Programa de TV: The War at Home - 2x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bib  NOUN

babero; peto; pechera

(to) got  VERB

hoo  NOUN

i'm  NOUN

nup  ADJ

oop  NOUN

pup  NOUN

rno  NOUN

ugh  NOUN

heck  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) boo  VERB

abuchear

hope--  NOUN

life--  NOUN

looker  NOUN

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

wifely  ADJ

(to) concoct  VERB

confeccionar

curler  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

favorite  ADJ

overhaul  NOUN

revisión; ajuste; reparación general; repaso

plummet  NOUN

plomada

prostate  NOUN

próstata

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

thrilled  ADJ

ugliness  NOUN

fealdad; feúra

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

deodorant  NOUN

desodorante

neighbor  NOUN

(to) terrify  VERB

aterrar

manscaping  NOUN

(to) meditate  VERB

meditar

vegetative  ADJ

worksheet  NOUN

hoja de trabajo

complicated  ADJ

complicado

manipulator  NOUN

manipulador

overwhelmed  ADJ

(to) spearhead  VERB

acaudillar; encabezar

splitsville  ADJ

guardianship  NOUN

tutela

(to) incapacitate  VERB

telemarketer  NOUN

telefonista; teleoperador; teleoperadora

(to) growl  VERB

gruñir

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

(to) disfigure  VERB

desfigurar

unicorn  NOUN

unicornio

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

dysfunctional  ADJ

disfuncional

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

persistent  ADJ

persistente

serenity  NOUN

serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

gorilla  NOUN

gorila

devastating  ADJ

devastador

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) stammer  VERB

tartamudear; balbucear; balbucir; gaguear

stair  NOUN

peldaño; escalera

horribly  ADV

horriblemente

paranoia  NOUN

paranoia

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

heroic  ADJ

heroico

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

caviar  NOUN

caviar

splitting  NOUN

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

pantie  NOUN

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

coma  NOUN

coma

baseball  NOUN

béisbol

(to) scrape  VERB

raspar; arañarse; rasparse

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

(to) manipulate  VERB

manipular

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

(to) cart  VERB

conversation  NOUN

conversación

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) whack  VERB

golpear

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

topic  NOUN

tema

measure  NOUN

medida; medición; medida; regla; compás; medida

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

cooked  ADJ

cocido; cocinado

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

potion  NOUN

poción; pócima; brebaje; bebedizo; elixir

exam  NOUN

specifically  ADV

específicamente

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

phony  ADJ

falso; falaz; fraudulento; mendaz

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

used  ADJ

usado

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

garlic  ADJ

few  ADJ

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

tension  NOUN

tensión

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

pleasant  ADJ

agradable; placentero

rub  NOUN

frotación; frotamiento; frote

will  NOUN

voluntad; albedrío

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) counter  VERB

contradecir; contraatacar

golf  NOUN

golf

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

pet  ADJ

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

directly  ADV

directamente; en derechura

penny  NOUN

penique

(to) curse  VERB

maldecir

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) cheer  VERB

aclamar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) yell  VERB

gritar

bored  ADJ

aburrido

(to) flash  VERB

pinchar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

wake  NOUN

estela; velorio

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

soap  NOUN

jabón; sopín

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) swim  VERB

nadar

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

battle  NOUN

batalla; lucha

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

selfish  ADJ

egoísta

fancy  ADJ

elegante

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) spring  VERB

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

meat  NOUN

carne

operation  NOUN

operación

post  ADJ

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

practically  ADV

prácticamente

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) center  VERB

centrar; mediar; promediar; concentrarse

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

passion  NOUN

pasión

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

breaking  NOUN

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

planning  NOUN

planificación; planeamiento

TiVo  ORG

Skank  ORG

Howard  ORG

Korean  NORP

Stilton  FAC

us TiVo  NP

JEFF: Mm  NP

Moroccan  NORP

all butt  NP

all that  NP

maybe me  NP

post-nup  EVENT

you guys  NP

you girls  NP

(no accent  NP

Dad's hair  NP

No, weirdo  NP

a back rub  NP

just a bag  NP

Parent Trap  WORK_OF_AR

another pup  NP

curly fries  NP

every penny  MONEY

other women  NP

Eh, whatever  NP

Exactly what  NP

Ooh, hoo-hoo  NP

a fancy trip  NP

a high chair  NP

a little keg  NP

a quick look  NP

just a waste  NP

other adults  NP

three stores  NP

A living will  NP

What the hell  NP

a love potion  NP

a warm stream  NP

buon gi�rno  NP

odd pet names  NP

the last time  NP

the only wine  NP

(music playing  NP

Ah, young love  NP

Howard's money  NP

Jeff's cracker  NP

a close friend  NP

all the things  NP

my entire life  NP

the damn china  NP

the golf clubs  NP

the good china  NP

the house wine  NP

the same thing  NP

(Italian accent  NP

a cheap bastard  NP

a good question  NP

a prostate exam  NP

the final straw  NP

the living room  NP

the only reason  NP

your first date  NP

your golf clubs  NP

Five more inches  QUANTITY

Rachel's divorce  NP

Those golf clubs  NP

a nice body blow  NP

a total overhaul  NP

all the paranoia  NP

just a fancy way  NP

pleasant evening  NP

the credit cards  NP

the day's events  NP

the shiny object  NP

this stupid idea  NP

(gasps) ANNOUNCER  NP

Ooh, ooh, the one  NP

a lawyer's office  NP

attractive people  NP

my phony back rub  NP

that garlic bread  NP

that lawyer thing  NP

the Luigi Players  NP

your hair curlers  NP

Mom's hair curlers  NP

my worst nightmare  NP

no heroic measures  NP

some more red meat  NP

your favorite beer  NP

your wifely duties  NP

Larry's genius plan  NP

Mike, Larry, dinner  NP

a divorce agreement  NP

a little Korean boy  NP

a little manscaping  NP

a real wake-up call  NP

any lawyer's office  NP

our estate planning  NP

our favorite couple  NP

a little unicorn pee  NP

all the nasty things  NP

practically everyone  NP

the same arrangement  NP

The Manipulator" Gold  WORK_OF_AR

all the telemarketers  NP

their-their first date  NP

your half-ass back rub  NP

Twenty-Four Karat" Gold  NP

a fierce custody battle  NP

a nice peaceful evening  NP

some really nice plates  NP

the missing curly fries  NP

your whacked-out sister  NP

The most important thing  NP

a devastating right hook  NP

a surprise prostate exam  NP

some Moroccan flat bread  NP

the neighbors' newspapers  NP

this estate planning crap  NP

All right, easy, Nancy Drew  NP

Oh, uh, the post-nup papers  NP

Actually, Jamie's our lawyer  NP

Gold plummets, Gold plummets  NP

a persistent vegetative state  NP

the wife-swapping conversation  NP

the, uh, surprise mystery guest  NP

your crazy, dysfunctional sister  NP

your signed Derek Jeter baseball  NP

your crazy, dysfunctional brother  NP

Winner, and still champion-- Dave "Twenty-Four Karat" Gold  NP

Italian  NORP

© 2025