Programa de TV: Life on Mars (UK) - 2x3

(to) -do  VERB

(to) -no  VERB

90  NOUN

doc  NOUN

gob  NOUN

(to) got  VERB

guv  NOUN

owt  ADV

owt  NOUN

(to) -got  VERB

-guv  NOUN

-not  ADJ

(to) -Not  VERB

cog  NOUN

diente; coca

in't  ADV

lass  NOUN

chica; chiquita; muchacha; niña; señorita

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

(to) scum  VERB

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -have  VERB

-nice  NOUN

(to) -what  VERB

gent  NOUN

nelly  ADV

parky  NOUN

plonk  ADJ

sulky  ADJ

mohíno

(to) -cross  VERB

(to) -great  VERB

-large  NOUN

-right  NOUN

-sorry  NOUN

-stand  NOUN

-Where  NOUN

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

chippy  ADJ

chunky  ADJ

rellenito

ciggie  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

plier  NOUN

scared  ADJ

asustado

shifty  ADJ

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

whisky  NOUN

-bloody  NOUN

-cheer  NOUN

(to) -come  VERB

-enough  NOUN

-Simple  NOUN

(to) -you're  VERB

blarney  NOUN

bombing  NOUN

bombardeo

builder  NOUN

constructor; constructora; constructor civil; constructora civil

eyeline  NOUN

falsely  ADV

falsamente

grinder  NOUN

amoladora; esmeril

legwork  NOUN

trabajo de terreno

nightie  NOUN

playing  NOUN

scrotum  NOUN

escroto

sodding  NOUN

teatime  NOUN

-because  NOUN

-quickly  NOUN

bollock  NOUN

cojón

comatose  ADJ

comatoso

(to) dipstick  VERB

gatepost  NOUN

hallmark  NOUN

distintivo

knacker  NOUN

descuartizador

knicker  NOUN

lodging  NOUN

alojamiento; hospedaje; encamado

shithole  NOUN

antro; cuchitril

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

-bastard  NOUN

(to) -builde  VERB

-friendly  ADV

-somebody  NOUN

backflip  NOUN

bisection  NOUN

bisectriz

cognitive  ADJ

cognitivo; cognoscitivo

geometric  ADJ

geométrico

guesswork  NOUN

adivinanza; conjeturas; suposiciones

scapegoat  NOUN

chivo expiatorio; cabeza de turco

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

supplier  NOUN

proveedor; proveedora

(to) -receive  VERB

liberating  ADJ

liberador

(to) endanger  VERB

leprechaun  NOUN

leprechaun; duende irlandés

ofjudgement  NOUN

recruitment  NOUN

reclutamiento

quadrilateral  ADJ

cuadrilátero

bog  NOUN

pantano; ciénaga; humedal

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

knitting  NOUN

labor de punto; punto

politically  ADV

políticamente

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

hoax  NOUN

engaño; bulo; embuste; filfa; fraude

mainland  NOUN

continente

brew  NOUN

destilado

offence  NOUN

contractor  NOUN

contratista; constructor

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

rectangle  NOUN

rectángulo

maggot  NOUN

gusano; cresa; larva; verme; vierme; gusano

cosy  ADJ

acogedor; hogareño

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

(to) rhyme  VERB

rimar

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

copper  NOUN

cobre; paco

eyeball  NOUN

globo ocular

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

dynamite  ADJ

dynamite  NOUN

dinamita

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

explosive  NOUN

explosivo

(to) shovel  VERB

palear; traspalar

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

traumatic  ADJ

traumático

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

(to) bluff  VERB

alardear; presumir

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

slang  NOUN

argot; jerga; germanía

(to) widen  VERB

missing  NOUN

immigrant  NOUN

inmigrante

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

clap  NOUN

aplauso; palma; purgaciones

assertive  ADJ

categórico; enérgico; firme

terrorist  ADJ

terrorista

terrorist  NOUN

terrorista

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

religious  ADJ

religioso

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

(to) grasp  VERB

asir; agarrar; comprender

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

triangle  NOUN

triángulo

method  NOUN

método; method

conviction  NOUN

convicción

dot  NOUN

punto

rally  NOUN

mitin; rally

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

counselling  NOUN

(to) flame  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

innocence  NOUN

inocencia

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

goat  NOUN

cabra; chivo; libidinosa; libidinoso

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

wee  ADJ

pequeño

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

motor  NOUN

motor

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fragile  ADJ

frágil

active  ADJ

activo

graduation  NOUN

graduación

vault  NOUN

bóveda; salto

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

(to) cooperate  VERB

cooperar

instinct  NOUN

instinto

due  ADJ

salir de cuentas

psychic  ADJ

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

(to) impress  VERB

impresionar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

thinking  NOUN

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) confirm  VERB

confirmar

activity  NOUN

actividad

robbery  NOUN

robo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

explosion  NOUN

explosión

questioning  NOUN

political  ADJ

político

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

tunnel  NOUN

túnel

steel  NOUN

acero; chaira

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

pint  NOUN

pinta

previous  ADJ

anterior; previo

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

numerous  ADJ

numeroso

function  NOUN

función; cargo; función

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

decline  NOUN

declinación; retroceso; decadencia; declive

colleague  NOUN

colega; compañero

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

(to) bum  VERB

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

underground  ADJ

subterráneo

boot  NOUN

bota

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

blast  NOUN

bomba; pasada

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

twisted  ADJ

torcido; retorcido

armed  ADJ

armado

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

necessarily  ADV

necesariamente

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

degree  NOUN

título; diploma; grado

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

union  NOUN

unión

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) flash  VERB

pinchar

mental  ADJ

mental

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

porridge  NOUN

gachas; papilla; puches

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pub  NOUN

bar; pub; taberna

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

panic  NOUN

pánico

nicely  ADV

bien; espléndidamente

lorry  NOUN

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

delay  NOUN

demora; retraso

deaf  NOUN

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

tradition  NOUN

tradición

load  NOUN

carga; carga; cargamento

confession  NOUN

confesión

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

meantime  NOUN

entretanto

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

possibility  NOUN

posibilidad

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

access  NOUN

acceso

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

exact  ADV

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

nearly  ADV

casi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

post  ADJ

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bomb  NOUN

bomba; explosivo

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

grandfather  NOUN

abuelo

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) damage  VERB

dañar

search  NOUN

búsqueda

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

suspect  NOUN

sospechoso

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) regret  VERB

lamentar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

code  NOUN

código; código; clave

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

round  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) arm  VERB

armar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) remind  VERB

recordar

Guv  ORG

Guv  NORP

IRA  ORG

CCTV  ORG

Irish  NORP

Paddy  ORG

, boss  NP

, mate  NP

Christ  ORG

Chunky  ORG

Wimpey  ORG

-Have I  NP

-No way  NP

Eh, Ray  NP

You lot  NP

big lad  NP

, Scotch  NP

-CC what  NP

-Someone  ORG

DCI Hunt  NP

DCI Hunt  ORG

DI Tyler  ORG

Guv, Guv  ORG

Irishman  NORP

Red wire  NP

Shunters  PRODUCT

Trotskys  WORK_OF_AR

more lip  NP

only you  NP

-And what  NP

-Any news  NP

-For what  NP

-Let's go  NP

-This way  NP

-You what  NP

Abbey Hey  NP

All units  NP

Mr Miller  NP

One angle  NP

Red lorry  NP

Two names  NP

What part  NP

Which way  NP

a nut job  NP

all the O  NP

each case  NP

every way  NP

one piece  NP

two teams  NP

-Code word  NP

-How's Ray  NP

-What lead  NP

90 degrees  QUANTITY

Bomb Squad  ORG

Here y'are  NP

Manchester  ORG

Mr O'Brien  NP

Not my lot  NP

Wimpey bar  NP

lunch hour  NP

t'alehouse  ORG

which time  NP

you people  NP

" something  NP

, Sammy boy  NP

-Last night  NP

-Let's nail  NP

Bloody hell  NP

Clay Street  FAC

Fifty pound  QUANTITY

Kennel Road  FAC

Same accent  NP

a few shops  NP

a hoax call  NP

a worse job  NP

all the man  NP

another cog  NP

decent lads  NP

every cloud  NP

every house  NP

other cases  NP

the early '  NP

yellow wire  NP

-Clay Street  NP

-Where's Ray  NP

Bloody filth  NP

Enoch Powell  NP

Irish fellas  NP

My new house  NP

Or else what  NP

South Armagh  LOC

a Death Star  NP

a nasty kick  NP

all our kind  NP

another lead  NP

common sense  NP

other things  NP

own business  NP

street names  NP

the IRA bomb  NP

the bad news  NP

the next job  NP

the next one  NP

the same job  NP

yellow lorry  NP

-Another call  NP

-Bloody filth  NP

-Frank Miller  NP

-I've no idea  NP

A few offices  NP

Christ's sake  NP

DC Cartwright  ORG

Miller's yard  NP

Only your cog  NP

a better life  NP

a fancy motor  NP

all his fault  NP

all the leads  NP

no code words  NP

not a promise  NP

that IRA bomb  NP

the hoax bomb  NP

the long term  NP

the one place  NP

the right one  NP

the wrong end  NP

the wrong way  NP

two triangles  NP

worth bombing  NP

your main man  NP

-Miller's yard  NP

-OK, good luck  NP

-Your bollocks  NP

Especially you  NP

O'Brien's list  NP

about 50 yards  QUANTITY

all your names  NP

old's your boy  NP

perfect timing  NP

the bank vault  NP

the bomb squad  NP

the first bomb  NP

the other side  NP

the phone book  NP

the real world  NP

too smug, mate  NP

your IRA mates  NP

All right, lads  NP

All right, love  NP

Always the sign  NP

An innocent man  NP

Fiddler's Green  ORG

The Irish bloke  NP

a few questions  NP

a fragile thing  NP

a full recovery  NP

a religious man  NP

a whisky chaser  NP

all the Paddies  NP

all the legwork  NP

forty-odd pound  QUANTITY

his Paddy mates  NP

how many others  NP

innocent people  NP

lowlife O'Brien  NP

the Three Ships  FAC

the bright side  NP

the dance floor  NP

the next target  NP

the right thing  NP

the usual thing  NP

your own advice  NP

-There's no CCTV  NP

Explosives fella  NP

Irish immigrants  NP

O'Brien's locker  NP

Ray's collection  NP

The man's a hero  NP

a bigger bastard  NP

a builder's yard  NP

a whole building  NP

each other round  NP

just her nightie  NP

mainland Britain  NP

no hard feelings  NP

over forty pound  QUANTITY

simple bisection  NP

that much notice  NP

the Irish Centre  ORG

the best schools  NP

the same concern  NP

the street names  NP

your gut feeling  NP

-No hard feelings  NP

-Where's the bomb  NP

How much dynamite  NP

Same Irish accent  NP

a geometric shape  NP

a security system  NP

an IRA bomb blast  NP

even a confession  NP

terrorist methods  NP

the one bisection  NP

the organ grinder  NP

the prime suspect  NP

you twisted piece  NP

your Irish accent  NP

your big smug gob  NP

your own porridge  NP

-O'Brien's missing  NP

-Oh, he's champion  NP

-That's four hours  NP

-You psychic, boss  NP

Every access point  NP

Hunt rhyming slang  NP

Not so much a chip  NP

a complete nut job  NP

a couple of pounds  QUANTITY

a different planet  NP

all that expertise  NP

fee-paying schools  NP

not just the Irish  NP

the pissing street  NP

the public's faith  NP

your own colleague  NP

, please, Mr Miller  NP

Underground tunnels  NP

a few hours' notice  NP

homemade explosives  NP

the flaming country  NP

the whole community  NP

those Irish workers  NP

your big Hyde horse  NP

-There's no evidence  NP

Manchester's coppers  NP

Paddy McGinty's goat  NP

While Miller's right  NP

over forty-odd pound  NP

these Paddy bastards  NP

these building plans  NP

your so-called facts  NP

A dead moron's no use  NP

A regular Karl O'Marx  NP

Daughter's graduation  NP

Irish knitting circle  NP

a recruitment officer  NP

some missing dynamite  NP

the bloody terrorists  NP

the plonk Doris Bangs  NP

-He's a police officer  NP

-His sense ofjudgement  NP

You sick, evil bastard  NP

an even bigger bastard  NP

healthy brain activity  NP

no cognitive functions  NP

numerous possibilities  NP

your sense ofjudgement  NP

All right, then, genius  NP

all the shitty wee jobs  NP

any mental side effects  NP

No other political groups  NP

any other terrorist group  NP

the lovely Lorraine Kelly  NP

-What's the other bad news  NP

Maybe not cognitive skills  NP

Well, well, well, Sammy boy  NP

Discretion's our middle name  NP

an even bigger disappointment  NP

All right then, sulky bollocks  NP

Post-traumatic stress disorder  NP

O'Brien's the perfect scapegoat  NP

that well-known terrorist suspect  NP

Maybe your memory's playing tricks  NP

Miller  ORG

Scotch  ORG

Bloody  ORG

© 2025