Programa de TV: Grey's Anatomy - 13x4

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

l-4  NOUN

spe  NOUN

tv  NOUN

(to) ugh  VERB

dibs  NOUN

primeras

i.v.  NOUN

puke  NOUN

vómito; vomitivo; basca; mierda

scut  ADJ

scut  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

aorta  NOUN

aorta

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

binge  NOUN

atracón; botellón; comilona; francachela; atracón

coag  NOUN

cushy  ADJ

favor  NOUN

favor

flier  NOUN

hyper  ADJ

liter  NOUN

sinus  NOUN

seno

strep  NOUN

swab  NOUN

hisopo; frotis

timir  NOUN

anemia  NOUN

anemia

asshat  NOUN

cardio  ADJ

cardio  NOUN

cardio

damned  ADJ

maldito

(to) elope  VERB

arrancarse; escaparse; fugarse

feeder  NOUN

glider  NOUN

planeador; planeadora; planeador

groggy  ADJ

atontado; grogui

(to) injure  VERB

lastimar; herir

o.d.'d  NOUN

saline  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) sync  VERB

trocar  NOUN

trócar

trying  NOUN

abscess  NOUN

absceso; flemón

alarmed  ADJ

anyways  ADV

carotid  NOUN

carótida

drinker  NOUN

bebedor; bebedora

fistula  NOUN

fístula

freakin  ADJ

helipad  NOUN

helipuerto

(to) hydrate  VERB

hidratar

infuser  NOUN

(to) partie  VERB

pigment  NOUN

pigmento

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

splenic  ADJ

esplénico

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-robtor-  NOUN

amniotic  ADJ

amniótico

bruising  NOUN

chaplain  NOUN

capellán

(to) crank  VERB

elective  ADJ

electivo

fainting  NOUN

desmayo

fullness  NOUN

habitant  NOUN

hallowed  ADJ

santificado

incision  NOUN

incisión

juncture  NOUN

juntura

mobility  NOUN

movilidad

(to) outvote  VERB

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

petrosal  ADJ

residual  ADJ

residual

(to) rupture  VERB

romper

sandbag  NOUN

saco de arena

afterlife  NOUN

más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo

aneurysm  NOUN

aneurisma

(to) aspirate  VERB

aspirar; chupar; aspirar; inhalar; aspirar

bartender  NOUN

barman

cavernous  ADJ

cavernoso

courteous  ADJ

cortés; cordial

dispenser  NOUN

dispensador

elevation  NOUN

altitud; ascenso; enaltecimiento; exaltación; promontorio; elevación; alzado

(to) empathize  VERB

empatizar; sentir empatía

fetoscope  NOUN

hydration  NOUN

hidratación

pleurovac  NOUN

polishing  NOUN

routinely  ADV

rutinariamente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stranding  NOUN

anesthesia  NOUN

anestesia

coronary  NOUN

(to) counteract  VERB

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

dissection  NOUN

disección

gatekeeper  NOUN

portero; portera

houseguest  NOUN

intubation  NOUN

intubación

meningioma  NOUN

ophthalmic  ADJ

oftálmico

paraplegic  ADJ

parapléjico

(to) catheterize  VERB

sondar

compression  NOUN

compresión

dehydration  NOUN

deshidratación

laceration  NOUN

laceración

proceeding  NOUN

symmetrical  ADJ

simétrico

irreversible  ADJ

irreversible

prudent  ADJ

atentado; prudente

(to) outnumber  VERB

(to) lance  VERB

(to) foresee  VERB

prever; antever; pronosticar

sickle  NOUN

hoz

inferior  ADJ

inferior

fracture  NOUN

fractura

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

exhausting  ADJ

agotador

(to) tilt  VERB

inclinar; ladear; ladearse

underage  ADJ

cavity  NOUN

cavidad; caries

spleen  NOUN

bazo; esplín; bazo

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

stuffy  ADJ

congestionado; mal ventilado; taponado; brioso

(to) prescribe  VERB

prescribir; recetar; prescribir; ordenar

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

oral  ADJ

oral

elevator  NOUN

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

instructor  NOUN

instructor; instructora

spinal  ADJ

espinal; vertebral

spinal  NOUN

ongoing  ADJ

continuo; actual

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

dumb  ADJ

estúpido; tonto

auxiliary  ADJ

auxiliar

thought  NOUN

pensamiento

vaccination  NOUN

vacunación

contrast  NOUN

contraste

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

symptom  NOUN

síntoma

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

liability  NOUN

responsabilidad

superficial  ADJ

superficial

drip  NOUN

goteo; goteo; suero; aburro

incompetent  ADJ

incompetente

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) authorize  VERB

autorizar

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

(to) vacuum  VERB

aspirar

roommate  NOUN

compañero de cuarto

facial  ADJ

facial

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

surgical  ADJ

quirúrgico

(to) refill  VERB

rellenar

(to) reschedule  VERB

reprogramar

fluid  NOUN

fluido

waiting  NOUN

whereabouts  NOUN

paradero

syndrome  NOUN

síndrome

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

protocol  NOUN

protocolo

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

gently  ADV

mansamente; suave

paralyzed  ADJ

paralizado

consult  NOUN

(to) consult  VERB

consultar

(to) disclose  VERB

revelar; divulgar

thermometer  NOUN

termómetro

verb  NOUN

verbo

vein  NOUN

vena

rigid  ADJ

rígido

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

(to) dehydrate  VERB

deshidratar

clinical  ADJ

clínico

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

nausea  NOUN

náuseas; náusea; asco; repulsión

vomit  NOUN

vómito

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

(to) clip  VERB

nursery  NOUN

casa cuna; criadero; vivero; semillero; criadero

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

cart  NOUN

carro; carreta

infected  ADJ

infectado

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

(to) drain  VERB

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

scan  NOUN

active  ADJ

activo

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

ally  NOUN

aliado; aliada

conscious  ADJ

consciente

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

immediate  ADJ

inmediato

shark  NOUN

tiburón; escualo

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

convincing  ADJ

convincente

superior  ADJ

superior

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

internal  ADJ

interno; interno; interior

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

socket  NOUN

enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo

vital  NOUN

valuable  ADJ

valioso

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

purple  ADJ

morado; púrpura

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) flood  VERB

inundar

few  ADJ

(to) encounter  VERB

encontrar

colleague  NOUN

colega; compañero

chart  NOUN

lista de éxitos

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

boil  NOUN

forúnculo; furúnculo; divieso; hervir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) side  VERB

strategy  NOUN

estrategia

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

stable  ADJ

estable

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

liberty  NOUN

libertad

nap  NOUN

siesta

(to) admire  VERB

admirar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

joint  ADJ

comunitario; en común; en conjunto

chill  NOUN

fresco

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

mushroom  NOUN

seta; hongo

literature  NOUN

literatura

limit  NOUN

límite

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

session  NOUN

sesión

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

frequent  ADJ

frecuente

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

clinic  NOUN

clínica

damn  ADV

malditamente

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

reaction  NOUN

reacción

repeat  NOUN

repetición

unit  NOUN

unidad

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cancer  NOUN

cáncer

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) exist  VERB

existir

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

career  NOUN

carrera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

interview  NOUN

entrevista

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

natural  ADJ

natural

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) damage  VERB

dañar

someplace  NOUN

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

I&D  ORG

B.P.  ORG

C.T.  WORK_OF_AR

I.V.  ORG

I.V.  NORP

Avery  ORG

Timir  LOC

Timir  ORG

Uh, I  NP

angio  ORG

, Karev  NP

But what  NP

Pan scan  NP

Synced &  ORG

all this  NP

one beer  NP

you guys  NP

28 French  NP

Five what  NP

Good luck  NP

Good news  NP

Oh, heads  NP

a far cry  NP

an ex lap  NP

six times  NP

two cases  NP

two units  NP

what type  NP

20 minutes  NP

Solidarity  ORG

a 7-0 E.T.  NP

a hard job  NP

a spinal x  NP

egg shells  NP

more sense  NP

Hey, DeLuca  NP

Not my home  NP

Tough night  NP

a big thing  NP

a cushy job  NP

a fresh pot  NP

a great job  NP

bottom bunk  NP

enough time  NP

AA pamphlets  NP

Blunt trauma  NP

Fainting spe  NP

Glider plane  NP

Grey's right  NP

More minutes  NP

Page surgery  NP

a chest tube  NP

a clean bill  NP

a court date  NP

a girl's arm  NP

a good thing  NP

another case  NP

another room  NP

just a guess  NP

my cushy job  NP

my own house  NP

my own stuff  NP

the left arm  NP

the only one  NP

All this time  NP

But right leg  NP

Clinic's open  NP

DeLuca's face  NP

Ehlers-Danlos  ORG

Every morning  NP

How much time  NP

Karev's fault  NP

What children  NP

Your foot guy  NP

a better look  NP

a little help  NP

binge drinker  NP

glider planes  NP

one complaint  NP

the next room  NP

your own body  NP

your own puke  NP

Frequent flier  NP

Not the clinic  NP

Resident's job  NP

Two passengers  NP

a common enemy  NP

a couple cases  NP

a waiting game  NP

his first time  NP

more questions  NP

perfect guests  NP

quite the team  NP

the good veins  NP

the other room  NP

the right call  NP

the small talk  NP

the wrong call  NP

why the clinic  NP

Doctor's orders  NP

Her name's Emma  NP

Jackson's house  NP

Not even a hint  NP

Two more floors  NP

Vaccination day  NP

a job interview  NP

a perfect guest  NP

our whole lives  NP

the coffee cart  NP

the red pigment  NP

the spinal cord  NP

the worst thing  NP

this grunt work  NP

your own limits  NP

Snoqualmie Falls  ORG

Strategy session  NP

a perfect system  NP

all your records  NP

cardio surgeries  NP

stock oral swabs  NP

that entire time  NP

that young woman  NP

the biggest jerk  NP

the coffee thing  NP

the right reason  NP

the safer choice  NP

this ceiling fan  NP

this college kid  NP

this girl's life  NP

this whole thing  NP

Timir's authority  NP

a courteous guest  NP

a good houseguest  NP

a valuable member  NP

all your symptoms  NP

good cop, bad cop  NP

residual bruising  NP

uh, paged surgery  NP

very little sense  NP

your own schedule  NP

Oh, one more thing  NP

Shepherd's service  NP

Uh, one more thing  NP

a natural reaction  NP

a really great job  NP

an intubation tray  NP

elective surgeries  NP

no active bleeding  NP

no clinical reason  NP

sickle cell anemia  NP

some big diagnosis  NP

the Chief's orders  NP

the feeder vessels  NP

the hallowed halls  NP

the immediate pain  NP

the right decision  NP

the surgical floor  NP

this elevator ride  NP

two smart surgeons  NP

a sudden dissection  NP

actual human brains  NP

character witnesses  NP

other asshat doctor  NP

the amniotic cavity  NP

the glove dispenser  NP

underage alcoholics  NP

in here once a month  NP

my medical decisions  NP

one infected abscess  NP

the internal reports  NP

a two-week engagement  NP

all the other junkies  NP

some crazy party girl  NP

the legal proceedings  NP

your surgical consult  NP

a patient's well-being  NP

a grade-3 splenic injury  NP

a patient's foot abscess  NP

whatever other "K" names  NP

Well, actually quite a bit  NP

easy, joint hyper mobility  NP

two more patients' parents  NP

a damned offensive question  NP

the inferior petrosal sinus  NP

Nice symmetrical eye sockets  NP

the superior ophthalmic vein  NP

Superficial facial lacerations  NP

Meds, ice, compression, elevation  NP

Okay, listen, this girl's a drunk  NP

a dural carotid cavernous fistula  NP

the auxiliary thermometer batteries  NP

Shepherd  ORG

Clinic  ORG

French  NORP

© 2025