to) tryin VERB
(to) wanna VERB
we're NOUN
(to) wish- VERB
(to) wow VERB
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben
you'd NOUN
you,5 NOUN
your- NOUN
bangin ADJ
bitchy ADJ
boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig
(to) blamin VERB
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
(to) didn't VERB
(to) feelin VERB
gonna- ADV
guinea NOUN
gullet NOUN
Schlund; Zahnlücke; Speiseröhre
(to) havin' VERB
honor NOUN
Ehre; Ehrung
(to) it!put VERB
legged ADJ
beinig
lookin ADJ
lookin NOUN
playin ADV
shitty ADJ
beschissen
sitter NOUN
Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball
talkin NOUN
(to) talkin VERB
(to) texte VERB
textin NOUN
upbeat ADJ
optimistisch; fröhlich
vagina NOUN
Scheide; Vagina
wasn't ADV
what?i NOUN
yappin NOUN
you're NOUN
asshole ADJ
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
bonding NOUN
Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung
colicky ADJ
kolikartig
cruisin NOUN
dipshit NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
drinkin NOUN
drywall NOUN
Gipskarton; Rigips
dwight- NOUN
empathy NOUN
Einfühlungsvermögen; Empathie
freakin ADJ
freakin NOUN
friggin ADJ
goddamn ADJ
haven't ADV
mouthed ADJ
pilate NOUN
plannin NOUN
(to) really- VERB
scrawny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager
(to) shittin VERB
(to) spendin VERB
squinty ADJ
(to) wasn'T. VERB
what,15 ADV
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) you?Get VERB
already- ADJ
(to) anybody- VERB
ballpark NOUN
Baseballplatz; Baseballfeld; Baseballanlage; Baseballstadion; ungefährer Bereich; Größenordnung; passen; passen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein
(to) batten VERB
because- NOUN
boatload NOUN
bullshit NOUN
Kuhscheiße
charged- NOUN
coughing NOUN
Gehuste; Husten
favorite ADJ
(to) haven't. VERB
highball NOUN
Highball
(to) imbibe VERB
in sich aufsaugen; sich mit etw. vollsaugen; durchtränken
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
licorice NOUN
Lakritz; Lakritze; Süßholz; Bärendreck
nothin'- NOUN
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
taphouse NOUN
wonderin NOUN
(to) you?come VERB
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
doctors,4 NOUN
(to) don't.cut VERB
firehouse NOUN
Feuerwache
goddamned ADJ
hamstring NOUN
rückseitige Oberschenkelmuskulatur; ischiocrurale Muskulatur; Hüftgelenksextensoren; Kniebeuger
neuticle NOUN
polyblend NOUN
(to) say,"held VERB
seniority NOUN
Dienstalter; Dauer der Betriebszugehörigkeit; Rangdienstzeit
shitfaced ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt
shrinks,3 NOUN
simpatico NOUN
sweats'll NOUN
up,'cause NOUN
a.a.meetin NOUN
bottomless ADJ
bodenlos; unerschöpflich, unbegrenzt
chrissake NOUN
comforting ADJ
tröstlich; trostreich
(to) doin',boy VERB
interloper NOUN
Eindringling; Schleichhändler
pomeranian NOUN
(to) rediscover VERB
wieder entdecken; wiederentdecken
ringmaster NOUN
Zirkusdirektor; Zirkusdirektorin
trespasser NOUN
Besitzstörer; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt
chickenshit ADJ
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
doing?don't ADJ
down,'cause NOUN
lightheaded ADJ
leicht benommen; etwas schwindlig; leichtfertig; leichtsinnig
butterscotch NOUN
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
inspirational ADJ
inspirierend; begeisternd; inspirativ
changed,'cause NOUN
quintessential ADJ
wesentlich; vollkommen; Kern…; typisch
coincidink,'cause NOUN
girlfriend,'cause NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
yap NOUN
Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
cupcake NOUN
(to) loathe VERB
verabscheuen; nicht ausstehen können
brunette NOUN
Brünette
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
miscarriage NOUN
Fehlgeburt; Misslingen; Fehlleitung
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
server NOUN
Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung
breaker NOUN
Ausschalter; Halbstoffholländer; Halbzeugholländer; Kohlenhauer; Hauer; Häuer; Abkohler; Stromunterbrecher; Unterbrecher; Ausschalter; brechende Welle; Brecher; Sturzwelle; Sturzwoge; Sturzsee; Zwischenbau
(to) rave VERB
sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht; raven; wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden
yoga NOUN
Yoga
(to) hover VERB
schwanken; schweben
piper NOUN
Dudelsackpfeifer; Dudelsackpfeiferin; Dudelsackspieler; Dudelsackspielerin; Flötenspieler; Flötenspielerin; Pfeifer; Pfeiferin
intervention NOUN
Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff
ale NOUN
Ale; Äl; obergäriges Bier
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
teaspoon NOUN
Teelöffel
syllable NOUN
Silbe
contradiction NOUN
Widerrede; Widerspruch; Ungereimtheit; Zwiespältigkeit
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
earnest ADJ
aufrichtig; ehrlich; ernst; ernsthaft
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
withdrawal NOUN
Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung
amend NOUN
Gutmachung
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
documentary NOUN
Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku
(to) incarnate VERB
inkarnieren; sich verkörpern
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
predictable ADJ
voraussagbar; berechenbar; planbar; vorhersehbar; prognostizierbar
hunk NOUN
Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück
(to) snoop VERB
Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren
(to) stack VERB
blechen; das Blechpaket aufsetzen
whiskey NOUN
Whisky
maniac NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
uneasy ADJ
angespannt; gespannt; brüchig; unbehaglich; unwohl; ungemütlich; sich nicht wohl in seiner Haut fühlen
lottery NOUN
Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
religious ADJ
geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
(to) sponsor VERB
hostess NOUN
Gästebetreuerin; Besucherbetreuerin; Hostess; Gastgeberin; Dame des Hauses; Moderatorin
(to) smash VERB
Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern
laser NOUN
Laser; Lasergerät; Laser
esteem NOUN
Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
(to) haul VERB
fördern; treideln
sort ADV
minimum NOUN
Mindestmaß; Mindestwert; Minimum; kleinster Wert
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
breakdown NOUN
Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen
healing NOUN
Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)
chamber NOUN
Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
insanity NOUN
Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand
ginger NOUN
Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf
cotton NOUN
Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
legally ADV
rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise
moron NOUN
Trottel; Idiot
denial NOUN
Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
shed NOUN
Gerätehaus; Geräteschuppen; Gartenschuppen; Schuppen; Schupf; Schupfen; Schopf; Verschlag
cliff NOUN
steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall
basis NOUN
Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.
wheelchair NOUN
Rollstuhl
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
circus NOUN
Zirkus
(to) insult VERB
hop NOUN
Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
touching ADJ
rührend; ergreifend; rührend
gram NOUN
Gramm
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
downstairs ADV
treppabwärts; unten
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
upstairs NOUN
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
ultimate ADJ
äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal
(to) shove VERB
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
psychological ADJ
psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt
(to) owe VERB
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
empire NOUN
Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum
broad NOUN
Braut; Weib
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
(to) twist VERB
Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
(to) stretch VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt
pit NOUN
Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
(to) mob VERB
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
mass NOUN
Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
priest NOUN
Pope; Priester
slowly ADV
langsam
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
spin NOUN
Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
shrink NOUN
Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner
(to) shrink VERB
eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
toy NOUN
Spielzeug
sweat NOUN
Schweiß
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
laundry ADJ
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
officially ADV
offiziell
(to) crush VERB
(to) pine VERB
verschmachten
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
unable ADJ
(to) oppose VERB
Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
(to) replace VERB
ablösen
exercise NOUN
Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
rescue NOUN
Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
(to) nail VERB
nageln; annageln
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
(to) kidnap VERB
odd NOUN
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
(to) fate VERB
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) comfort VERB
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
nothing NOUN
Nichts
lousy ADJ
armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
revenge NOUN
Rache; Revanche
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
drag NOUN
Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung
healthy ADJ
gesund; gesund
enemy NOUN
Gegner; Feind
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
couch NOUN
funeral ADJ
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
practically ADV
praktisch; praktischerweise
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
planet NOUN
Planet; Wandelstern
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
holy ADJ
heilig
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
(to) corner VERB
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
something NOUN
Etwas
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
(to) remind VERB
mahnen
800 MONEY
pbs ORG
irish NORP
tommy ORG
86 her NP
can'T. NORP
Big guy NP
How you NP
Y- yoga NP
gay sex NP
19 beers NP
Smirnoff ORG
a-like a NP
all this NP
man meat NP
you guys NP
19 rounds NP
5 bullets NP
800 bucks MONEY
Bad heart NP
bad karma NP
girl hair NP
one round NP
two doin' NP
what kind NP
which one NP
10 glasses NP
Evil smile NP
Fake balls NP
I'm-I'm ok NP
a big girl NP
a big part NP
all people NP
ginger ale NP
goddamn it NP
one bullet NP
one choice NP
one person NP
us drinkin NP
you talkin NP
2 teaspoons QUANTITY
A brave man NP
Only memory NP
a baby girl NP
a great ass NP
third shelf NP
ththe doors NP
tough stuff NP
you- Christ NP
And the wake NP
Goddamn rock NP
Only problem NP
all my fault NP
all the hope NP
another shot NP
giant boners NP
other tastes NP
planet earth NP
second shelf NP
the lead guy NP
a bad hostess NP
a happy drunk NP
a laser thing NP
a major blast NP
a pretty face NP
a shitty life NP
all her money NP
ellie's death NP
her dead body NP
his own child NP
only because- NP
sayin' anyone NP
so many years NP
so much booze NP
the good word NP
the high road NP
the new chick NP
the wrong way NP
Divorce papers NP
One more thing NP
a goddamn load NP
a huge problem NP
a little pussy NP
an amazing ass NP
another bullet NP
as much chance NP
her whole life NP
my best friend NP
my tommy gavin NP
the best thing NP
the first shot NP
the last thing NP
the mama's boy NP
the only thing NP
the other side NP
the real balls NP
the wrong mook NP
this greek guy NP
this new thing NP
your ball sacs NP
,drag-out fight NP
Baby's coughing NP
Smirnoff bottle NP
The only reason NP
a bonding thing NP
a regular basis NP
a second shrink NP
all these pills NP
charlize theron NP
her goddamn yap NP
some ginger ale NP
that dwight guy NP
the baby sitter NP
the ebola virus NP
the enemy's ass NP
the kelly thing NP
the phone calls NP
the whole story NP
the whole thing NP
your lousy ride NP
5 empty chambers NP
I-I can'T.I- Ted NP
a bottomless pit NP
a goddamn circus NP
a one-way street NP
a thousand times NP
an empathy boner NP
big,bad boatload NP
complicated eyes NP
just a sex thing NP
more phone calls NP
nice little kids NP
sully's taphouse NP
terror sweats'll NP
that sad subject NP
the funeral mass NP
the hell'd ellie NP
this huge secret NP
you goddamn liar NP
And what-the baby NP
Franco's upstairs NP
a federal offense NP
a healing process NP
a lot less danger NP
a shitty carnival NP
her doctor friend NP
such good spirits NP
the biggest boner NP
the empathy boner NP
the goddamn couch NP
the highball road NP
the terror sweats NP
you gorgeous hunk NP
your goddamn neck NP
And my tommy gavin NP
And pretty beat-up NP
a grief connection NP
a meeting downtown NP
the friggin' money NP
the same apartment NP
your freakin' head NP
your soon-to-be ex NP
,best irish whiskey NP
a goddamn long time NP
about?You're talkin NP
just a little thing NP
my cellphone camera NP
my dead wife's soul NP
the goddamn lottery NP
the right direction NP
the ultimate amends NP
this death struggle NP
Never,ever reference NP
Old grand-dad bottle NP
all the neighborhood NP
legal custody rights NP
the berkshires thing NP
the ever-loving shit NP
the local guinea mob NP
the name bubba cohen NP
this other new chick NP
your shitty carnival NP
2 different shrinks,3 NP
a goddamn train wreck NP
a legitimate question NP
a stripper-gram thing NP
goddamn laundry night NP
katy's favorite uncle NP
your david bowie face NP
your secret evil plan NP
Don'T.You stupid idiot NP
Mount goddamn rushmore NP
a religious experience NP
a whole goddamn bottle NP
that thick irish skull NP
All right,wa-wa-wa-wait NP
And also my withdrawals NP
a little responsibility NP
a nice little girl chat NP
a one-syllable response NP
all the process servers NP
that stupid goddamn dog NP
What a coincidink,'cause NP
a cheap cotton polyblend NP
a pretty sick individual NP
a really beautiful place NP
staff-only drinkin' mode NP
Well,not no more,big nose NP
a psychological breakdown NP
an attractive enough lady NP
that goddamn shit machine NP
the empire state building NP
those squinty little eyes NP
Don'T.It's not funny,tommy NP
Mom's a total raving bitch NP
Tommy's a good-lookin' guy NP
a really lousy thrill ride NP
the smartest goddamn broad NP
those stripper-gram things NP
your high-tech textin' toys NP
What an all-time goddamn low NP
such a personal,private thing NP
yappin' its goddamn neuticles NP
a 4- legged asshole pomeranian NP
the whole private-school thing NP
a young child's home environment NP
different doctors,4 different stories NP
the quintessential goddamn irish name NP
greek NORP