TV-Serie: Monk - 1x13

(to) got  VERB

tri  ADJ

ugh  NOUN

(to) it'  VERB

p.d.  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) losin  VERB

ma'am  NOUN

gnädige Frau

prong  ADJ

rayed  ADJ

rider  NOUN

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

we're  NOUN

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

foreca  NOUN

(to) gettin  VERB

goatee  NOUN

Spitzbart

(to) pickin  VERB

roster  NOUN

Dienstliste; Dienstplan; Diensteinteilung; Liste; jdn. in eine Liste eintragen

seated  ADJ

sitzend

shaven  ADJ

kahlgeschoren

tarmac  NOUN

Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld

tiptoe  NOUN

Zehenspitze

coolant  NOUN

Kühlflüssigkeit; Kühlmittel; Kühlmedium

footer  NOUN

Fußzeile

freakin  ADJ

goin'on  NOUN

nonstop  ADV

remover  NOUN

Entferner; Möbelpacker; Umzugshelfer

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

solvent  NOUN

Lösungsmittel; Lösemittel; Auflösungsmittel; Solvens; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke

(to) tattle  VERB

ausplaudern; petzen; quatschen; tratschen; klatschen; lästern; hecheln

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

airborne  ADJ

in der Luft befindlich; Luft…; auf dem Luftweg befördert

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

ethylene  NOUN

Ethylen; Äthylen; Ethen; Äthen; Kohlenwasserstoffgas

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

(to) overshoot  VERB

durchstarten; hinausschießen über; überschwingen; übertreffen; überschreiten; zu weit kommen

squawker  NOUN

Krakeeler; Krakeelerin

steerage  NOUN

Steuerung; Zwischendeck; Lenkung

underway  ADJ

underway  ADV

(to) extradite  VERB

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

fruitcake  NOUN

Früchtekuchen

somewhere  ADV

irgendwo

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

preserver  NOUN

Bewahrer

ravissante  NOUN

stewardess  NOUN

Flugbegleiterin; Stewardess; Airhostess; Stewardess; Passagierbetreuerin; Schiffsaufwärterin

tattletale  NOUN

Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

turbulence  NOUN

Aufgewühltheit; Turbulenz; Ungestüm; Verwirbelung; Wildheit

unattended  ADJ

unbeaufsichtigt; ohne Aufsicht

unoccupied  ADJ

arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbesetzt; unbewohnt

blockbuster  NOUN

Minenbombe; große Bombe; Verkaufsschlager; Publikumserfolg; Publikumsrenner; Renner

(to) disinfect  VERB

distributor  NOUN

Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer

domestically  ADV

häuslich

recirculating  NOUN

statistically  ADV

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) harden  VERB

abbinden; aushärten; abhärten; verhärten; erhärten; härten; hart werden; sich versteifen; erhärten

(to) divert  VERB

(to) disobey  VERB

ungehorsam sein

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

(to) stow  VERB

etw. versetzen; zukippen

flap  NOUN

helle Aufregung; Panik; in Flattern geraten; die Panik bekommen; Auftriebshilfe; Flattern; Knattern; Landeklappe; Lasche; Lasche; Klappe; Schlag; Wulstband

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

seller  NOUN

Verkäufer

momentarily  ADV

für einen (kurzen) Augenblick; kurz; sofort; gleich; in einer Minute

relentless  ADJ

unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; unbarmherzig; gnadenlos

clipper  NOUN

Begrenzerschaltung; Begrenzerkreis; Amplitudenbegrenzer; Begrenzer; Klipper; Spanhobelmaschine; Spanschneidmaschine; Furniermaschine; Furnierschneidmaschine

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

ringer  NOUN

Brecheisen; Nageleisen; Kuhfuß; Glöckner; Klingel; versteckter Profi

(to) patronize  VERB

beschützen; schützen; einen Ort regelmäßig besuchen; an einem Ort Stammgast/Stammkunde sein; bevormunden; fördern; unterstützen

outlet  NOUN

Abflussstelle; Abfluss; Abzugsgraben; Ablaufrinne; Ausguss; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Auslauf; Durchlass; Abzug; Fabrikverkauf; Fabriksverkauf; Fabrikladen; Werksverkauf; Fabriksverkäufe; Fabrikläden; Werksverkäufe; Verkaufsstelle; Vertriebsstelle; Vertriebspunkt; Wandsteckdose; Steckdose; Dose; Ausfluss; Ausfluß

attendant  NOUN

Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter

prototype  NOUN

Muster; Prototyp; Urform; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause

overhead  ADJ

overhead  NOUN

Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

aircraft  NOUN

Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

autopsy  ADJ

(to) confiscate  VERB

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

maiden  NOUN

vegetarian  ADJ

vegetarisch; Vegi-…; Sie ernährt sich vegetarisch.

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

sedative  NOUN

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

deceased  ADJ

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

(to) stain  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken

automatically  ADV

automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

accomplice  NOUN

Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

concrete  NOUN

Beton

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

(to) renovate  VERB

etw. renovieren; erneuern

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) spill  VERB

überlaufen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

cement  NOUN

Bindemittel; Kitt; Zement

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

terminal  NOUN

Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

passport  NOUN

Reisepass; Pass

guardian  NOUN

Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

mid  NOUN

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) kidnap  VERB

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) explode  VERB

explodieren

lipstick  NOUN

Lippenstift

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

scotch  NOUN

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

aboard  ADV

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

oxygen  NOUN

Sauerstoff

powder  NOUN

Puder; Pulver; Staub

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) hammer  VERB

hämmern

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

talented  ADJ

begabt; talentiert

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

diagram  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

upstairs  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) shave  VERB

rasieren

(to) pipe  VERB

in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten; flöten; pfeifen; piepsen

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

will  NOUN

Wille

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

bay  NOUN

Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht

(to) attract  VERB

locken; fesseln

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

rolling  NOUN

Bildverschiebung; Bilddurchlauf; Bildlauf; Abrollen; Rollen; Rollen; Schlingerbewegung; Schlingern

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

officially  ADV

offiziell

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) appreciate  VERB

unlikely  ADJ

ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

passenger  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) fulfil  VERB

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

(to) delay  VERB

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

accurate  ADJ

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

repeat  NOUN

Wiederholung

(to) repeat  VERB

periodisch sein

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

fourth  ADJ

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) borrow  VERB

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) avoid  VERB

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) pardon  VERB

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

flying  NOUN

Fliegen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) suggest  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

airport  NOUN

Flughafen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

forty  NOUN

Vierzig; Vierziger

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

50%  PERCENT

65%  PERCENT

NSC  ORG

I.D.  ORG

- Kid  NP

C-H-A  ORG

Wings  ORG

, Monk  NP

13 Mr.  NP

How ya  NP

" C-H-A  NP

18 feet  QUANTITY

Chabrol  ORG

Gate 10  PRODUCT

Gate 29  FAC

Gate 29  PRODUCT

Yes, me  NP

SeaWorld  ORG

What pin  NP

bad news  NP

new ones  NP

Aunt Minn  NP

Flight 17  PRODUCT

Four guys  NP

Paris Air  ORG

What time  NP

a big hit  NP

a hit man  NP

all those  NP

each wing  NP

fresh air  NP

good news  NP

real life  NP

Aunt Minn.  ORG

Body check  NP

First time  NP

Flight 635  PRODUCT

Fourth row  NP

Wine glass  NP

a nice guy  NP

four exits  NP

party boys  NP

valid I.D.  NP

1,000 miles  QUANTITY

All flights  NP

Alpha Air's  PRODUCT

Duty roster  NP

Good choice  NP

Man's Diary  NP

Not a thing  NP

The old man  NP

a good idea  NP

first class  NP

maiden name  NP

no big deal  NP

real estate  NP

Coney Island  LOC

Good morning  NP

a guy's foot  NP

a new script  NP

extra weight  NP

million-mile  QUANTITY

the bad news  NP

A dead ringer  NP

And the glass  NP

How much time  NP

Nail clippers  NP

Not the glass  NP

Oh, Aunt Minn  NP

Stain remover  NP

The Music Man  NP

The call bell  NP

What a relief  NP

a bad feeling  NP

a court order  NP

a duty roster  NP

a good change  NP

a happy place  NP

another woman  NP

his real wife  NP

little things  NP

the cargo bay  NP

the good news  NP

the last time  NP

the other bag  NP

All passengers  NP

Blue Sky Air's  ORG

C-H-A-B-R-O-L.  ORG

Everything's X  NP

Physical proof  NP

a heart attack  NP

a million-mile  QUANTITY

a third choice  NP

all a salesman  NP

an oxygen mask  NP

cabin pressure  NP

extension cord  NP

heart medicine  NP

our big seller  NP

the only thing  NP

the safest way  NP

the whole trip  NP

the wrong gate  NP

Double overtime  NP

Extension cords  NP

Hey, stewardess  NP

Th-The overhead  NP

a real squawker  NP

a very big step  NP

the Newark P.D.  ORG

the best people  NP

the wrong floor  NP

uh, my passport  NP

Alpha Air Flight  NP

An autopsy would  NP

That woman's pin  NP

a frequent flyer  NP

a real fruitcake  NP

a special supply  NP

an extra blanket  NP

pretty bad shape  NP

that exact model  NP

that little part  NP

the air marshals  NP

the ladies' room  NP

the right person  NP

your call button  NP

2002/10/18 Ladies  NP

MONK Season 1 Epi  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

a federal offense  NP

a special feature  NP

a trust fund baby  NP

all the furniture  NP

all the magazines  NP

an extension cord  NP

material evidence  NP

my guardian angel  NP

the French couple  NP

the overhead bins  NP

the safety record  NP

your first flight  NP

Alpha Air's Flight  NP

Arrival's upstairs  NP

Nationwide Airways  ORG

So why would a man  NP

What a small world  NP

a first-time flyer  NP

a flight attendant  NP

a million-mile pin  NP

an old man's heart  NP

j'aurais pu jamais  NP

security clearance  NP

the seat belt sign  NP

the unlikely event  NP

your nail clippers  NP

Barbara, ravissante  NP

Diner, Wings, Earth  ORG

Final boarding call  NP

Nationwide Airlines  ORG

W-W-W-We're rolling  NP

a connecting flight  NP

a construction site  NP

a pretty good judge  NP

at least two inches  QUANTITY

some, uh, magazines  NP

the alcohol residue  NP

the domestic market  NP

the forward section  NP

the life preservers  NP

une soiree pareille  NP

105 other passengers  NP

Alpha Air Flight 395  PRODUCT

Captain Stottlemeyer  NP

Everything's X-rayed  ORG

Overhead compartment  NP

Your vegetarian meal  NP

a homicide detective  NP

refrigerator coolant  NP

the million-mile pin  NP

Attention, passengers  NP

Blue Sky Air's flight  NP

a final boarding call  NP

a freakin' tattletale  NP

refrigerator coolants  NP

some minor turbulence  NP

the famous Aunt Minn.  NP

your carry-on luggage  NP

Lesser Pharmaceuticals  ORG

all unattended luggage  NP

Barbara Lesser's double  NP

The largest distributor  NP

the final boarding call  NP

the overhead compartment  NP

this particular aircraft  NP

Nationwide Airways Flight  NP

ne peut pas tous prevenir  NP

the big anniversary party  NP

an excellent safety record  NP

tri-prong, tri-outlet cord  NP

Uh, Captain Claude Pritchard  NP

This airport's the most secure piece  NP

j'aurais pu jamais oubliee une soiree pareille  ORG

Comet  PRODUCT

Republican  NORP

Airplane  LOC

French  NORP

French  LANGUAGE

© 2025