TV-Serie: Rescue Me - 5x12

ass  ADJ

col  NOUN

Einschartung; Einsattelung; Pass; Gebirgspass

dvd  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) is-  VERB

(to) se-  VERB

thy  ADJ

ahem  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) it'  VERB

lyin  NOUN

(to) migh  VERB

not-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

you-  NOUN

actin  NOUN

Aktin

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bare-  ADJ

bingo  NOUN

Bingo

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

comin  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fakin  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gonna  NOUN

grown  NOUN

just-  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

layin  NOUN

like-  ADV

makin  NOUN

oscar  NOUN

Pfauenaugenbuntbarsch

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

sayin  NOUN

shawn  NOUN

that-  NOUN

thine  NOUN

(to) tryin  VERB

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) wince  VERB

zusammenzucken

your-  NOUN

bangin  ADJ

(to) gettin  VERB

gonna-  ADJ

hangin  NOUN

(to) havin'  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

like,8  NOUN

lookin  ADJ

mantle  NOUN

Kaminsims; Kaminplatte; Umhang; Überwurf; Decke; Schubmasse

pbbbbt  NOUN

playin  NOUN

(to) playin  VERB

primal  ADJ

ursprünglich; Ur…

probie  NOUN

serene  ADJ

durchlauchtig; gelassen; ruhig; heiter; klar

(to) settin  VERB

sidney  NOUN

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

(to) sittin  VERB

softie  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

suckin  NOUN

talkin  NOUN

that's  ADJ

veggie  NOUN

Gemüse; Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

waitin  NOUN

workin  NOUN

you're  NOUN

ageless  ADJ

zeitlos; alterslos

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

crashin  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

future-  ADJ

goddamn  ADJ

jonesin  ADJ

manning  NOUN

Bemannung; Besetzung

saying-  ADJ

shitbox  NOUN

sidney-  ADJ

(to) spendin  VERB

sponsee  NOUN

standin  ADJ

starvin  ADJ

(to) stupid-  VERB

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

they're  NOUN

thinkin  NOUN

tumbler  NOUN

Becherglas; Wasserglas; Becher; Schlipphaken; Tummler; Wäschetrockner; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre

whorish  ADJ

nuttenhaft; nuttig

absentee  NOUN

Abwesende; Abwesender

bonehead  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

doorknob  NOUN

Türknopf

drinking  NOUN

dweller  NOUN

Bewohner

(to) expectin  VERB

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

hallowed  ADJ

geheiligt; heilig

huxtable  NOUN

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

narrowly  ADV

fast; beinahe; knapp; mit Mühe; mit knapper Not; sehr genau; sehr eng

newfound  ADJ

neu; neu entdeckt

no!tommy  ADJ

potative  NOUN

(to) promise-  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retarded  ADJ

zurückgeblieben

sobriety  NOUN

Ernsthaftigkeit; Nüchternheit; Schlichtheit; Dezentheit; Solidität

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bogy,8:00  NOUN

cucumbive  ADJ

(to) defrock  VERB

firehouse  NOUN

Feuerwache

impressed  ADJ

apologizin  NOUN

conflicted  ADJ

craigslist  NOUN

degradin'-  NOUN

(to) goin'?what  VERB

immobility  NOUN

Unbeweglichkeit

thereafter  ADV

danach; sodann

vegetative  ADJ

vegetativ; ungeschlechtlich

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

gentlemanly  ADJ

gebildet; weltmännisch; zuvorkommend; höflich

multiracial  ADJ

gemischtrassig; vielrassig

roof,'cause  NOUN

cause-'cause  NOUN

unconditional  ADJ

bedingungsfeindlich; an Bedingungen geknüpft; bedingungslos; unbedingt; vorbehaltlos

semiunconscious  ADJ

noncommunicative  NOUN

nothin'?Somethin  NOUN

swillin',cigarette  NOUN

(to) singe  VERB

pansy  NOUN

Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) yearn  VERB

(to) twitch  VERB

zucken; zupfen

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

sticker  NOUN

Aufkleber; Klebezettel; Klebeschild; Etikett; Pickerl; zusammenklebendes Blechpaket; Ladenhüter; harte Nuss; knifflige Frage; Schlachtmesser; Schlächter

(to) trump  VERB

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen; furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

dumpling  NOUN

Knödel; Kloß; Mehlkloß

mummy  ADJ

(to) pickle  VERB

beizen; etw. säuern; einlegen

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

brotherhood  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

itch  NOUN

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

canned  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt

sickly  ADJ

kränklich; angekränkelt; widerlich; ekelhaft; ekelerregend; übelkeiterregend

invaluable  ADJ

unbezahlbar; unschätzbar; von unschätzbarem Wert

cauliflower  NOUN

Blumenkohl; Karfiol

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

(to) vouch  VERB

(to) ambush  VERB

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

motivation  NOUN

Anregung; Ansporn; Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Leistungsbereitschaft; Motivation; Motivierung; Leistungswille; Leistungswillen

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

(to) trespass  VERB

trespass  NOUN

Hausfriedensbruch; Besitzstörung; unbefugtes Betreten; Störung fremden Grundbesitzes; in jds. Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen; Verfehlung; Fehltritt

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

vanilla  NOUN

Vanille

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

(to) motivate  VERB

anregen; anspornen; motivieren

carnival  NOUN

Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

doorstep  NOUN

dicke Brotschnitte; Stufe vor der Haustür; Türstufe

banging  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

righty  NOUN

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

rig  NOUN

Ausrüstung; Rigg; Takelung; Takelage; Anlage

whiskey  NOUN

Whisky

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

baseball  NOUN

Baseball

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) weep  VERB

beweinen; beklagen; weinen; schluchzen

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

solitary  ADJ

einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

hose  NOUN

Schlauch

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

kingdom  NOUN

Königreich

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

sort  ADV

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) dive  VERB

abtauchen

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) discover  VERB

entdecken

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) shave  VERB

rasieren

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) function  VERB

funktionieren

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

daily  ADJ

täglich; Tages…

broad  NOUN

Braut; Weib

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

priest  NOUN

Pope; Priester

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

(to) rob  VERB

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

text  NOUN

Text; Wortlaut

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

musical  ADJ

musikalisch

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

vegetable  NOUN

Gemüse

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

rescue  NOUN

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

tall  ADJ

groß; großgewachsen

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

nothing  NOUN

Nichts

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) freak  VERB

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

sec  ORG

I.V.  NORP

cours  LANGUAGE

irish  NORP

kinko  ORG

Chanel  ORG

Why me  NP

don'T.  ORG

wastin  ORG

Oh, boy  NP

Aw, shit  NP

irishman  NORP

thy name  NP

you guys  NP

My 3 kids  NP

Pot roast  NP

bad stuff  NP

code word  NP

every man  NP

old times  NP

that, man  NP

what kind  NP

, irishman  NP

All righty  NP

Easy money  NP

Good night  NP

Sure thing  NP

craigslist  ORG

one kidney  NP

what color  NP

Daily bread  NP

Home movies  NP

Ok, so what  NP

Right, babe  NP

Thy kingdom  NP

What a rack  NP

What an ass  NP

a good time  NP

a great cup  NP

about a lot  NP

black shawn  NP

classy, man  NP

eli manning  NP

his own ass  NP

mean?'Cause  ORG

needle dick  NP

street gang  NP

takin' care  NP

weeping man  NP

Easy, cowboy  NP

Kind of rack  NP

Yay, respect  NP

a little bit  NP

a text comin  NP

all the kids  NP

dumplin' boy  NP

every minute  NP

exactly what  NP

gavin family  NP

greasy shine  NP

like,8 years  NP

more strings  NP

my sidney P.  NP

nasty things  NP

sean's movie  NP

that old dog  NP

the only man  NP

the-the jets  NP

Colleen's gon  NP

Family dinner  NP

a black thing  NP

a great thing  NP

a white thing  NP

all the stuff  NP

drunken tears  NP

probie school  ORG

the race card  NP

the same time  NP

what the hell  NP

All right, bet  NP

You apologizin  NP

a racial thing  NP

a raging queen  NP

a sidney thing  NP

all your money  NP

an irish thing  NP

makin' a livin  NP

our first test  NP

our sick buddy  NP

the other room  NP

the whole band  NP

the whole idea  NP

the, uh, hands  NP

these 2 broads  NP

' cave dwellers  NP

All good things  NP

All good, chief  NP

Katy's favorite  NP

Not a vegetable  NP

Ok, derek jeter  NP

Well, the words  NP

a archie bunker  NP

a family dinner  NP

a little prayer  NP

a michael gavin  NP

a new boyfriend  NP

a normal family  NP

a second hooker  NP

another brother  NP

col work things  NP

cours-of course  NP

important stuff  NP

president grant  NP

profound, chief  NP

such a good man  NP

that bingo game  NP

the bright side  NP

the first place  NP

the weeping man  NP

Aw, what a pussy  NP

Well, th-they're  NP

a goddamn answer  NP

a little tension  NP

a third roommate  NP

all the hospital  NP

death's doorstep  NP

his civil rights  NP

my little sister  NP

no damn huxtable  NP

such a sweet guy  NP

that crazy bitch  NP

that stupid look  NP

that's-good idea  NP

the fire service  NP

your little gang  NP

your uncle jimmy  NP

And her boyfriend  NP

Hot fudge sundaes  NP

What- Oh, shitbox  NP

a beautiful dress  NP

a gentlemanly guy  NP

emotional release  NP

his father figure  NP

my poor, sick boy  NP

one mickey mantle  NP

some grief issues  NP

these home movies  NP

Eh, sidney poitier  NP

Katy's comin' home  NP

a goddamn baseball  NP

a newfound respect  NP

a nice big tumbler  NP

basically free sex  NP

damian's godfather  NP

the old dvd player  NP

your job interview  NP

Degradin'- ass shit  NP

No, son, the bottle  NP

The ass-whore thing  NP

a goddamn firehouse  NP

a goddamn vegetable  NP

a little lou runnin  NP

a multiracial thing  NP

much further notice  NP

some whorish things  NP

your goddamn number  NP

, why should anybody  NP

all the bad feelings  NP

an elegant side dish  NP

our primal instincts  NP

pork fried dumplings  NP

some church basement  NP

this wonderful feast  NP

a perfect opportunity  NP

how noble, immobility  NP

kind of a black thing  NP

semiunconscious state  NP

the-the meatball parm  NP

your favorite dessert  NP

a-an invaluable lesson  NP

the unconditional love  NP

your youngest daughter  NP

a functioning alcoholic  NP

one giant, gay, dancing  NP

that sickly, pale shell  NP

Some degradin'- ass shit  NP

a goddamn bumper sticker  NP

a no-strings arrangement  NP

a goddamn carnival cruise  NP

me,1,2,3 baby, baby, baby  NP

the entire manning family  NP

a little, tiny, little bit  NP

one, single, solitary thing  NP

then 6 months later, pbbbbt  NP

Big, hot, sexy family dinner  NP

the occasional bonehead move  NP

your absentee father's pants  NP

the lost, retarded huxtable kid  NP

that little back-seat bingo session  NP

what greasy hey, no, no, no, no, no, man  NP

your no-strings bullshit relationship thing  NP

the whole whore, name-calling, fire-hose thing  NP

chinese  NORP

Trade  ORG

© 2025