Programa de TV: Grey's Anatomy - 9x24
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
med ADJ
pap NOUN
papilla
rec NOUN
bab NOUN
cred NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
i.v. NOUN
med NOUN
honor NOUN
honor; privilegio
labor NOUN
ma'am NOUN
mento ADJ
(to) wanna VERB
yyet NOUN
apgar NOUN
(to) assess VERB
estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar
badass ADJ
atrevido; aventurero; malvado; riesgoso
bouncy ADJ
cardio NOUN
cardio
gunman NOUN
pistolero; pistolera
gurney NOUN
camilla
jammed ADJ
lookin ADJ
(to) mutiny VERB
amotinarse
outage NOUN
apagón
scared ADJ
asustado
(to) suture VERB
suturar
(to) sync VERB
triage NOUN
selección; sorteo; triaje; triage
uterus NOUN
cannula NOUN
cánula
midline ADJ
pyloric ADJ
roomful NOUN
splenic ADJ
esplénico
surplus NOUN
excedente; exceso; residuo; sobra; superávit
vaginal ADJ
vaginal
casually ADV
congrat NOUN
drowning NOUN
ahogamiento
effusion NOUN
efusión; derrame; efusión
(to) endanger VERB
freaking ADJ
headlamp NOUN
injector NOUN
inyector
(to) labor VERB
manually ADV
a mano; manualmente
(to) mobilize VERB
mouthful ADJ
(to) preppe VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sandbag NOUN
saco de arena
stenosis NOUN
estenosis
(to) uproot VERB
desraizar
abruption NOUN
chamallow NOUN
(to) extubate VERB
extubar
impressed ADJ
impresionado
incision NOUN
incisión
lifesaver NOUN
placental ADJ
placentario
platelet NOUN
plaqueta; trombocito
posterior ADJ
posterior; trasero; posterior
quadrant NOUN
cuadrante
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) stockpile VERB
acaparar; acopiar; almacenar; hacer acopio
(to) ventilate VERB
ventilar
applesauce NOUN
bankruptcy NOUN
bancarrota; quiebra
discreetly ADV
disimuladamente
hemorrhage NOUN
hemorragia
laparotomy NOUN
laparotomía
(to) oversee VERB
supervisar
projectile NOUN
proyectil
(to) distribute VERB
distribuir; distribuir; repartir
evacuation NOUN
evacuación
exploratory ADJ
exploratorio
gallbladder NOUN
(to) hyperextend VERB
laceration NOUN
laceración
ligamentous ADJ
pericardial ADJ
pericárdico
splenectomy NOUN
esplenectomía
ventilation NOUN
ventilación; discusión; intercambio; ventilación
ventricular ADJ
ventricular
understaffed ADJ
(to) reposition VERB
inflammatorie NOUN
anesthesiologist NOUN
anestesióloga; anestesiólogo
(to) outnumber VERB
misfortune NOUN
infortunio; mala suerte; gafe; desgracia; infortunio; adversidad; desventura
attachment NOUN
apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución
(to) flicker VERB
parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar
dominant ADJ
dominante; imperante
nasal ADJ
nasal
(to) revive VERB
revivir
fracture NOUN
fractura
(to) moan VERB
quejar; gemir
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
dosage NOUN
posología
invincible ADJ
invencible
(to) clot VERB
coagularse
(to) soak VERB
empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
ordinarily ADV
de ordinario; ordinariamente
calmly ADV
tranquilamente
greatness NOUN
grandeza
contraction NOUN
contracción
suction NOUN
succión
ventilator NOUN
ventilador; respirador
stair NOUN
peldaño; escalera
shallow ADJ
poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante
(to) rotate VERB
girar; girar; hacer rodar
abdomen NOUN
abdomen; vientre
uncommon ADJ
extraño; infrecuente; poco común; poco frecuente; raro; excepcional; extraordinario; insólito
(to) enchant VERB
encantar
newborn ADJ
neonato; recién nacido
(to) discharge VERB
completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
generator NOUN
generador; generador eléctrico
pike ADJ
antibiotic NOUN
antibiótico
extension NOUN
extensión
echo NOUN
eco
flashlight NOUN
linterna; foco; lámpara
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
salvage NOUN
rescate; salvamento; material recuperado
(to) salvage VERB
rescatar
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
assist NOUN
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
enthusiasm NOUN
entusiasmo
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
rig NOUN
aparejo
(to) bully VERB
acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar
manual ADJ
manual
maker NOUN
fabricante; hacedor
(to) rip VERB
rasgar
breathing NOUN
respiración
saw NOUN
sierra; proverbio; refrán; dicho
(to) breathe VERB
respirar
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
ridiculous ADJ
ridículo
(to) vomit VERB
vomitar; devolver; arrojar
(to) divide VERB
dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir
scrub NOUN
breña
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
bore NOUN
ánima; pesado; muermo; palizas; pelmazo; pestiño; petardo
(to) update VERB
actualizar
content NOUN
contenido; contenido; materia
(to) suspend VERB
suspender
consciousness NOUN
conciencia
(to) tick VERB
tictaquear
warrior NOUN
guerrero; guerrera
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
bleed NOUN
sangrado; sangre; sangría
hurricane NOUN
huracán
quietly ADV
despacio; mansamente
pump NOUN
bomba; bombeo; bomba; surtidor
rod NOUN
barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga
(to) hush VERB
callar; callarse; callar; acallar; callar; callarse; calmar
(to) injure VERB
lastimar; herir
risky ADJ
arriesgado; riesgoso
(to) setup VERB
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
inappropriate ADJ
inapropiado
safely ADV
seguramente
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
oxygen NOUN
oxígeno
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
lightning NOUN
relámpago; rayo; rayo; relámpago
due ADJ
salir de cuentas
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
monitor NOUN
monitor; monitor; pantalla
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
air NOUN
aire; aria
(to) exit VERB
salir; exir; partir
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
(to) cave VERB
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
visitor NOUN
visita; visitante
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) respond VERB
responder
presentation NOUN
presentación; ponencia
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
fuel NOUN
combustible; carburante
(to) flood VERB
inundar
few ADJ
effective ADJ
eficaz; efectivo
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
anti ADJ
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
pillow NOUN
almohada
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
squeeze NOUN
apretón; apuro; crisis
priority NOUN
prioridad
basic ADJ
básico
(to) pin VERB
clavar
minor ADJ
menor
backup ADJ
reserva
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
naturally ADV
naturalmente
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
slowly ADV
lentamente; despacio
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
(to) wrap VERB
envolver; fajar
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
offense NOUN
ofensa; insulto
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
awfully ADV
asombroso
(to) yell VERB
gritar
section NOUN
sección; pelotón
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
muscle NOUN
músculo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
vegetable NOUN
vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura
shadow NOUN
sombra
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
safety NOUN
seguridad; seguro
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
pad NOUN
almohadilla; bloc
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
massive ADJ
masivo
(to) lend VERB
prestar; emprestar
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
stubborn ADJ
terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura
math NOUN
matemática
wood NOUN
madera; leña; bosque
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
pink ADJ
rosado; rosa
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
easily ADV
fácilmente
pure ADJ
puro
(to) alarm VERB
tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
wound NOUN
herida; llaga
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
sat NOUN
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) stock VERB
shape NOUN
forma; estado; forma
career NOUN
carrera
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
available ADJ
disponible
(to) survive VERB
sobrevivir
closet NOUN
armario; clóset; ropero
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
couch NOUN
sofá; sillón
scary ADJ
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
correct ADJ
correcto
(to) correct VERB
corregir
capable ADJ
capaz
bomb NOUN
bomba; explosivo
roof NOUN
techo; tejado
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
ugly ADJ
feo
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
(to) damage VERB
dañar
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
barely ADV
apenas
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) pack VERB
empaquetar
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
B.P. ORG
Grey ORG
I.V. NORP
NICU ORG
O.R. LOC
O.R. LANGUAGE
Avery ORG
F.F.P. ORG
Webber ORG
Maybe y NP
Oh, man NP
Syrians NORP
A.B.-Neg PRODUCT
Good job NP
Meredith ORG
Oh, crap NP
Solenoid ORG
pure joy NP
such joy NP
they guy NP
you guys NP
Good luck NP
Ice chips NP
What kind NP
bad shape NP
or leaves NP
pain meds NP
ten times NP
two seats NP
Chief Hunt NP
Four units NP
James' dad NP
James' mom NP
More light NP
a bone saw NP
a good man NP
all people NP
every baby NP
med school ORG
two nurses NP
Another set NP
a fuel leak NP
a good look NP
another one NP
every storm NP
good things NP
my own mind NP
okay, buddy NP
tiny humans NP
water pumps NP
Hey, Crystal NP
The last rig NP
Yesterday, I NP
an extra set NP
and lap pads NP
exactly what NP
the damn key NP
the only one NP
two blankets NP
How many babs NP
Oh, God, baby NP
a bouncy ball NP
a good option NP
a manual vent NP
a plane crash NP
a super storm NP
about one kid NP
all the light NP
all the trees NP
and four kids NP
battery power NP
damaged goods NP
enough people NP
the pain meds NP
All the babies NP
Arizona's ring NP
Backup battery NP
Crystal's baby NP
How much blood NP
This red thing NP
a dozen babies NP
all the houses NP
barely surgery NP
enough doctors NP
our own babies NP
pink high-tops NP
that dark O.R. NP
that red light NP
the hard stuff NP
your scrub top NP
Nothing's wrong NP
a great teacher NP
a healthy heart NP
a lightning rod NP
a manual switch NP
a nasal cannula NP
a perfect storm NP
all those women NP
assisted living NP
my son's doctor NP
some more light NP
spare batteries NP
splenic salvage NP
that tough love NP
the baby's name NP
the fuel system NP
the good things NP
the parking lot NP
very good hands NP
your birth plan NP
a country singer NP
a safer hospital NP
all these babies NP
all those babies NP
the heart muscle NP
the other babies NP
the safest place NP
the worst person NP
your baby's face NP
your little girl NP
Half these people NP
a horrible person NP
a large-bore I.V. NP
another red light NP
face presentation NP
his father's roof NP
the hitchens baby NP
the med rec forms ORG
this heart attack NP
Everything's gonna ORG
The warrior wounds NP
a vaginal delivery NP
all those machines NP
an exploratory lap NP
manual ventilation NP
the four quadrants NP
the freaking plane NP
your dominant hand NP
Crystal's baby vent NP
Not the minor risks NP
Um, no sudden moves NP
a low-battery light NP
a ticking time bomb NP
an emergency triage NP
any extra batteries NP
just a power outage NP
other laboring moms NP
the correct dosages NP
the important thing NP
the spare batteries NP
the transfer switch NP
your little brother NP
Pericardial effusion NP
The emergency lights NP
a good, hard squeeze NP
any general surgeons NP
enough surplus blood NP
the whole tree thing NP
Another battery light NP
a placental abruption NP
four different babies NP
hurricane-force winds NP
the low-battery light NP
the tiny human makers NP
this badass Professor NP
a complete splenectomy NP
na loose consciousness NP
packed red blood cells NP
some nasty lacerations NP
the highest priorities NP
Crystal's battery light NP
a massive splenic bleed NP
a pyloric stenosis baby NP
your entire living room NP
more than one flashlight NP
another man's misfortunes NP
Even the boring procedures NP
The big, ugly, scary risks NP
a basic midline laparotomy NP
a mento-posterior position NP
this hospital's my patient NP
at least two open fractures NP
its ligamentous attachments NP
Yang's the senior cardio surgeon NP
Bailey ORG
Christian NORP
Crystal ORG
Crystal EVENT