Programa de TV: Rescue Me - 5x12

ass  ADJ

col  NOUN

collado

dvd  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) is-  VERB

(to) se-  VERB

thy  ADJ

ahem  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) it'  VERB

lyin  NOUN

(to) migh  VERB

not-  ADV

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

you-  NOUN

actin  NOUN

actina

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bare-  ADJ

bingo  NOUN

bingo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fakin  NOUN

favor  NOUN

favor

gonna  NOUN

grown  NOUN

just-  NOUN

kinda  ADV

layin  NOUN

like-  ADV

makin  NOUN

oscar  NOUN

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

rabbi  NOUN

rabino

sayin  NOUN

shawn  NOUN

that-  NOUN

thine  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) wince  VERB

estremecerse; hacer muecas

your-  NOUN

bangin  ADJ

(to) gettin  VERB

gonna-  ADJ

hangin  NOUN

(to) havin'  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

like,8  NOUN

lookin  ADJ

mantle  NOUN

manto; camisa

pbbbbt  NOUN

playin  NOUN

(to) playin  VERB

primal  ADJ

primer

probie  NOUN

serene  ADJ

sereno

(to) settin  VERB

sidney  NOUN

siren  NOUN

sirena

(to) sittin  VERB

softie  NOUN

suckin  NOUN

talkin  NOUN

that's  ADJ

veggie  NOUN

verdura; vegetal; vegetariana; vegetariano

waitin  NOUN

workin  NOUN

you're  NOUN

ageless  ADJ

eterno; siempre joven

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

crashin  NOUN

dancing  NOUN

future-  ADJ

goddamn  ADJ

puto

jonesin  ADJ

manning  NOUN

saying-  ADJ

shitbox  NOUN

sidney-  ADJ

(to) spendin  VERB

sponsee  NOUN

standin  ADJ

starvin  ADJ

(to) stupid-  VERB

sundae  NOUN

sweetie  NOUN

they're  NOUN

thinkin  NOUN

tumbler  NOUN

seguro; tumbler; vaso de lados rectos; volatinero

whorish  ADJ

absentee  NOUN

ausente

bonehead  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

drinking  NOUN

escabio

dweller  NOUN

(to) expectin  VERB

favorite  ADJ

favorite  NOUN

hallowed  ADJ

santificado

huxtable  NOUN

meatball  NOUN

albóndiga

narrowly  ADV

newfound  ADJ

no!tommy  ADJ

potative  NOUN

(to) promise-  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

(to) apologize  VERB

disculparse

bogy,8:00  NOUN

cucumbive  ADJ

(to) defrock  VERB

firehouse  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

apologizin  NOUN

conflicted  ADJ

craigslist  NOUN

degradin'-  NOUN

(to) goin'?what  VERB

immobility  NOUN

inmovilidad

thereafter  ADV

tras lo cual; tras lo que

vegetative  ADJ

complicated  ADJ

complicado

gentlemanly  ADJ

multiracial  ADJ

roof,'cause  NOUN

cause-'cause  NOUN

unconditional  ADJ

incondicional

semiunconscious  ADJ

noncommunicative  NOUN

nothin'?Somethin  NOUN

swillin',cigarette  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

pansy  NOUN

pensamiento

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) yearn  VERB

ansiar; añorar; desear; anhelar; desperecerse

(to) twitch  VERB

racial  ADJ

racial

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

(to) trump  VERB

bunker  NOUN

búnker

dumpling  NOUN

albóndiga; empanadilla; ñoqui

mummy  ADJ

(to) pickle  VERB

conservar; escabechar; encurtir

nipple  NOUN

pezón; teta

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

(to) regain  VERB

recobrar

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

greasy  ADJ

grasiento; grasoso; graso; resbaloso

canned  ADJ

sickly  ADJ

enfermizo; enclenque; valetudinario; achacoso; calamitoso; enteco; enfermizo; débil; triste; dulzón; empalagoso

invaluable  ADJ

inapreciable; inestimable; invalorable; invaluable; valioso

cauliflower  NOUN

pella; coliflor

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) vouch  VERB

(to) ambush  VERB

emboscar

profound  ADJ

profundo

motivation  NOUN

motivación

roommate  NOUN

compañero de cuarto

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

(to) trespass  VERB

traspasar; violar; ofender; pecar; ofender

trespass  NOUN

invasión; allanamiento; incursión; traspaso

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

vanilla  NOUN

vainilla

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

(to) motivate  VERB

motivar

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

doorstep  NOUN

umbral

banging  NOUN

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

righty  NOUN

yummy  ADJ

delicioso; rico

godfather  NOUN

padrino

rig  NOUN

aparejo

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

classy  ADJ

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

respectful  ADJ

respetuoso

glory  NOUN

gloria

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

temptation  NOUN

tentación

elegant  ADJ

elegante; chic

solitary  ADJ

solitario

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

alcoholic  ADJ

alcohólico

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

hose  NOUN

manguera

pork  NOUN

cerdo; puerco

kingdom  NOUN

reino

gratitude  NOUN

gratitud

state  NOUN

estado; estado; Estado

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

ankle  NOUN

tobillo

sort  ADV

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

shark  NOUN

tiburón; escualo

(to) rage  VERB

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

intimate  ADJ

íntimo

instinct  NOUN

instinto

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

temper  NOUN

temperamento; temple

cruise  NOUN

crucero

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

cave  NOUN

cueva; gruta

(to) cave  VERB

jet  NOUN

azabache; chorro

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

downstairs  ADV

abajo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

shortly  ADV

pronto; en breve

shine  NOUN

brillo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

daily  ADJ

cotidiano; diario

broad  NOUN

gachí; jermu; pava; piba

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

tension  NOUN

tensión

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

noble  ADJ

noble

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) bang  VERB

blast  NOUN

bomba; pasada

(to) ease  VERB

aliviar

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

tense  ADJ

tenso

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

twisted  ADJ

torcido; retorcido

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

civil  ADJ

civil

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

prize  NOUN

botín; premio

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

giant  ADJ

gigantesco; gigante

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

potato  NOUN

patata; papa; patata

musical  ADJ

musical

musical  NOUN

musical

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

session  NOUN

sesión

pale  ADJ

pálido

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

fridge  NOUN

frigo; refri

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

rescue  NOUN

rescate

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

nothing  NOUN

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

interview  NOUN

entrevista

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

practically  ADV

prácticamente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

further  ADJ

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsibility  NOUN

responsabilidad

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

grand  ADJ

grande; majestuoso

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

wine  NOUN

vino

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

sec  ORG

I.V.  NORP

cours  LANGUAGE

irish  NORP

kinko  ORG

Chanel  ORG

Why me  NP

don'T.  ORG

wastin  ORG

Oh, boy  NP

Aw, shit  NP

irishman  NORP

thy name  NP

you guys  NP

My 3 kids  NP

Pot roast  NP

bad stuff  NP

code word  NP

every man  NP

old times  NP

that, man  NP

what kind  NP

, irishman  NP

All righty  NP

Easy money  NP

Good night  NP

Sure thing  NP

craigslist  ORG

one kidney  NP

what color  NP

Daily bread  NP

Home movies  NP

Ok, so what  NP

Right, babe  NP

Thy kingdom  NP

What a rack  NP

What an ass  NP

a good time  NP

a great cup  NP

about a lot  NP

black shawn  NP

classy, man  NP

eli manning  NP

his own ass  NP

mean?'Cause  ORG

needle dick  NP

street gang  NP

takin' care  NP

weeping man  NP

Easy, cowboy  NP

Kind of rack  NP

Yay, respect  NP

a little bit  NP

a text comin  NP

all the kids  NP

dumplin' boy  NP

every minute  NP

exactly what  NP

gavin family  NP

greasy shine  NP

like,8 years  NP

more strings  NP

my sidney P.  NP

nasty things  NP

sean's movie  NP

that old dog  NP

the only man  NP

the-the jets  NP

Colleen's gon  NP

Family dinner  NP

a black thing  NP

a great thing  NP

a white thing  NP

all the stuff  NP

drunken tears  NP

probie school  ORG

the race card  NP

the same time  NP

what the hell  NP

All right, bet  NP

You apologizin  NP

a racial thing  NP

a raging queen  NP

a sidney thing  NP

all your money  NP

an irish thing  NP

makin' a livin  NP

our first test  NP

our sick buddy  NP

the other room  NP

the whole band  NP

the whole idea  NP

the, uh, hands  NP

these 2 broads  NP

' cave dwellers  NP

All good things  NP

All good, chief  NP

Katy's favorite  NP

Not a vegetable  NP

Ok, derek jeter  NP

Well, the words  NP

a archie bunker  NP

a family dinner  NP

a little prayer  NP

a michael gavin  NP

a new boyfriend  NP

a normal family  NP

a second hooker  NP

another brother  NP

col work things  NP

cours-of course  NP

important stuff  NP

president grant  NP

profound, chief  NP

such a good man  NP

that bingo game  NP

the bright side  NP

the first place  NP

the weeping man  NP

Aw, what a pussy  NP

Well, th-they're  NP

a goddamn answer  NP

a little tension  NP

a third roommate  NP

all the hospital  NP

death's doorstep  NP

his civil rights  NP

my little sister  NP

no damn huxtable  NP

such a sweet guy  NP

that crazy bitch  NP

that stupid look  NP

that's-good idea  NP

the fire service  NP

your little gang  NP

your uncle jimmy  NP

And her boyfriend  NP

Hot fudge sundaes  NP

What- Oh, shitbox  NP

a beautiful dress  NP

a gentlemanly guy  NP

emotional release  NP

his father figure  NP

my poor, sick boy  NP

one mickey mantle  NP

some grief issues  NP

these home movies  NP

Eh, sidney poitier  NP

Katy's comin' home  NP

a goddamn baseball  NP

a newfound respect  NP

a nice big tumbler  NP

basically free sex  NP

damian's godfather  NP

the old dvd player  NP

your job interview  NP

Degradin'- ass shit  NP

No, son, the bottle  NP

The ass-whore thing  NP

a goddamn firehouse  NP

a goddamn vegetable  NP

a little lou runnin  NP

a multiracial thing  NP

much further notice  NP

some whorish things  NP

your goddamn number  NP

, why should anybody  NP

all the bad feelings  NP

an elegant side dish  NP

our primal instincts  NP

pork fried dumplings  NP

some church basement  NP

this wonderful feast  NP

a perfect opportunity  NP

how noble, immobility  NP

kind of a black thing  NP

semiunconscious state  NP

the-the meatball parm  NP

your favorite dessert  NP

a-an invaluable lesson  NP

the unconditional love  NP

your youngest daughter  NP

a functioning alcoholic  NP

one giant, gay, dancing  NP

that sickly, pale shell  NP

Some degradin'- ass shit  NP

a goddamn bumper sticker  NP

a no-strings arrangement  NP

a goddamn carnival cruise  NP

me,1,2,3 baby, baby, baby  NP

the entire manning family  NP

a little, tiny, little bit  NP

one, single, solitary thing  NP

then 6 months later, pbbbbt  NP

Big, hot, sexy family dinner  NP

the occasional bonehead move  NP

your absentee father's pants  NP

the lost, retarded huxtable kid  NP

that little back-seat bingo session  NP

what greasy hey, no, no, no, no, no, man  NP

your no-strings bullshit relationship thing  NP

the whole whore, name-calling, fire-hose thing  NP

chinese  NORP

Trade  ORG

© 2025