Programa de TV: Monk - 1x13

(to) got  VERB

tri  ADJ

ugh  NOUN

(to) it'  VERB

p.d.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) losin  VERB

ma'am  NOUN

prong  ADJ

rayed  ADJ

rider  NOUN

jinete

we're  NOUN

blower  NOUN

ventilador; fuelle

closed  ADJ

cerrado

foreca  NOUN

(to) gettin  VERB

goatee  NOUN

perilla; barba de chivo; chiva; chivera; piocha

(to) pickin  VERB

roster  NOUN

seated  ADJ

shaven  ADJ

tarmac  NOUN

asfalto

tiptoe  NOUN

punta del pie

coolant  NOUN

refrigerante

footer  NOUN

pie de página

freakin  ADJ

goin'on  NOUN

nonstop  ADV

remover  NOUN

residue  NOUN

residuo

solvent  NOUN

disolvente

(to) tattle  VERB

charlotear; delatar; soplar; charlotear

worried  ADJ

inquieto; preocupado

airborne  ADJ

aerotransportado; transportado por el aire; volando

boarding  NOUN

embarque

coughing  NOUN

ethylene  NOUN

etileno

mustache  NOUN

(to) overshoot  VERB

squawker  NOUN

steerage  NOUN

antecámara

underway  ADJ

underway  ADV

en curso; en marcha; en progreso

(to) extradite  VERB

extraditar

favorite  NOUN

fruitcake  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

evacuation  NOUN

evacuación

preserver  NOUN

ravissante  NOUN

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

tattletale  NOUN

soplón; acusica; correveidile; cuentero; hocicón; chismoso; gacetilla; hocicón

turbulence  NOUN

turbulencia

unattended  ADJ

unoccupied  ADJ

blockbuster  NOUN

bombazo; taquillazo; bombazo; superventas; blockbuster

(to) disinfect  VERB

desinfectar

distributor  NOUN

distribuidor

domestically  ADV

recirculating  NOUN

statistically  ADV

estadísticamente

possible  ADJ

posible

(to) harden  VERB

endurecer

(to) divert  VERB

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

(to) stow  VERB

abarrotar; arrumar; estibar; guardar; almacenar

flap  NOUN

flap; colgajo

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

seller  NOUN

vendedor; vendedora

momentarily  ADV

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

clipper  NOUN

clíper

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

ringer  NOUN

(to) patronize  VERB

patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

attendant  NOUN

asistente; guarda

prototype  NOUN

prototipo

overhead  ADJ

gastos generales

overhead  NOUN

gastos generales; sobrecargado

brochure  NOUN

folleto

aircraft  NOUN

aeronave

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

overdue  ADJ

atrasado

autopsy  ADJ

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

vegetarian  ADJ

vegetariano

vegetarian  NOUN

vegetariano; vegetariana

marshal  NOUN

mariscal

sedative  NOUN

sedante; sedativo

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

runway  NOUN

pasarela; pista de despegue; pista de aterrizaje; pista

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

extension  NOUN

extensión

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

automatically  ADV

automáticamente; solo

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

concrete  NOUN

concreto; hormigón

(to) float  VERB

flotar

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

(to) renovate  VERB

renovar; remozar; renovar

cargo  NOUN

carga

(to) breathe  VERB

respirar

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

(to) spill  VERB

derramar; verter

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

napkin  NOUN

servilleta

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

terminal  NOUN

terminal

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

luggage  NOUN

equipaje

(to) cough  VERB

toser

airplane  NOUN

avión; aeroplano

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

passport  NOUN

pasaporte

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

active  ADJ

activo

mid  NOUN

conclusion  NOUN

conclusión

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

salesman  NOUN

vendedor

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

aboard  ADV

a bordo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

oxygen  NOUN

oxígeno

powder  NOUN

polvo

desperately  ADV

desesperadamente

(to) connect  VERB

conectar

(to) hammer  VERB

martillar

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

construction  NOUN

construcción

talented  ADJ

talentoso; dotado

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

diagram  NOUN

diagrama

anniversary  NOUN

aniversario

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  ADV

abajo

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

upstairs  NOUN

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) pipe  VERB

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

principle  NOUN

principio

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

departure  NOUN

partida; partida; salida

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

priority  NOUN

prioridad

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

will  NOUN

voluntad; albedrío

minor  ADJ

menor

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

actor  NOUN

actor; actriz

normally  ADV

normalmente; de costumbre

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

directly  ADV

directamente; en derechura

offense  NOUN

ofensa; insulto

pilot  NOUN

piloto

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

rolling  NOUN

brand  NOUN

tizón; marca

(to) direct  VERB

dirigir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

female  NOUN

hembra

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

section  NOUN

sección; pelotón

(to) assure  VERB

asegurar

officially  ADV

oficialmente

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

unlikely  ADJ

improbable

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

safety  NOUN

seguridad; seguro

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

ocean  NOUN

océano

(to) fulfil  VERB

frequent  ADJ

frecuente

(to) flow  VERB

fluir; manar

diary  NOUN

diario; diario personal

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

alcohol  NOUN

alcohol

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

material  NOUN

material

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

federal  ADJ

federal

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

repeat  NOUN

repetición

(to) repeat  VERB

repetir

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

fourth  ADJ

cuarto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

exact  ADJ

exacto

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

basically  ADV

básicamente

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

(to) bomb  VERB

bombardear; bombear; hacer la bomba

exciting  ADJ

emocionante

ugly  ADJ

feo

flying  NOUN

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

beach  NOUN

playa

airport  NOUN

aeropuerto

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

forty  NOUN

wine  NOUN

vino

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

50%  PERCENT

65%  PERCENT

NSC  ORG

I.D.  ORG

- Kid  NP

C-H-A  ORG

Wings  ORG

, Monk  NP

13 Mr.  NP

How ya  NP

" C-H-A  NP

18 feet  QUANTITY

Chabrol  ORG

Gate 10  PRODUCT

Gate 29  FAC

Gate 29  PRODUCT

Yes, me  NP

SeaWorld  ORG

What pin  NP

bad news  NP

new ones  NP

Aunt Minn  NP

Flight 17  PRODUCT

Four guys  NP

Paris Air  ORG

What time  NP

a big hit  NP

a hit man  NP

all those  NP

each wing  NP

fresh air  NP

good news  NP

real life  NP

Aunt Minn.  ORG

Body check  NP

First time  NP

Flight 635  PRODUCT

Fourth row  NP

Wine glass  NP

a nice guy  NP

four exits  NP

party boys  NP

valid I.D.  NP

1,000 miles  QUANTITY

All flights  NP

Alpha Air's  PRODUCT

Duty roster  NP

Good choice  NP

Man's Diary  NP

Not a thing  NP

The old man  NP

a good idea  NP

first class  NP

maiden name  NP

no big deal  NP

real estate  NP

Coney Island  LOC

Good morning  NP

a guy's foot  NP

a new script  NP

extra weight  NP

million-mile  QUANTITY

the bad news  NP

A dead ringer  NP

And the glass  NP

How much time  NP

Nail clippers  NP

Not the glass  NP

Oh, Aunt Minn  NP

Stain remover  NP

The Music Man  NP

The call bell  NP

What a relief  NP

a bad feeling  NP

a court order  NP

a duty roster  NP

a good change  NP

a happy place  NP

another woman  NP

his real wife  NP

little things  NP

the cargo bay  NP

the good news  NP

the last time  NP

the other bag  NP

All passengers  NP

Blue Sky Air's  ORG

C-H-A-B-R-O-L.  ORG

Everything's X  NP

Physical proof  NP

a heart attack  NP

a million-mile  QUANTITY

a third choice  NP

all a salesman  NP

an oxygen mask  NP

cabin pressure  NP

extension cord  NP

heart medicine  NP

our big seller  NP

the only thing  NP

the safest way  NP

the whole trip  NP

the wrong gate  NP

Double overtime  NP

Extension cords  NP

Hey, stewardess  NP

Th-The overhead  NP

a real squawker  NP

a very big step  NP

the Newark P.D.  ORG

the best people  NP

the wrong floor  NP

uh, my passport  NP

Alpha Air Flight  NP

An autopsy would  NP

That woman's pin  NP

a frequent flyer  NP

a real fruitcake  NP

a special supply  NP

an extra blanket  NP

pretty bad shape  NP

that exact model  NP

that little part  NP

the air marshals  NP

the ladies' room  NP

the right person  NP

your call button  NP

2002/10/18 Ladies  NP

MONK Season 1 Epi  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

a federal offense  NP

a special feature  NP

a trust fund baby  NP

all the furniture  NP

all the magazines  NP

an extension cord  NP

material evidence  NP

my guardian angel  NP

the French couple  NP

the overhead bins  NP

the safety record  NP

your first flight  NP

Alpha Air's Flight  NP

Arrival's upstairs  NP

Nationwide Airways  ORG

So why would a man  NP

What a small world  NP

a first-time flyer  NP

a flight attendant  NP

a million-mile pin  NP

an old man's heart  NP

j'aurais pu jamais  NP

security clearance  NP

the seat belt sign  NP

the unlikely event  NP

your nail clippers  NP

Barbara, ravissante  NP

Diner, Wings, Earth  ORG

Final boarding call  NP

Nationwide Airlines  ORG

W-W-W-We're rolling  NP

a connecting flight  NP

a construction site  NP

a pretty good judge  NP

at least two inches  QUANTITY

some, uh, magazines  NP

the alcohol residue  NP

the domestic market  NP

the forward section  NP

the life preservers  NP

une soiree pareille  NP

105 other passengers  NP

Alpha Air Flight 395  PRODUCT

Captain Stottlemeyer  NP

Everything's X-rayed  ORG

Overhead compartment  NP

Your vegetarian meal  NP

a homicide detective  NP

refrigerator coolant  NP

the million-mile pin  NP

Attention, passengers  NP

Blue Sky Air's flight  NP

a final boarding call  NP

a freakin' tattletale  NP

refrigerator coolants  NP

some minor turbulence  NP

the famous Aunt Minn.  NP

your carry-on luggage  NP

Lesser Pharmaceuticals  ORG

all unattended luggage  NP

Barbara Lesser's double  NP

The largest distributor  NP

the final boarding call  NP

the overhead compartment  NP

this particular aircraft  NP

Nationwide Airways Flight  NP

ne peut pas tous prevenir  NP

the big anniversary party  NP

an excellent safety record  NP

tri-prong, tri-outlet cord  NP

Uh, Captain Claude Pritchard  NP

This airport's the most secure piece  NP

j'aurais pu jamais oubliee une soiree pareille  ORG

Comet  PRODUCT

Republican  NORP

Airplane  LOC

French  NORP

French  LANGUAGE

© 2025