Programa de TV: Grey's Anatomy - 9x23

(to) aah  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

o-2  ADJ

o-2  NOUN

pac  NOUN

chem  NOUN

cot  NOUN

cama plegable; camilla; catre; cuna; pesebre

dura  NOUN

lang  NOUN

med  NOUN

prep  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dorky  ADJ

fetus  NOUN

feto

graft  NOUN

injerto; empelte; injerto

grody  ADJ

kebab  NOUN

kebab

rebar  NOUN

shish  NOUN

staph  NOUN

stent  NOUN

estent

(to) wanna  VERB

wocka  NOUN

airway  NOUN

aerovía

cutoff  NOUN

corte

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

(to) impale  VERB

empalar

scared  ADJ

asustado

sheath  NOUN

envoltura; cubierta exterior; envoltura exterior; funda exterior; vaina externa

(to) sync  VERB

basilar  ADJ

basilar

basilar  NOUN

carotid  NOUN

carótida

(to) collate  VERB

cotejar; ordenar

femoral  ADJ

femoral

friggin  ADJ

grinder  NOUN

amoladora; esmeril

gurney  NOUN

camilla

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

hypoxic  ADJ

hipóxico

infarct  NOUN

infarto

intake  NOUN

ingestión; toma

midline  ADJ

(to) oversee  VERB

supervisar

(to) retract  VERB

retraer; retractar

rupture  NOUN

rotura

(to) rupture  VERB

romper

(to) uproot  VERB

desraizar

uterine  ADJ

uterino

worried  ADJ

inquieto; preocupado

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

bleeder  NOUN

downfall  NOUN

decadencia; decaimiento; declive; ocaso

elective  ADJ

electivo

elective  NOUN

epidural  ADJ

epidural

(to) intubate  VERB

intubar

knicker  NOUN

manually  ADV

a mano; manualmente

(to) neonatal  VERB

parietal  ADJ

pipeline  NOUN

tubería; oleoducto

prepared  ADJ

preparado

(to) preppe  VERB

quadrant  NOUN

cuadrante

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rotation  NOUN

rotación

thrilled  ADJ

thrombus  NOUN

trombo; coágulo

abruption  NOUN

calvarial  NOUN

chamallow  NOUN

goofiness  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

loopiness  NOUN

(to) overstock  VERB

placental  ADJ

placentario

surprised  ADJ

sorprendido

tightness  NOUN

weirdness  NOUN

anesthesia  NOUN

anestesia

centimeter  NOUN

(to) dislodge  VERB

desalojar

dissecting  NOUN

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

hemorrhage  NOUN

hemorragia

pediatric  NOUN

protruding  NOUN

responsive  ADJ

sensible; empático

arteriotomy  NOUN

bipartition  NOUN

casualitie  NOUN

complaining  NOUN

computerized  ADJ

craniofacial  ADJ

hyperdensity  NOUN

hypothetical  ADJ

hipotético

neurological  ADJ

neurológico

psychopathic  ADJ

psicopático

simpletonism  NOUN

administrator  NOUN

administrador; administradora; administrador; albacea

encephalocele  NOUN

supplemental  NOUN

(to) hyperventilate  VERB

hiperventilar

reconstruction  NOUN

reconstrucción; reconstrucción; restauración

(to) recede  VERB

alejarse

possible  ADJ

posible

deficit  NOUN

déficit

cleft  NOUN

hendidura

(to) irrigate  VERB

irrigar

fracture  NOUN

fractura

excess  ADJ

exhausting  ADJ

agotador

(to) evacuate  VERB

evacuar; desalojar

clot  NOUN

coágulo; cuajarón

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

oral  ADJ

oral

doubtful  ADJ

dudoso

ultrasound  NOUN

ultrasonido

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

doorway  NOUN

entrada

artery  NOUN

arteria

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) refuel  VERB

llenar el tanque; repostar

(to) minimize  VERB

minimizar; achicar; minimizar

drape  NOUN

catastrophe  NOUN

catástrofe

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

temporal  ADJ

temporal

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

withdrawal  NOUN

retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada

yogurt  NOUN

yogur

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

generator  NOUN

generador; generador eléctrico

gravity  NOUN

gravedad

facial  ADJ

facial

(to) shred  VERB

triturar; trocear

intact  ADJ

intacto; íntegro

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

surgical  ADJ

quirúrgico

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

pavement  NOUN

pavimento; asfalto

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

minimal  ADJ

mínimo; minimalista

internet  NOUN

inland  ADV

sore  ADJ

dolorido

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

additional  ADJ

adicional; de más; extra

difficulty  NOUN

dificultad

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

forehead  NOUN

frente

conversation  NOUN

conversación

importantly  ADV

importantemente

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

complication  NOUN

complicación

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

bleed  NOUN

sangrado; sangre; sangría

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

hurricane  NOUN

huracán

(to) pump  VERB

bombear

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

scan  NOUN

sort  ADV

dizzy  ADJ

mareado; vertiginoso; vertiginoso; mareador

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

live  ADV

en directo; en vivo

gown  NOUN

capa; manto; vestido; túnica; toga; talar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) burst  VERB

reventar; romper

safely  ADV

seguramente

lunatic  NOUN

insano; orate

oxygen  NOUN

oxígeno

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

due  ADJ

salir de cuentas

thinking  NOUN

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

metal  NOUN

metal

construction  NOUN

construcción

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

internal  ADJ

interno; interno; interior

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

hallway  NOUN

pasillo

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  NOUN

upper  ADJ

superior

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

primary  ADJ

primario

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

output  NOUN

producción; salida

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

clerk  NOUN

oficinista; auxiliar administrativo; escribiente; secretario; clérigo

chart  NOUN

lista de éxitos

capacity  NOUN

capacidad

backwards  ADV

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

lip  NOUN

labio; labro

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

steady  NOUN

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

stable  ADJ

estable

(to) tag  VERB

etiquetar

product  NOUN

producto

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

permanent  ADJ

permanente

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

minor  ADJ

menor

backup  ADJ

reserva

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

gross  ADJ

repulsivo

(to) threaten  VERB

amenazar

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

print  NOUN

(to) print  VERB

imprimir; estampar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

potato  NOUN

patata; papa; patata

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

massive  ADJ

masivo

major  ADJ

mayor

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) jam  VERB

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

flow  NOUN

flujo; caudal

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

incredibly  ADV

increíblemente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

genius  NOUN

genio; genia; genio

odd  NOUN

tall  ADJ

alto

(to) repeat  VERB

repetir

likely  ADV

cancer  NOUN

cáncer

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

sat  NOUN

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

access  NOUN

acceso

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) stock  VERB

career  NOUN

carrera

harm  NOUN

daño

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

mystery  NOUN

misterio; arcano

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

available  ADJ

disponible

post  NOUN

estaca; poste; correo

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

scary  ADJ

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

capable  ADJ

capaz

grandma  NOUN

abuela; abuelita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

natural  ADJ

natural

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

responsibility  NOUN

responsabilidad

film  NOUN

película

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

90%  PERCENT

100%  PERCENT

C.T.  ORG

C.T.  WORK_OF_AR

O.B.  ORG

O.R.  LOC

Avery  ORG

Uh, I  NP

angio  ORG

kinko  ORG

neuro  ORG

uh, y  NP

6 feet  QUANTITY

C.B.C.  ORG

Hey, I  NP

Hopkins  ORG

Mnh-mnh  ORG

to 100%  NP

1/2-inch  QUANTITY

100% O-2  NP

Good job  NP

Nice job  NP

No, Grey  NP

Peckwell  ORG

You guys  NP

all this  NP

Below 90%  PERCENT

Hard part  NP

Okay, run  NP

Owen hunt  NP

Um, death  NP

a bad one  NP

more harm  NP

zero sign  NP

Broken leg  NP

Nice place  NP

Oh, sparks  NP

Yeah, book  NP

a big case  NP

all people  NP

bad things  NP

blood flow  NP

extra beds  NP

good catch  NP

heavy rain  NP

part owner  NP

storm prep  NP

three bars  NP

Bone cutter  NP

Hey, Wilson  NP

O-2 outputs  NP

Oh, damn it  NP

Shishka-Bob  ORG

a full head  NP

a long shot  NP

a long time  NP

a mom thing  NP

a real lack  NP

hard copies  NP

my big case  NP

rough metal  NP

But, um, you  NP

Press "print  NP

Seattle Pres  ORG

So everybody  NP

a Jersey cow  NP

a bigger one  NP

a chem panel  NP

a file clerk  NP

a good thing  NP

a little bit  NP

a losing bet  NP

a power loss  NP

all patients  NP

all the bars  NP

all the work  NP

another hand  NP

another head  NP

exactly what  NP

liver damage  NP

smaller cuts  NP

you surgeons  NP

a brain bleed  NP

a head injury  NP

all the tests  NP

angio results  NP

just a second  NP

just a threat  NP

our best shot  NP

tissue damage  NP

today's scans  NP

your due date  NP

1/2-inch rebar  NP

2x3-centimeter  QUANTITY

But oh, my God  NP

Jo's a lunatic  NP

My name's Leon  NP

a baby surgeon  NP

a baby's brain  NP

a cutoff wheel  NP

a patient room  NP

an amazing day  NP

blood products  NP

dangerous work  NP

enough friends  NP

kind of my way  NP

my entire life  NP

my oral boards  NP

standing rebar  NP

surgery orders  NP

the Grey Sloan  ORG

the blood flow  NP

the entire bar  NP

A foster family  NP

Oh, a bad bleed  NP

Primary surgeon  NP

The baby's fine  NP

Weather reports  NP

Well, the tanks  NP

Yeah, good call  NP

a control freak  NP

a handsome face  NP

a massive storm  NP

another surgeon  NP

exactly the way  NP

our last chance  NP

the male Kepner  NP

the more people  NP

the same center  NP

the wrong thing  NP

Many happy years  NP

Peckwell's house  NP

The basilar wall  NP

The metal's lang  NP

a natural talent  NP

a pipeline stent  NP

exactly the kind  NP

the excess rebar  NP

the facial cleft  NP

the oxygen tanks  NP

A surgical intern  NP

Yes or no, Brooks  NP

a huge commitment  NP

even brain damage  NP

the backup charts  NP

the friggin' door  NP

two major vessels  NP

us control freaks  NP

yeah, well, no, I  NP

All right, Matthew  NP

Minimal blood loss  NP

Paul Dawson's C.T.  NP

Paul Dawson's scan  NP

a better secretary  NP

available surgeons  NP

enough file clerks  NP

no uterine rupture  NP

some grocery clerk  NP

the basilar artery  NP

the femoral artery  NP

very good thinking  NP

And that little bit  NP

Jo's Chest Peckwell  NP

a very tiny bladder  NP

absolutely no right  NP

placental abruption  NP

that Chest Peckwell  NP

that exploding O.R.  NP

the calvarial graft  NP

the protruding bars  NP

your natural talent  NP

my human shish kebab  NP

Hurricane force winds  NP

a psychopathic maniac  NP

the backup generators  NP

a 2x3-centimeter piece  NP

a midline facial cleft  NP

an epidural hemorrhage  NP

kind of a nothing case  NP

your craniofacial baby  NP

all elective procedures  NP

double capacity intakes  NP

every single right call  NP

minor internal injuries  NP

the femoral arteriotomy  NP

just a tiny, little scar  NP

the right upper quadrant  NP

op and long-term patients  NP

the most beautiful person  NP

the neurological deficits  NP

Um, temporal bone fracture  NP

a 4-1/2-inch angle grinder  NP

the possible complications  NP

all additional oxygen tanks  NP

Hey, hey, hey, not strangers  NP

a patient's electronic files  NP

A 48-year-old male complaining  NP

39-year-old construction worker  NP

all computerized patient charts  NP

Oh, wow, you poor, poor control freak  NP

a potato, goofiness, loopiness, simpletonism  NP

Bailey  ORG

© 2025