Programa de TV: The Closer - 6x15
aka ADV
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
atm NOUN
a.m. NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
hilt NOUN
empuñadura; mango
p.m. NOUN
color NOUN
color
ma'am NOUN
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
(to) th're VERB
(to) maxe VERB
smoker NOUN
fumador; fumadora
talkin NOUN
cocaine NOUN
cocaína
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
tearing NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
bullshit ADJ
checking NOUN
earwiggy NOUN
fighting NOUN
martini NOUN
martini
mountie NOUN
stiletto NOUN
estilete; zapato de tacón de aguja
brutality NOUN
brutalidad
crackhead NOUN
epidermis NOUN
epidermis
(to) escalate VERB
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
zygomatic ADJ
cigomático
carjacking NOUN
(to) carjack VERB
contusion NOUN
contusión
game</font NOUN
accountable ADJ
responsable
rectangular ADJ
rectangular
(to) repossess VERB
recuperar
specialized ADJ
especializado
appendectomy NOUN
apendicectomía
(to) discriminate VERB
discriminar
dishonorably ADV
supraorbital ADJ
supraorbitario
color=#00ff00 NOUN
unsuccessfully ADV
infructuosamente
www.addic7ed.com</font NOUN
(to) invoke VERB
invocar
(to) distinguish VERB
distinguir
nasal ADJ
nasal
vicinity NOUN
vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado
(to) lapse VERB
(to) fracture VERB
fracturar
arch NOUN
arco; puente
fingerprint NOUN
huella dactilar; huella digital
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
narcotic NOUN
estupefaciente; narcótico
severely ADV
severamente
grid NOUN
cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla
tactical ADJ
táctico; estratégico
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
lab NOUN
smear NOUN
mancha
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
skid NOUN
derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima
(to) skid VERB
derrapar; patinar; resbalar
(to) default VERB
faltar; no pagar; ponerse en mora
(to) trickle VERB
instilar; chorrear; gotear
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
transaction NOUN
transacción
(to) booking VERB
nightclub NOUN
club nocturno; discoteca
(to) babysitte VERB
(to) discharge VERB
completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir
(to) analyze VERB
analizar
broker NOUN
corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa
childish ADJ
infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato
addiction NOUN
adicción; dependencia; vicio; adicción
batch NOUN
hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes
addict NOUN
adicto; viciado
immature ADJ
inmaturo; inmaduro
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
heroin NOUN
heroína
footage NOUN
metraje; imágenes; material
buzz ADJ
(to) rip VERB
rasgar
scrape NOUN
abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro
veteran NOUN
veterano
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
(to) educate VERB
educar; instruir
cardboard NOUN
cartón; cartulina
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
ridiculous ADJ
ridículo
anxiety NOUN
ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
conviction NOUN
convicción
felony NOUN
crimen; delito; felonía
update NOUN
actualización
wagon NOUN
carro; coche; carreta; carromato
conversation NOUN
conversación
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
lemon NOUN
limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería
hunch NOUN
corazonada; intuición; pálpito
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) triple VERB
triplicar
passport NOUN
pasaporte
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
(to) document VERB
documentar; anotar; registrar
worthless ADJ
sin valor; intrascendente; inútil
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
stab ADJ
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
bureau NOUN
oficina; escritorio; cómoda
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
blade NOUN
hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
conscious ADJ
consciente
(to) cooperate VERB
cooperar
dealer NOUN
concesionario; crupier
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
deputy ADJ
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
(to) graduate VERB
graduarse
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
personnel NOUN
personal
legally ADV
legalmente
bench NOUN
banco; banca; banca; banquillo; banco
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
(to) confirm VERB
confirmar
recent ADJ
reciente
activity NOUN
actividad
alert NOUN
alerta; alarma
robbery NOUN
robo
technically ADV
técnicamente; en realidad
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
spray NOUN
aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito
(to) spray VERB
rociar; asperjar; atomizar; pulverizar
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
photograph NOUN
fotografía; foto
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
prior ADJ
previo; a priori
purple NOUN
púrpura; violeta; morado; lila
(to) organize VERB
organizar
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
investment NOUN
inversión; cerco
initial NOUN
iniciales; inicial
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) side VERB
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
user NOUN
usuario; usuaria
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
central ADJ
central
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
financial NOUN
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
normally ADV
normalmente; de costumbre
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) downtown VERB
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
awfully ADV
asombroso
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) yell VERB
gritar
(to) commit VERB
cometer; encomendar
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
artist NOUN
artista
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
con NOUN
contra
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
smoking NOUN
tabaquismo; fumar
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
pepper NOUN
pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile
limit NOUN
límite
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) receive VERB
recibir
payment NOUN
pago
patience NOUN
paciencia; solitario
panic NOUN
pánico
massive ADJ
masivo
certificate NOUN
certificado; certificación
(to) provide VERB
proveer
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
federal ADJ
federal
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
wound NOUN
herida; llaga
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
fourth ADJ
cuarto
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
protection NOUN
protección
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
(to) exist VERB
existir
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
decent ADJ
decente
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
frankly ADV
francamente
weapon NOUN
arma
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
(to) shake VERB
agitar; sacudir
interview NOUN
entrevista
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
couch NOUN
sofá; sillón
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
(to) correct VERB
corregir
capable ADJ
capaz
familiar ADJ
familiar
fake ADJ
falso
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
ugly ADJ
feo
army NOUN
ejército; ejército; multitud
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
suspect NOUN
sospechoso
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
empty ADJ
vacío
government NOUN
gobierno; rección
shirt NOUN
camisa
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
folk NOUN
pueblo; gente
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
100 MONEY
114 MONEY
BMW ORG
USC ORG
AMEX ORG
I.D. ORG
So I NP
Sync ORG
UCLA ORG
14.25 MONEY
= Sync NP
But, I NP
one hit NP
18 times NP
4 inches NP
American NORP
Big Bear ORG
Mercedes ORG
Provenza ORG
What car NP
all this NP
skid row NP
you guys NP
-- "Sarge NP
20 copies NP
8:00 p.m. NP
= Oh, man NP
Jail time NP
What part NP
a BMW end NP
you folks NP
4 1/2-inch QUANTITY
Adams' set NP
And, Chief NP
Chief Delk NP
Chief pope NP
Miss Adams NP
Nasal bone NP
Oh -- Trey NP
a good guy NP
just a lie NP
two blocks NP
Park Avenue FAC
Sure, Chief NP
a fake name NP
con artists NP
...The right NP
4 1/2 inches QUANTITY
And the girl NP
Eight drinks NP
Good morning NP
Major Crimes ORG
Sarge's body NP
Trey's shirt NP
Trey's story NP
a crack case NP
a single cut NP
a stolen car NP
a tough road NP
another girl NP
another name NP
bloody shirt NP
keys matches NP
nine arrests NP
rock cocaine NP
three places NP
A Kevin Adams NP
And 6:00 a.m. NP
And the blood NP
Chief Johnson NP
Mercedes-Benz ORG
Smoker broker NP
Smoking crack NP
Trey's wallet NP
What the hell NP
a bloody nose NP
a closer look NP
a good reason NP
a grid search NP
a little girl NP
a missing car NP
a, uh, a scar NP
his real name NP
lost car keys NP
our drug user NP
over 4 inches QUANTITY
the one thing NP
the other guy NP
three bullets NP
your car keys NP
12-hour window NP
Central Avenue FAC
Interview room NP
Lieutenant Tao NP
a huge mistake NP
another D.U.I. NP
central bureau NP
my dad's money NP
my little girl NP
some other way NP
the front door NP
the other room NP
the worst part NP
zygomatic arch NP
Michelle's body NP
Recovery Center FAC
The bar records NP
a few questions NP
a public street NP
exactly the set NP
missing persons NP
my credit cards NP
stolen Mercedes NP
the stab wounds NP
the young woman NP
A stiletto works NP
Maybe a hospital NP
What credit card NP
a 12-hour window NP
a tactical alert NP
about four Miles QUANTITY
different places NP
her father's car NP
his credit cards NP
how much trouble NP
incredible liars NP
my second D.U.I. NP
police brutality NP
the knife's hilt NP
the mounted unit NP
the panic button NP
the two suspects NP
this guy's story NP
Credence Recovery WORK_OF_AR
Detective Sanchez NP
Original Air Date NP
Our smoker broker NP
a criminal record NP
an atm withdrawal NP
any recent wounds NP
just pepper spray NP
specialized units NP
that Mercedes key NP
the driver's side NP
the license plate NP
the murder weapon NP
the only activity NP
the right answers NP
the smoker broker NP
this Sarge person NP
20 patrol officers NP
Federal government NP
any more questions NP
font color=#00ffff NP
massive contusions NP
nine prior arrests NP
no criminal record NP
sure every officer NP
the 12-hour window NP
And the only reason NP
Hollywood nightclub NP
Lieutenant Provenza NP
No criminal history NP
a new cardboard box NP
just a normal night NP
And some more coffee NP
Okay, Kimberly Adams NP
Your criminal record NP
a double-edged blade NP
an appendectomy scar NP
an awfully long walk NP
the American express NP
the missing Mercedes NP
the security footage NP
, uh, Recovery Center NP
M-number fingerprints NP
Pepperdine University ORG
The Closer 6x15</font NP
Yeah, aka Edward Cain NP
his father's Mercedes NP
What other information NP
a Mercedes-Benz dealer NP
any distinguishing mar NP
just a missing vehicle NP
miss Adams' financials NP
the most decent person NP
the same first initial NP
Detective David Gabriel NP
a little anxiety attack NP
the $100 atm withdrawal NP
Buzz, uh, earwiggy thing NP
Credence Recovery Center FAC
Credence Recovery Center ORG
Credence Recovery center NP
Again, massive contusions NP
a college-educated broker NP
eight lemon drop martinis NP
their tough-love approach NP
Her name's Michelle Landale NP
Detective Gabriel's checking NP
The Credence Recovery Center ORG
our little crackhead's story NP
4 1/2-inch double-edged blade NP
Michelle Landale's financials NP
That police office smear blood NP
deputy Chief Brenda Leigh Johnson NP
her student account's daily limit NP
some pretty serious conversations NP
her passport and birth certificate NP
Severely fractured supraorbital area NP
And, see here, these rectangular bruises NP
a fourth-year Pepperdine University student NP
his real-estate and investment-broker licenses NP
sixth ORDINAL