Programa de TV: House M.D. - 6x21

(to) aah  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

ivs  NOUN

mri  NOUN

non  ADJ

aged  ADJ

anciano; viejo

ct--  NOUN

cyst  NOUN

quiste

(to) it'  VERB

(to) bode  VERB

presagiar; agorar; anunciarse; pronosticar

comin  NOUN

intel  NOUN

lucid  ADJ

lúcido; brillante; lucido

(to) outta  VERB

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) scuse  VERB

sinus  NOUN

seno

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

thrum  NOUN

tibia  NOUN

voids  NOUN

(to) wanna  VERB

worri  NOUN

emboli  NOUN

facie  NOUN

fiance  NOUN

lesion  NOUN

lesión; lesión enorme; lesión enormísima; lesión enorme; lesión enormísima

rubble  NOUN

escombros

sepsis  NOUN

sepsis

siren  NOUN

sirena

smoker  NOUN

fumador; fumadora

(to) tiptoe  VERB

caminar de puntillas

triage  NOUN

selección; sorteo; triaje; triage

velcro  NOUN

venous  ADJ

venoso

(to) xause  VERB

you've  NOUN

airbag  NOUN

airbag; bolsa de aire

buildup  NOUN

defect  NOUN

defecto; falla; desperfecto; tacha

(to) depress  VERB

deprimir

framer  NOUN

glucose  NOUN

glucosa

humerus  NOUN

húmero

jugular  NOUN

realtor  NOUN

agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario

ringing  NOUN

setting  NOUN

ajustes; configuración

spiking  NOUN

spoiler  NOUN

adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler

syncope  NOUN

síncope; síncopa; soponcio; síncopa

addic7ed  NOUN

(to) amputate  VERB

amputar

catheter  NOUN

catéter

coughing  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

cribbing  NOUN

diabetic  NOUN

diabético

downside  NOUN

inconveniente

drilling  NOUN

embolism  NOUN

embolia; émbolo; embolismo

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rollover  NOUN

rubble--  NOUN

rumbling  NOUN

shouting  NOUN

systemic  ADJ

sistémico

toilet--  NOUN

venogram  NOUN

wheezing  NOUN

(to) wheeze  VERB

jadear

arachnoid  ADJ

cavernous  ADJ

cavernoso

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

com</font  NOUN

crackling  NOUN

expectant  ADJ

expectante

flattered  ADJ

halagado

potassium  NOUN

potasio

(to) reinflate  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tamponade  NOUN

taponamiento

(to) thrum  VERB

vasovagal  NOUN

weirdness  NOUN

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

amputation  NOUN

amputación

broomstick  NOUN

(to) cohabitate  VERB

hemorrhage  NOUN

hemorragia

meningioma  NOUN

narcissist  NOUN

narcisista; narciso; narciso; narcisista

orthopedic  ADJ

ortopédico

patients--  NOUN

prosthetic  NOUN

responsive  ADJ

sensible; empático

scrabbling  ADJ

structural  ADJ

estructural

thrombosis  NOUN

trombosis

(to) transcribe  VERB

transcribir; desgrabar; transcribir

whimpering  NOUN

bicarbonate  NOUN

bicarbonato

bilaterally  ADV

compression  NOUN

compresión

conjunctive  ADJ

conjuntivo

potassium--  NOUN

coagulopathy  NOUN

differential  NOUN

diferencial

housewarming  NOUN

neurological  ADJ

neurológico

pneumothorax  NOUN

neumotórax

cheeseburger  NOUN

hamburguesa con queso

color=#ff7f00  NOUN

claustrophobic  ADJ

claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico

atherosclerotic  ADJ

aterosclerótico

revulsion  NOUN

possible  ADJ

posible

clog  NOUN

zueco; almadreña; bloqueo; obstrucción

(to) shrill  VERB

(to) mutilate  VERB

mutilar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

adjacent  ADJ

adyacente; contiguo; colindante

(to) hallucinate  VERB

alucinar

fracture  NOUN

fractura

(to) fracture  VERB

fracturar

(to) moan  VERB

quejar; gemir

quickie  ADJ

sodium  NOUN

sodio

static  ADJ

estático; estática; estático

clot  NOUN

coágulo; cuajarón

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

swan  NOUN

cisne

dye  NOUN

tinte; tintura

nip  NOUN

circulation  NOUN

circulación

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

(to) vend  VERB

(to) inject  VERB

inyectar

(to) gauge  VERB

medir

spinal  ADJ

espinal; vertebral

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

artery  NOUN

arteria

respiration  NOUN

respiración

clatter  NOUN

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

contradiction  NOUN

contradicción; contrasentido

symptom  NOUN

síntoma

(to) bandage  VERB

vendar

marshal  NOUN

mariscal

interior  ADJ

interior

lifting  NOUN

lifting

facial  ADJ

facial

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

superstition  NOUN

superstición

(to) reschedule  VERB

reprogramar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

fluid  ADJ

fluido

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

pinch  NOUN

pellizco; repizco; pizca; pellizco; aprieto

syndrome  NOUN

síndrome

caffeine  NOUN

cafeína

lung  NOUN

pulmón

beam  NOUN

viga; timón; viga; timón; radio

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

decency  NOUN

decencia

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

void  NOUN

vacío

concrete  NOUN

concreto; hormigón

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

(to) dose  VERB

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

debris  NOUN

escombros; restos; basura; cachureo; ñiqueñaque; ruina; ruinas; fragmentos glaciares; morrena

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

vein  NOUN

vena

(to) vein  VERB

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

fatigue  NOUN

fatiga

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

(to) breathe  VERB

respirar

blouse  NOUN

blusa

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

sore  ADJ

dolorido

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

limp  NOUN

cojera

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

limb  NOUN

miembro; extremidad; rama

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

louder  ADV

operator  NOUN

operador

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) cough  VERB

toser

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

bleed  NOUN

sangrado; sangre; sangría

(to) blee  VERB

(to) shore  VERB

motor  NOUN

motor

scan  NOUN

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

cozy  ADJ

delicate  ADJ

delicado

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

(to) leap  VERB

saltar

immediate  ADJ

inmediato

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

existence  NOUN

existencia

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

oxygen  NOUN

oxígeno

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

paradise  NOUN

paraíso

flu  NOUN

gripe; gripa

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

filling  NOUN

empaste; relleno; tapadura

construction  NOUN

construcción

(to) distract  VERB

distraer; despistar

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

explosion  NOUN

explosión

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

physical  ADJ

físico

pathetic  ADJ

patético; penoso

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) shiver  VERB

tiritar; temblar de frío

vital  NOUN

tunnel  NOUN

túnel

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

slightly  ADV

ligeramente; levemente

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

employee  NOUN

empleado; empleada

electric  NOUN

coche eléctrico

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

collapse  NOUN

colapso; desplome

(to) advance  VERB

ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

tension  NOUN

tensión

stable  ADJ

estable

moral  ADJ

moral

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

tone  NOUN

tono

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) pin  VERB

clavar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) enter  VERB

entrar

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

conscience  NOUN

conciencia

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

fever  NOUN

fiebre; calentura

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) spike  VERB

rematar

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

ambulance  NOUN

ambulancia

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

poison  NOUN

veneno; ponzoña

mental  ADJ

mental

(to) rat  VERB

delatar; chivar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) slice  VERB

rebanar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

movement  NOUN

movimiento

muscle  NOUN

músculo

musical  ADJ

musical

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

secondary  ADJ

secundario; suplente

rapid  ADJ

rápido

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

panic  NOUN

pánico

pale  ADJ

pálido

(to) occupy  VERB

ocupar

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

dozen  NOUN

docena; decenas

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

rescue  NOUN

rescate

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) trap  VERB

atrapar

(to) sue  VERB

demandar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

reaction  NOUN

reacción

wound  NOUN

herida; llaga

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

likely  ADJ

probable; creíble

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

theory  NOUN

teoría

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) shape  VERB

formar; modelar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

miserable  ADJ

miserable

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

scary  ADJ

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandfather  NOUN

abuelo

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) account  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

split  NOUN

fisura; escisión; fragmento; split; split

skin  NOUN

piel; máscara

barely  ADV

apenas

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Elm  ORG

O.R.  ORG

-- Sync  NP

10 tons  QUANTITY

50 cups  NP

70 tons  QUANTITY

Damn it  NP

What day  NP

all this  NP

one scan  NP

two cups  NP

you guys  NP

Big pinch  NP

Princeton  ORG

Two birds  NP

gas leaks  NP

less time  NP

six hours  NP

two bones  NP

Hanna's iv  NP

a big step  NP

an icu bed  NP

emt school  ORG

just a leg  NP

Good theory  NP

Main tunnel  NP

Uh, no bars  NP

a bad wound  NP

a ball game  NP

a long shot  NP

all her ivs  NP

dirty rocks  NP

good things  NP

head trauma  NP

just a book  NP

just a clog  NP

(House) Lots  NP

(Man) Rescue  NP

Little pinch  NP

[Yelling] No  NP

a blood clot  NP

a giant pile  NP

every option  NP

fat embolism  NP

my new house  NP

other people  NP

A life lesson  NP

Hey, bad news  NP

[Keys clatter  NP

any other way  NP

my new fiance  NP

right humerus  NP

simple trauma  NP

the left side  NP

Caffeine pills  NP

Crane operator  NP

Group sex show  NP

[Flatline tone  NP

a dozen people  NP

a fat embolism  NP

a panic attack  NP

a split second  NP

a worse person  NP

crush syndrome  NP

her blood loss  NP

his bp spiking  NP

his lower half  NP

his sewer pipe  NP

someone's limb  NP

surgeon's time  NP

this other guy  NP

your leg wound  NP

(Charles) Hanna  NP

How many people  NP

McCreaney) Lift  WORK_OF_AR

Stable fracture  NP

Structural beam  NP

Vending machine  NP

a coffee virgin  ORG

a million voids  NP

his lower spine  NP

his spinal cord  NP

my mental state  NP

over 100 people  NP

smoker's facies  NP

the adult thing  NP

the right thing  NP

their own lives  NP

All the caffeine  NP

Iv streptokinase  NP

Physical therapy  NP

all those people  NP

cell phone rings  NP

downtown Trenton  NP

just about every  NP

my office drawer  NP

other infections  NP

our Tortola trip  NP

An arachnoid cyst  NP

Fire marshal bill  NP

Helicopter blades  NP

Switched carriers  NP

[Cell phone rings  NP

a different piece  NP

a facial fracture  NP

all these doctors  NP

an X-ray venogram  NP

an ambulance ride  NP

exactly a spoiler  NP

his first symptom  NP

the adjacent beam  NP

the venous system  NP

this little place  NP

this support beam  NP

your lazy friends  NP

your mental state  NP

(Captain McCreaney  NP

Glasgow coma score  NP

No filling defects  NP

This much caffeine  NP

Vasovagal reaction  NP

a medical resident  NP

background chatter  NP

enough circulation  NP

his other symptoms  NP

housewarming gifts  NP

sodium bicarbonate  NP

the crane operator  NP

the entire meeting  NP

the parking garage  NP

those other people  NP

your next question  NP

Sick sinus syndrome  NP

[Cell phone ringing  NP

a housewarming gift  NP

another opportunity  NP

her moral revulsion  NP

secondary collapses  NP

the cavernous sinus  NP

your blood pressure  NP

So why the weirdness  NP

Tension pneumothorax  NP

Very risky operation  NP

a secondary collapse  NP

another pneumothorax  NP

some quickie wedding  NP

the question-- House  ORG

a pathetic narcissist  NP

an engagement present  NP

interior jugular vein  NP

my next human contact  NP

neurological symptoms  NP

the housewarming gift  NP

Atherosclerotic emboli  NP

So could cheeseburgers  NP

Space-occupying lesion  NP

a down blouse nip slip  NP

a non-hospital setting  NP

such a delicate flower  NP

(Chase) Brain infection  NP

Better rollover minutes  NP

Big and scary the world  NP

a neurological disorder  NP

the orthopedic surgeons  NP

venous sinus thrombosis  NP

a middle-aged single mom  NP

a tiny pill-shaped penis  NP

(Taub) Advancing catheter  NP

High compression concrete  NP

[Dramatic musical buildup  NP

his spinal fluid pressure  NP

And blah, blah, blah, blah  NP

my patients' superstitions  NP

the most screwed-up person  NP

just conjunctive coagulopathy  NP

that giant construction crane  NP

this mutilated, useless thing  NP

The two dozen other patients--  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

[Scrabbling sounds] (McCreaney) Good news  NP

Chase  ORG

© 2025