TV-Serie: The Closer - 6x15

aka  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

atm  NOUN

a.m.  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

hilt  NOUN

Griff; Stiel

p.m.  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

ma'am  NOUN

gnädige Frau

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

(to) th're  VERB

(to) maxe  VERB

smoker  NOUN

Raucher; Raucherin; Raucherabteil; Smoker

talkin  NOUN

cocaine  NOUN

Kokain; Koks; Schnee

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

tearing  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  ADJ

checking  NOUN

Testen; Kontrolle

earwiggy  NOUN

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

martini  NOUN

mountie  NOUN

stiletto  NOUN

Pfennigabsatz; Stöckelabsatz; spitzer Absatz; Stilett

brutality  NOUN

Brutalität; Rohheit

crackhead  NOUN

epidermis  NOUN

Epidermis; Oberhaut

(to) escalate  VERB

eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen

somewhere  ADV

irgendwo

zygomatic  ADJ

carjacking  NOUN

Kfz-Raub

(to) carjack  VERB

contusion  NOUN

Prellung; Quetschung

game</font  NOUN

accountable  ADJ

nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend; verantwortlich

rectangular  ADJ

rechteckig; rechtwinklig

(to) repossess  VERB

specialized  ADJ

appendectomy  NOUN

Blinddarmoperation; Appendektomie

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

dishonorably  ADV

ehrlos; entehrend; unehrenhaft

supraorbital  ADJ

color=#00ff00  NOUN

unsuccessfully  ADV

erfolglos

www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) invoke  VERB

anführen; zitieren; anrufen; anflehen; flehen; erflehen; sich berufen; beschwören

(to) distinguish  VERB

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen

nasal  ADJ

nasal

vicinity  NOUN

Nähe; nähere Umgebung

(to) lapse  VERB

einen Fehler begehen; etwas falsch machen; erlöschen; verfallen; erlöschen; ablaufen; vergehen; verstreichen; verrinnen; verfließen

(to) fracture  VERB

brechen

arch  NOUN

Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

narcotic  NOUN

Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

grid  NOUN

Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz

tactical  ADJ

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

smear  NOUN

Diffamierung; Diffamie; böswillige / diffamierende Unterstellung; Scheidensekret; Schmutzfleck; Schmierfleck; verschmierte Stelle; Zellausstrich; Ausstrich; Zellabstrich; zytologischer Abstrich; Abstrich

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

skid  NOUN

Gestell; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Ladegestell; Rahmen; Schleudern; Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Talfahrt

(to) skid  VERB

schleudern; rutschen; schlittern; Das Auto begann zu schleudern.

(to) default  VERB

eine Frist versäumen; in Verzug sein; in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; nicht antreten; ausfallen; uneinbringbar werden; einen/den Termin versäumen; nicht erscheinen

(to) trickle  VERB

tröpfeln; verrinnen; sickern; rieseln; tropfen; triefen; tropfen

withdrawal  NOUN

Abhebung; Behebung; Bankomatbehebung; Bankomatbehebung; Ausscheiden; Ausspeisung; Austritt; Austritt aus einer Partei; Entzug; Entziehen; Vorenthalten; Rücktritt; Rückzug; Abzug; Widerruf; Zurücknahme; Rücknahme; Aufhebung

transaction  NOUN

Geschäftsabschluss; Geschäftsvorfall; Einzelgeschäft; Geschäft; Umsatz; geschäftliche Transaktion; Geschäftstransaktion; ein tauschähnlicher Umsatz; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Transaktion

(to) booking  VERB

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

(to) babysitte  VERB

(to) discharge  VERB

etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern; in ein anderes Gewässer entwässern; ausströmen; auswerfen

(to) analyze  VERB

broker  NOUN

Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

(to) assist  VERB

(to) mount  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

heroin  NOUN

Heroin

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

buzz  ADJ

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

scrape  NOUN

Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme

veteran  NOUN

Veteran; altgedienter Soldat; Veteran; erfahrener Mitarbeiter/Spieler; langjähriges Mitglied

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

(to) triple  VERB

sich verdreifachen; um das Dreifache steigen

passport  NOUN

Reisepass; Pass

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

(to) document  VERB

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

scar  NOUN

Narbe

stab  ADJ

(to) stab  VERB

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) kidnap  VERB

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

deputy  ADJ

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) compare  VERB

steigern

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) confirm  VERB

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) spray  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

prior  ADJ

vorherig; früher; älter; Vor…

purple  NOUN

Purpur; purpurner Umhang

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

initial  NOUN

Anfangsbuchstabe; Initiale; Initialbuchstabe; Initiale; Initial; Unziale

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) side  VERB

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

user  NOUN

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

financial  NOUN

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) downtown  VERB

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

(to) rob  VERB

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

officially  ADV

offiziell

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

pepper  NOUN

Pfeffer

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

(to) seek  VERB

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

panic  NOUN

Panik

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) claim  VERB

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

fourth  ADJ

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

(to) borrow  VERB

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

aware  ADJ

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) steal  VERB

abwerben

100  MONEY

114  MONEY

BMW  ORG

USC  ORG

AMEX  ORG

I.D.  ORG

So I  NP

Sync  ORG

UCLA  ORG

14.25  MONEY

= Sync  NP

But, I  NP

one hit  NP

18 times  NP

4 inches  NP

American  NORP

Big Bear  ORG

Mercedes  ORG

Provenza  ORG

What car  NP

all this  NP

skid row  NP

you guys  NP

-- "Sarge  NP

20 copies  NP

8:00 p.m.  NP

= Oh, man  NP

Jail time  NP

What part  NP

a BMW end  NP

you folks  NP

4 1/2-inch  QUANTITY

Adams' set  NP

And, Chief  NP

Chief Delk  NP

Chief pope  NP

Miss Adams  NP

Nasal bone  NP

Oh -- Trey  NP

a good guy  NP

just a lie  NP

two blocks  NP

Park Avenue  FAC

Sure, Chief  NP

a fake name  NP

con artists  NP

...The right  NP

4 1/2 inches  QUANTITY

And the girl  NP

Eight drinks  NP

Good morning  NP

Major Crimes  ORG

Sarge's body  NP

Trey's shirt  NP

Trey's story  NP

a crack case  NP

a single cut  NP

a stolen car  NP

a tough road  NP

another girl  NP

another name  NP

bloody shirt  NP

keys matches  NP

nine arrests  NP

rock cocaine  NP

three places  NP

A Kevin Adams  NP

And 6:00 a.m.  NP

And the blood  NP

Chief Johnson  NP

Mercedes-Benz  ORG

Smoker broker  NP

Smoking crack  NP

Trey's wallet  NP

What the hell  NP

a bloody nose  NP

a closer look  NP

a good reason  NP

a grid search  NP

a little girl  NP

a missing car  NP

a, uh, a scar  NP

his real name  NP

lost car keys  NP

our drug user  NP

over 4 inches  QUANTITY

the one thing  NP

the other guy  NP

three bullets  NP

your car keys  NP

12-hour window  NP

Central Avenue  FAC

Interview room  NP

Lieutenant Tao  NP

a huge mistake  NP

another D.U.I.  NP

central bureau  NP

my dad's money  NP

my little girl  NP

some other way  NP

the front door  NP

the other room  NP

the worst part  NP

zygomatic arch  NP

Michelle's body  NP

Recovery Center  FAC

The bar records  NP

a few questions  NP

a public street  NP

exactly the set  NP

missing persons  NP

my credit cards  NP

stolen Mercedes  NP

the stab wounds  NP

the young woman  NP

A stiletto works  NP

Maybe a hospital  NP

What credit card  NP

a 12-hour window  NP

a tactical alert  NP

about four Miles  QUANTITY

different places  NP

her father's car  NP

his credit cards  NP

how much trouble  NP

incredible liars  NP

my second D.U.I.  NP

police brutality  NP

the knife's hilt  NP

the mounted unit  NP

the panic button  NP

the two suspects  NP

this guy's story  NP

Credence Recovery  WORK_OF_AR

Detective Sanchez  NP

Original Air Date  NP

Our smoker broker  NP

a criminal record  NP

an atm withdrawal  NP

any recent wounds  NP

just pepper spray  NP

specialized units  NP

that Mercedes key  NP

the driver's side  NP

the license plate  NP

the murder weapon  NP

the only activity  NP

the right answers  NP

the smoker broker  NP

this Sarge person  NP

20 patrol officers  NP

Federal government  NP

any more questions  NP

font color=#00ffff  NP

massive contusions  NP

nine prior arrests  NP

no criminal record  NP

sure every officer  NP

the 12-hour window  NP

And the only reason  NP

Hollywood nightclub  NP

Lieutenant Provenza  NP

No criminal history  NP

a new cardboard box  NP

just a normal night  NP

And some more coffee  NP

Okay, Kimberly Adams  NP

Your criminal record  NP

a double-edged blade  NP

an appendectomy scar  NP

an awfully long walk  NP

the American express  NP

the missing Mercedes  NP

the security footage  NP

, uh, Recovery Center  NP

M-number fingerprints  NP

Pepperdine University  ORG

The Closer 6x15</font  NP

Yeah, aka Edward Cain  NP

his father's Mercedes  NP

What other information  NP

a Mercedes-Benz dealer  NP

any distinguishing mar  NP

just a missing vehicle  NP

miss Adams' financials  NP

the most decent person  NP

the same first initial  NP

Detective David Gabriel  NP

a little anxiety attack  NP

the $100 atm withdrawal  NP

Buzz, uh, earwiggy thing  NP

Credence Recovery Center  FAC

Credence Recovery Center  ORG

Credence Recovery center  NP

Again, massive contusions  NP

a college-educated broker  NP

eight lemon drop martinis  NP

their tough-love approach  NP

Her name's Michelle Landale  NP

Detective Gabriel's checking  NP

The Credence Recovery Center  ORG

our little crackhead's story  NP

4 1/2-inch double-edged blade  NP

Michelle Landale's financials  NP

That police office smear blood  NP

deputy Chief Brenda Leigh Johnson  NP

her student account's daily limit  NP

some pretty serious conversations  NP

her passport and birth certificate  NP

Severely fractured supraorbital area  NP

And, see here, these rectangular bruises  NP

a fourth-year Pepperdine University student  NP

his real-estate and investment-broker licenses  NP

sixth  ORDINAL

© 2025