Programa de TV: Everybody Hates Chris - 4x15
hey ADJ
I-- NOUN
dime NOUN
décimo
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
(to) spar VERB
champ NOUN
saw-- ADV
closed ADJ
cerrado
deejay NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
frying NOUN
guys-- NOUN
lookin ADJ
talkin NOUN
workin NOUN
y'know ADJ
brainer NOUN
bunion NOUN
juanete
stinkin ADJ
(to) sweeten VERB
endulzar; azucarar; edulcorar
weaving NOUN
tejido
pugilist NOUN
boxeador; boxeadora
punching NOUN
showdown NOUN
enfrentamiento
sparring NOUN
neighbor NOUN
screening NOUN
cribado; cribado; cribaje
dinnertime NOUN
fisticuff NOUN
mouthpiece NOUN
boquilla; micrófono; portavoz
superpower NOUN
superpotencia; hiperpotencia; superpoder
eventuality NOUN
eventualidad
heavyweight ADJ
metaphorical ADJ
metafórico
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
(to) recite VERB
recitar; declamar
equilibrium NOUN
equilibrio
(to) dismantle VERB
desmontar; desensamblar
stuffy ADJ
congestionado; mal ventilado; taponado; brioso
boxer NOUN
boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador
karate NOUN
karate; kárate
butterfly NOUN
mariposa
jab NOUN
golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla
(to) peep VERB
piar; susurrar; espiar; husmear
funky ADJ
pervert NOUN
pervertido
secretly ADV
secretamente; en secreto
(to) float VERB
flotar
coma NOUN
coma
(to) bob VERB
circuit NOUN
circuito
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
glue NOUN
cola; pegamento; goma
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
liquor NOUN
jugo; licor
dignity NOUN
dignidad
inner ADJ
interior; interior; interno
(to) impress VERB
impresionar
air NOUN
aire; aria
downstairs ADV
abajo
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
principle NOUN
principio
hold NOUN
agarre; bodega; presa
factory NOUN
fábrica; planta
boxing NOUN
boxeo; box
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
basic NOUN
(to) attract VERB
atraer; llamar; llamar
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
offense NOUN
ofensa; insulto
degree NOUN
título; diploma; grado
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
(to) scream VERB
gritar; alaridar
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
gym NOUN
gimnasio
pity NOUN
piedad; lástima; compasión; lástima; pena
(to) defend VERB
defender
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
deaf ADJ
sordo; sordas; sordos
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
emotion NOUN
emoción; afecto
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
brother NOUN
hermano
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
science NOUN
ciencia; conocimiento; ciencia
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
regular ADJ
regular
(to) shake VERB
agitar; sacudir
program NOUN
programa
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) damage VERB
dañar
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
barely ADV
apenas
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) remind VERB
recordar
defense NOUN
defensa; descargo
# # NP
# Hey NP
Champ WORK_OF_AR
# Drew NP
only I NP
Good job NP
Hey, Dad NP
Showtime ORG
Sir Nose NP
Hey, baby NP
so high # NP
Okay, baby NP
Sugar Hill WORK_OF_AR
every line NP
two passes NP
white guys NP
"Sugar Hill NP
# Everybody NP
Most guys-- NP
Two dollars MONEY
a crazy man NP
phone calls NP
Times Square FAC
Wrong answer NP
a fair fight NP
a good fight NP
a kids' show NP
a little guy NP
a real boxer NP
five dollars MONEY
regular guys NP
white movies NP
Drew's window NP
Silver Shorts NP
a crazy woman NP
a regular guy NP
bad decisions NP
lonely people NP
more perverts NP
only one part NP
the good news NP
All right, pop NP
Tonya's number NP
a nice welcome NP
a radio deejay NP
an extra shift NP
another reason NP
more fresh air NP
my extra shift NP
my first punch NP
no more boxing NP
the black guys NP
the frying pan NP
the phone bill NP
your inner ear NP
England's thumb NP
another mistake NP
only one person NP
our whole house NP
the first thing NP
what difference NP
a boxing program NP
a college degree NP
a strong defense NP
some real boxers NP
the best offense NP
the glue factory NP
The sweet science NP
only a pity party NP
the first teacher NP
Neighborhood Watch ORG
a little something NP
a stronger offense NP
the Black Stallion LOC
the greatest boxer NP
the other building NP
two full-time jobs NP
your nasty friends NP
Coke-bottle glasses NP
a little extra love NP
the midnight number NP
a ten-round decision NP
my father's sandwich NP
so many extra shifts NP
the Italian Stallion NP
Just a little dignity NP
Madison Square Garden FAC
a whole other meaning NP
, like, the best boxer NP
my first boxing lesson NP
the Boys Athletic Club ORG
that stinkin' sweat suit NP
My Silver Shorts champion NP
a closed-circuit screening NP
the face-punching business NP
the first heavyweight champ NP
the "metaphorical" little guy NP
only the second most important thing NP
the closed-circuit Tyson-Bonecrusher fight NP
Coke ORG
Italian NORP