Programa de TV: Rescue Me - 1x10

(to) a--  VERB

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hey  NOUN

I--  NOUN

reg  NOUN

(to) ugh  VERB

14th  ADJ

14.º

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dyke  NOUN

tortillera; bollo; dique

eyed  ADJ

foxy  ADJ

zorruno; pelirrojo

no--  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

rbi  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

uh--  NOUN

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

(to) comin  VERB

cut--  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

favor  NOUN

favor

pooch  NOUN

pichicho

rung  NOUN

escalón; peldaño; travesaño

she--  NOUN

snare  NOUN

lazo; asechanza; caja

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

(to) wanna  VERB

bangin  ADJ

bangin  NOUN

bowler  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

(to) compe  VERB

ever--  NOUN

haired  ADJ

hotbed  NOUN

caldo de cultivo; hervidero; semillero; terreno abonado

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

just--  NOUN

lutely  NOUN

probie  NOUN

rignon  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

batting  NOUN

guata

blooded  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

girls--  NOUN

goddamn  ADJ

puto

goddamn  ADV

(to) goddamn  VERB

hotdog  NOUN

house--  NOUN

roofing  NOUN

rooftop  NOUN

tejado

scumbag  NOUN

seating  NOUN

(to) sleepin  VERB

tempura  NOUN

tempura

thinkin  NOUN

vagina  NOUN

vagina

worried  ADJ

inquieto; preocupado

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

objector  NOUN

sleeping  NOUN

durmiendo

underdog  NOUN

cenicienta; maleta; tapado; sotanero

battalion  NOUN

batallón

concerned  ADJ

preocupado

daredevil  ADJ

temerario

firehouse  NOUN

forgettin  NOUN

nefarious  ADJ

feo; infame; inicuo; malvado; nefando; nefario

paralegal  ADJ

trouble--  NOUN

(to) acclimate  VERB

aclimatar

chrissake  NOUN

(to) instal  VERB

sister's--  NOUN

firefighter  NOUN

bombero; bombera

landscaping  NOUN

paisajismo

stomachache  NOUN

dolor de estómago

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

conscientious  ADJ

concienzudo

(to) grandfathere  VERB

transvestite  NOUN

travesti; transformista

(to) rebroadcast  VERB

reemitir; repetir; volver a emitir

octopus  NOUN

pulpo

mole  NOUN

lunar; marca de nacimiento; nevo; nevus; topo; muelle; rompeolas; mol; mola; mole

forearm  NOUN

antebrazo

bagpipe  NOUN

granite  NOUN

granito; berroqueña

casserole  NOUN

cacerola

raven  NOUN

cuervo

hygiene  NOUN

higiene

disgusted  ADJ

separately  ADV

separadamente

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

colon  NOUN

dos puntos; colon

magnet  NOUN

imán; magnete

specimen  NOUN

espécimen; espécimen; ejemplar

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

fireman  NOUN

bombero; fogonero

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

preview  NOUN

preestreno; previsualización; vista previa; vista preliminar

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

stair  NOUN

peldaño; escalera

prone  ADJ

de bruces; decúbito prono; postrado; propenso

harness  NOUN

arnés; arreos

(to) empower  VERB

apoderar; dar permiso; facultar; inspirar a

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

cylinder  NOUN

cilindro; cilindro; bombona; garrafa

considerably  ADV

considerablemente

nightclub  NOUN

club nocturno; discoteca

(to) dictate  VERB

ordenar; dictar

tribute  NOUN

tributo; homenaje

immortal  ADJ

inmortal

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

amend  NOUN

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

vacuum  NOUN

vacío

documentary  NOUN

documental

equation  NOUN

ecuación

sitting  NOUN

sentada

caviar  NOUN

caviar

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

almighty  NOUN

concrete  NOUN

concreto; hormigón

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

identical  ADJ

idéntico

coma  NOUN

coma

baseball  NOUN

béisbol

smoke  NOUN

humo; pito

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

internet  NOUN

ridiculous  ADJ

ridículo

vacant  ADJ

vacante

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

clip  NOUN

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

technical  ADJ

técnico

eighth  ADJ

octavo

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

violation  NOUN

violación; vulneración

visitation  NOUN

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

widow  NOUN

viuda

academy  NOUN

academia; cantera; academia

shooter  NOUN

tirador; tiradora

mini  NOUN

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

steam  NOUN

vapor

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

stunt  NOUN

proeza

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

hockey  NOUN

hockey

due  NOUN

mérito

psychic  ADJ

exam  NOUN

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

punk  NOUN

punk

twin  ADJ

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

hallway  NOUN

pasillo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

discussion  NOUN

discusión

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

physical  ADJ

físico

physical  NOUN

revisación

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

occupation  NOUN

ocupación

mortgage  NOUN

hipoteca

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

broad  ADJ

advance  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

average  NOUN

promedio; media

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) bang  VERB

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) spy  VERB

espiar; avistar

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

particularly  ADV

particularmente

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) downtown  VERB

version  NOUN

versión

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

policy  NOUN

política; póliza

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

routine  NOUN

rutina

cheer  NOUN

alegría; hurra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

cruel  ADJ

cruel

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

symbol  NOUN

símbolo

supermarket  NOUN

supermercado

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) scale  VERB

agrandar; reducir; escalar; escamar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salary  NOUN

salario; sueldo

safety  NOUN

seguridad; seguro

payment  NOUN

pago

mall  NOUN

centro comercial; shopping

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fridge  NOUN

frigo; refri

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

reputation  NOUN

reputación

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

pure  ADJ

puro

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

(to) sue  VERB

demandar

basement  NOUN

sótano; zócalo

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

original  ADJ

original

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

couch  NOUN

sofá; sillón

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

lip  NOUN

labio; labro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

truck  NOUN

camión; camioneta

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

something  NOUN

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

price  NOUN

precio

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

G's  ORG

Amex  ORG

Irish  NORP

Jimmy  PRODUCT

Cosmos  PRODUCT

Giants  ORG

Ho, ho  NP

How ya  NP

Probie  ORG

Probie  WORK_OF_AR

call--  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

Mexican  NORP

Su casa  NP

Uh, you  NP

Yankees  ORG

gay sex  NP

, Franco  NP

71 Truck  NP

American  NORP

Aunt Peg  WORK_OF_AR

Aw, shit  NP

Gimme it  NP

Good boy  NP

Hey, Dad  NP

I ever--  NP

No-- Bro  ORG

Oh, shit  NP

a gay ex  NP

all eyes  NP

n't they  NP

top hats  NP

you guys  NP

, Collins  NP

Holy shit  NP

One guess  NP

Six grand  NP

Um, chief  NP

a big fan  NP

two roofs  NP

which one  NP

Billy's ex  NP

Good night  NP

Good thing  NP

Hey, Tommy  NP

MasterCard  ORG

a 34-C cup  NP

a blow job  NP

a long day  NP

a real jam  NP

four grand  NP

nine yards  QUANTITY

pure power  NP

three kids  NP

watch-- Aw  NP

14th Street  FAC

And 97 RBIs  NP

DA's office  NP

Holy Christ  ORG

Red Collins  ORG

a bad dream  NP

a big smile  NP

a great ass  NP

a near coma  NP

bangin' her  NP

cruel world  NP

five plates  NP

formal wear  NP

four Cosmos  NP

or-- Vessel  ORG

Chief Reilly  NP

Jell-O shots  NP

Stupid bitch  NP

a cell phone  NP

a phone call  NP

a snare drum  NP

all the food  NP

another girl  NP

colon cancer  NP

my own stuff  NP

only my test  NP

the bar exam  NP

two bedrooms  NP

Adam's apples  NP

Another round  NP

Colleen's dad  NP

Gavin's radio  NP

Hey, six kids  NP

How many guys  NP

Not our cocks  NP

Okay, Columbo  NP

So much smoke  NP

What the hell  NP

a good excuse  NP

a hockey game  NP

a little mini  NP

a safety clip  NP

a whole pizza  NP

another place  NP

my last house  NP

my next check  NP

steam engines  NP

the first guy  NP

the new joint  NP

the same side  NP

the top floor  NP

your Aunt Peg  NP

All right, bro  NP

a couple punks  NP

a ghost magnet  NP

a goddamn boat  NP

a goddamn door  NP

a heart attack  NP

a phone call--  NP

an open vessel  NP

goddamn colors  NP

my best friend  NP

shrimp tempura  NP

the 343 heroes  NP

the only dicks  NP

the other half  NP

the rookie bed  NP

their own room  NP

this guy's ass  NP

your side jobs  NP

...Joe DiMaggio  NP

Detective Gavin  NP

Fucking asshole  NP

What a specimen  NP

a "ghost magnet  NP

a Bobby Timolty  NP

a female victim  NP

a night manager  NP

almost 100 cops  NP

another octopus  NP

goddamn English  NP

identical twins  NP

my own bathroom  NP

scaling ladders  NP

spare cylinders  NP

such an asshole  NP

the money front  NP

the other place  NP

the third floor  NP

this Keough guy  NP

All right, gimme  NP

Elizabeth Hurley  NP

Well, then gimme  NP

a goddamn probie  NP

a lingerie store  NP

all three floors  NP

all your friends  NP

any roofing jobs  NP

the car payments  NP

the fire academy  ORG

the new F.D.N.Y.  NP

the rooftop club  NP

these two chicks  NP

your best friend  NP

Department policy  NP

a cheap new place  NP

a worthless piece  NP

fire safety rules  NP

her science class  NP

sexual harassment  NP

sweet, sexy thing  NP

the cold shoulder  NP

the grocery store  NP

the physical test  NP

16 red-hot hotdogs  NP

All right, asshole  NP

Gimme your license  NP

Nobody's forgettin  NP

Su casa es mi casa  ORG

a mortgage payment  NP

an advance preview  NP

any illegal stunts  NP

gimme the Halligan  NP

how sweet her tits  NP

the left-hand side  NP

the other bullshit  NP

this week's just--  NP

A little blue surge  NP

A little lemon-lime  NP

Abso-goddamn-lutely  ORG

Any other questions  NP

Heather's right tit  NP

The Minnesota Twins  ORG

at least four grand  NP

my household system  NP

some Dom P�rignon  NP

some daredevil shit  NP

the other direction  NP

the smaller house--  NP

your three brothers  NP

Billy Warren's death  NP

His final four years  NP

a vacant parking lot  NP

even a part-time job  NP

the Gansevoort Hotel  FAC

the Murphy kid thing  NP

the whole nine yards  NP

this paralegal chick  NP

A Mickey Mantle model  NP

Her, not her daughter  NP

Jesus Christ almighty  NP

Major League Baseball  ORG

That, like, hip place  NP

The hour-long version  NP

her home phone number  NP

the entire foundation  NP

the little boy's room  NP

your household system  NP

Yeah, a little problem  NP

four different outfits  NP

illegal or legal means  NP

which one, dream lover  NP

Mm, Heather, sweetheart  NP

The number one exposure  NP

The number two exposure  NP

a big hockey game comin  NP

a conscientious objector  NP

a personal-hygiene issue  NP

my own sleeping quarters  NP

our original assignments  NP

that giant goddamn house  NP

the Yankees' right field  NP

the big house-- Bullshit  NP

the poor-ass Irish story  NP

the seating arrangements  NP

The one hour-long version  NP

the easiest thing-- Tommy  NP

a few other nefarious bits  NP

Gimme her cell phone number  NP

the best goddamn sandwiches  NP

her famous chicken casserole  NP

his lifetime batting average  NP

my two new, probably Mexican  NP

The Mickey Mantle documentary  NP

the tiny little insurance plan  NP

Hot-blooded American twin women  NP

your tight little snare-drum ass  NP

Three hundred and forty-three firemen  NP

Yeah, 5'11" raven-haired blue-eyed hottie  NP

Suburban  PRODUCT

Fox  ORG

Post  ORG

© 2025