Programa de TV: Grey's Anatomy - 11x4
(to) got VERB
i'm NOUN
sac NOUN
(to) ugh VERB
mrs. ADJ
ped NOUN
stat NOUN
aorta NOUN
aorta
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bolus NOUN
bolo alimenticio; bolo
bulky ADJ
voluminoso; abultado
favor NOUN
favor
fetal ADJ
fetal
foofy ADJ
graft NOUN
injerto; empelte; injerto
grown NOUN
shunt NOUN
siren NOUN
sirena
stent NOUN
estent
tevar NOUN
(to) thud VERB
darse un batacazo
cardio NOUN
cardio
(to) chime VERB
tañer; coincidir
gurney NOUN
camilla
honor NOUN
honor; privilegio
jumble ADJ
minded ADJ
dispuesto
(to) perfe VERB
pooper NOUN
(to) resect VERB
uproar NOUN
bullicio; clamor; escandalera; fragor
beeping NOUN
dialing NOUN
enzyme NOUN
enzima
hepatic ADJ
hepático; hepática
miranda NOUN
prolene NOUN
scooper NOUN
(to) unblock VERB
desbloquear
viscera NOUN
entrañas; víscera
worried ADJ
inquieto; preocupado
aneurysm NOUN
aneurisma
carousel NOUN
catheter NOUN
catéter
cramping NOUN
(to) deploy VERB
desplegar
drainage NOUN
drenaje
fighting NOUN
(to) labor VERB
ligation NOUN
quadrant NOUN
cuadrante
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) rupture VERB
romper
skittish ADJ
temeroso; tímido; caprichoso; voluble
sleepily ADV
abdominal ADJ
abdominal
cellphone NOUN
(to) impinge VERB
chocar; inmiscuirse; interferir; limitar
mentality NOUN
mentalidad
morbidity NOUN
enfermo; morbido
perfusion NOUN
perfusión
placement NOUN
colocación; disposición; colocación
residency NOUN
revolving ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) spearhead VERB
acaudillar; encabezar
surprised ADJ
sorprendido
tamponade NOUN
taponamiento
unanimous ADJ
unánime
veritable ADJ
(to) findpeople VERB
ineptitude NOUN
ineptitud
sternotomy NOUN
esternotomía
stricture NOUN
estenosis
tenderness NOUN
ternura
generalized ADJ
hypotensive ADJ
inescapable ADJ
inevitable; insoslayable
nomination NOUN
nominación
obsessively ADV
obsesivamente
peritonitis NOUN
peritonitis
reflexively ADV
transfusion NOUN
transfusión
accomplished ADJ
cumplido; logrado; realizado; consumado
hypertension NOUN
hipertensión
intermittent ADJ
intermitente; esporádico; discontinuo
laparoscopic ADJ
laparoscópico
repatriation NOUN
repatriación
undocumented ADJ
indocumentado
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
possible ADJ
posible
fellowship NOUN
confraternidad; beca
(to) clack VERB
braid NOUN
trenza
blindly ADV
ciegamente; a ciegas; a tientas; a tiento; ciegamente; a ciegas
(to) singe VERB
chamuscar
(to) repress VERB
reprimir
(to) inflate VERB
inflar; hinchar; descomprimir; desempaquetar
indistinct ADJ
indistinto
indistinct ADV
bile NOUN
bilis; hiel
audacious ADJ
audaz; insolente
(to) alleviate VERB
aliviar; mitigar; paliar
(to) whimper VERB
lloriquear
(to) wail VERB
lamentar; llorar; gemir
reflex NOUN
reflejo; reflejo; continuador
(to) moan VERB
quejar; gemir
bowel NOUN
intestino grueso; intestino; tripa; entrañas; entrañas; vísceras
exceptional ADJ
excepcional
cavity NOUN
cavidad; caries
vaccine NOUN
vacuna
accomplishment NOUN
logro; éxito
cheater NOUN
tramposo; fullero; jaranero; tahúr
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
paralysis NOUN
parálisis
(to) martyr VERB
martirizar
scalpel NOUN
escalpelo; bisturí
disastrous ADJ
desastroso
dye NOUN
tinte; tintura
resourceful ADJ
(to) invade VERB
invadir
(to) inject VERB
inyectar
bypass NOUN
libramiento; variante; baipás
(to) wiggle VERB
contonear; menear
(to) roar VERB
rugir; rugir; bramar
suction NOUN
succión
colon NOUN
dos puntos; colon
(to) sigh VERB
suspirar
ultrasound NOUN
ultrasonido
exploration NOUN
exploración
perk NOUN
ventaja
spinal ADJ
espinal; vertebral
duct NOUN
conducto
(to) hover VERB
cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar
applause NOUN
aplauso
hateful ADJ
odioso; odioso; detestable
laughter NOUN
risa
clamp NOUN
pinza; mordaza; sargento
(to) penetrate VERB
penetrar
(to) minimize VERB
minimizar; achicar; minimizar
(to) illuminate VERB
iluminar
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
(to) diminish VERB
disminuir; diminuir; diminuirse; disminuirse; jibarizar
bulk ADJ
a granel; masivo
abdomen NOUN
abdomen; vientre
(to) induce VERB
inducir
(to) sedate VERB
sedar; tranquilizar
bandage NOUN
venda; vendaje
context NOUN
contexto; marco; contexto
halt NOUN
apeadero
author NOUN
autor; autora; escritor; escritora
(to) rebuild VERB
reconstruir
surgical ADJ
quirúrgico
amateur NOUN
aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado
stain NOUN
mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste
fluid ADJ
fluido
fluid NOUN
fluido
prostitute NOUN
prostituta; prostituto
beautifully ADV
bellamente
(to) butt VERB
topetar
truce NOUN
tregua
unfinished ADJ
inacabado; inconcluso
cord NOUN
cuerda; cordón; cable; hilo; cable
pact NOUN
pacto
mentor NOUN
mentor
evidently ADV
evidentemente
rash ADJ
precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
(to) paralyze VERB
paralizar
(to) rip VERB
rasgar
vein NOUN
vena
rigid ADJ
rígido
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) exclude VERB
excluir
(to) breathe VERB
respirar
bold ADJ
audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita
being NOUN
ser; criatura; existencia
ambitious ADJ
ambicioso
technique NOUN
técnica
(to) string VERB
enhebrar; encordar
significantly ADV
significativamente
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
parenting NOUN
crianza
elbow NOUN
codo; codazo
method NOUN
método; method
(to) beep VERB
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
climbing NOUN
escalada
pledge NOUN
compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis
(to) peel VERB
pelar; mondar
conversation NOUN
conversación
balloon NOUN
globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba
(to) dedicate VERB
dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar
disappointment NOUN
decepción; desilusión; chasco
glove NOUN
guante; forro; gorro
mattress NOUN
colchón
operator NOUN
operador
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
(to) drain VERB
drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
soccer NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
(to) ding VERB
bleed NOUN
sangrado; sangre; sangría
tumor NOUN
tumor
silk NOUN
seda
wrist NOUN
muñeca
(to) measure VERB
medir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
journal NOUN
bitácora; gorrón; muñón
(to) stab VERB
apuñalar; acuchillar; punzar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
gown NOUN
capa; manto; vestido; túnica; toga; talar
immediate ADJ
inmediato
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
hopeless ADJ
desesperado
jealousy NOUN
celos; celo; envidia; envidia; celo
ditch NOUN
zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco
extraordinary ADJ
extraordinario; descomunal
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
alternative NOUN
alternativa
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
metal NOUN
metal
naive ADJ
cándido; ingenuo; naif; naíf
protective ADJ
protector
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
supportive ADJ
alentador; de apoyo
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
medical ADJ
médico
congratulation NOUN
felicitación
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
valuable ADJ
valioso
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
sharply ADV
rapidly ADV
rápidamente
racing NOUN
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
(to) publish VERB
publicar; publicar; divulgar
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
ordinary ADJ
ordinario; del montón
(to) impact VERB
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) enhance VERB
aumentar; realzar
employer NOUN
empleador; empleadora
departure NOUN
partida; partida; salida
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
liver NOUN
hígado; hígado; rojo hígado
saint NOUN
santo; santa
award NOUN
laudo; premio; galardón
tone NOUN
tono
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
mass NOUN
masa; misa
will NOUN
voluntad; albedrío
differently ADV
diferentemente
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
(to) attempt VERB
intentar; tratar
sacrifice NOUN
sacrificio
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
effort NOUN
esfuerzo
version NOUN
versión
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
(to) cure VERB
curar; salar
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
pity NOUN
piedad; lástima; compasión; lástima; pena
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
(to) recall VERB
recordar; evocar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) receive VERB
recibir
payment NOUN
pago
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
awesome ADJ
piola; tremendo
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
cancer NOUN
cáncer
success NOUN
éxito; acierto
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
fellow NOUN
compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
mostly ADV
principalmente; sobre todo
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
selfish ADJ
egoísta
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
basically ADV
básicamente
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
unbelievable ADJ
increíble
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
aside ADV
a un lado; aparte
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
program NOUN
programa
post ADJ
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) fan VERB
abanicar; abanar; ventilar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
(to) recognize VERB
reconocer
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
professional ADJ
profesional
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
brilliant ADJ
brillante
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
vote NOUN
voto
(to) vote VERB
votar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) page VERB
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) pack VERB
empaquetar
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) convince VERB
convencer
truly ADV
verdaderamente; realmente
wine NOUN
vino
breaking NOUN
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
(to) pressure VERB
presionar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
hardly ADV
apenas; a duras penas
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
ALS ORG
CPS ORG
100% PERCENT
C.T. ORG
ERCP ORG
P.R. ORG
Avery ORG
Graft ORG
neuro ORG
, Grey NP
, stat NP
Dacron NORP
S.C.I. ORG
] What NP
8-pound QUANTITY
Damn it NP
Babinski LOC
Babinski NORP
Mass Gen ORG
Meredith ORG
You guys NP
one side NP
when she NP
Good luck NP
Good talk NP
More laps NP
Nice work NP
No, Ellis NP
Only Mama NP
a bad fit NP
new blood NP
one place NP
uh, I-I'm NP
7.8 pounds QUANTITY
Amy: Derek NP
Ellis Grey NP
One bullet NP
Yes, chief NP
[Dial tone NP
[Sighs] Jo NP
a baby cry NP
a bold bet NP
board vote NP
free fluid NP
just a kid NP
now Pierce NP
one choice NP
, then Yang NP
Bulky clamp NP
Good doctor NP
O-of course NP
Ring stains NP
Young Ellis NP
a clown car NP
a good time NP
a long time NP
a side road NP
child abuse NP
first grade NP
my own name NP
Only a saint NP
a French one NP
an extra set NP
another unit NP
first author NP
more suction NP
my pity vote NP
peds surgery NP
the only one NP
the only way NP
And good work NP
Elevator bell NP
No such thing NP
Rigid abdomen NP
What the hell NP
a Dutch braid NP
a soccer ball NP
crazy mothers NP
first Russell NP
Blood pressure NP
Bulky 4-0 silk NP
Grey's Anatomy NP
[Cries] And me NP
[Groaning] Roy NP
a Dacron graft NP
a peds surgery NP
a second aorta NP
my little girl NP
pooper scooper NP
surgical stuff NP
the board seat NP
the only woman NP
the short list NP
"My entire life NP
B.P.'S climbing NP
Babinski reflex NP
Nobody's memory NP
The only reason NP
Your lap method NP
[Chuckles] Gown NP
[voice breaking NP
] Young Richard NP
a great surgeon NP
a horrible wife NP
a rash decision NP
a surgical room NP
an aneurysm sac NP
lousy parenting NP
such a bad idea NP
the Grey method NP
the best chance NP
the little girl NP
the next flight NP
the spinal cord NP
the whole board NP
the whole thing NP
the wine stains NP
The other choice NP
a bypass machine NP
a foley catheter NP
a lot more money NP
a revolving door NP
a wonderful life NP
an 8-pound tumor NP
just one surgeon NP
my birth parents NP
spinal perfusion NP
such a young age NP
the Harper Avery WORK_OF_AR
the payment plan NP
the tricky thing NP
the wrong choice NP
the wrong reason NP
their boys' club NP
your last chance NP
American Medicine NP
Maggie Pierce's e NP
My heart's racing NP
a published paper NP
a tevar procedure NP
his liver enzymes NP
the attending job NP
the kitchen floor NP
their own version NP
Then what the hell NP
a full-court press NP
a pretty great job NP
a whole other life NP
high spinal injury NP
his wife's consent NP
post-op bile leaks NP
this whole process NP
your mother's life NP
[Laughter, applause NP
a balloon tamponade NP
a brilliant surgeon NP
a different country NP
a fine board member NP
a last-ditch effort NP
a really nice house NP
all our other stuff NP
healthy competition NP
her daughter's hair NP
his Babinski reflex NP
so many close calls NP
some surgical notes NP
your veritable pick NP
A penetrating injury NP
No surgical resident NP
a 600 cc fluid bolus NP
a Thursday afternoon NP
another cardio chief NP
diminished perfusion NP
medical repatriation NP
surgeon's ineptitude NP
the abdominal cavity NP
this grand sacrifice NP
Mostly surgical notes NP
Your wife's my sister NP
a patient's morbidity NP
an open-heart surgery NP
intermittent cramping NP
the left hepatic vein NP
Seattle's a small city NP
a small-town mentality NP
an audacious technique NP
generalized tenderness NP
the Harper Avery award NP
Nadia medical treatment NP
[Chuckles] Some context NP
a fetal shunt placement NP
a huge misunderstanding NP
an "audacious technique NP
that little girl's case NP
the only audacious thing NP
the right lower quadrant NP
the truly audacious part NP
Child Protective Services ORG
[Indistinct conversations NP
child protective services NP
a penetrating liver injury NP
the one black male resident NP
where the hell's her mother NP
A hateful, hopeless jealousy NP
[Dialing] [Ringing] Operator NP
an extraordinary human being NP
one long, inescapable moment NP
[Elevator bell dings] Robbins NP
a very interesting phone call NP
my surgical residency program NP
our most valuable possessions NP
a very resourceful little girl NP
immediate spinal-cord drainage NP
the Journal of American Medicine ORG
her first Harper Avery nomination NP
professional and personal reasons NP
the laparoscopic common bile duct exploration NP
Dutch NORP
Bailey ORG
Pierce ORG
French NORP