TV-Serie: Grey's Anatomy - 11x4

(to) got  VERB

i'm  NOUN

sac  NOUN

Tasche; Beutel; Sack

(to) ugh  VERB

mrs.  ADJ

ped  NOUN

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

aorta  NOUN

Aorta; Hauptschlagader

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bolus  NOUN

Bolus

bulky  ADJ

klotzig; massig; starkleibig; unhandlich; voluminös; massiv

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fetal  ADJ

fetal; fötal

foofy  ADJ

graft  NOUN

Pfropfreis; Pfröpf; ling; Pfropfstelle; Pfropfung; Schmiergeld; Vorteile durch korrupte Machenschaften; Transplantat; Autotransplantat; Allotransplantat; Homotransplantat (Fremdspender); korrupte Machenschaften; Korruption; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

grown  NOUN

shunt  NOUN

Bumser; Nebenanschluss; Nebenschluss; Parallelwiderstand; Nebenwiderstand; Nebenschlusswiderstand; Rangieren; Verschieben; Sammelrauchabzug; Sammelschornstein; Shunt; Shunt; Ableitung; Schlauchsystem zur Ableitung von Flüssigkeit

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

stent  NOUN

Gefäßstütze; Gefäßprothese; Lumenspirale; Stent

tevar  NOUN

(to) thud  VERB

dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen

cardio  NOUN

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

gurney  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

jumble  ADJ

minded  ADJ

(to) perfe  VERB

pooper  NOUN

(to) resect  VERB

uproar  NOUN

Aufregung; Empörung; Aufruhr; Lärm; Getöse

beeping  NOUN

dialing  NOUN

Anwählen

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

hepatic  ADJ

hepatisch; die Leber betreffend

miranda  NOUN

prolene  NOUN

scooper  NOUN

Muldenlader

(to) unblock  VERB

entblocken; freie Fahrt geben

viscera  NOUN

Eingeweide; Gedärme; Viszera; Enteron

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

aneurysm  NOUN

Arterienerweiterung; arterielle Aussackung; Pulsadergeschwulst; Schlagadergeschwulst; Aneurysma; Park; '; sches Aneurysma

carousel  NOUN

Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel

catheter  NOUN

Katheter

cramping  NOUN

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

drainage  NOUN

Entwässerung; Trockenlegung; Drainage; Dränage; Sickergrube

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

(to) labor  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

ligation  NOUN

Abbinden; Unterbinden; Unterbindung; Ligatur; Gebundenheit; Ligation

quadrant  NOUN

Quadrant

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) rupture  VERB

reißen; zerreißen; platzen; zerbrechen; brechen; aufreißen

skittish  ADJ

fahrig; rappelig; unruhig; flatterhaft; sprunghaft; wankelmütig; unbeständig; schwankend; labil

sleepily  ADV

schläfrig

abdominal  ADJ

Unterleibs…; Bauch…; abdominal

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) impinge  VERB

mentality  NOUN

Geisteshaltung; Mentalität; Denkweise; Sinnesart

morbidity  NOUN

Erkrankungsrate; Morbidität

perfusion  NOUN

Begießen; Besprengen; Durchblutung; Pumpen; Durchströmung; Perfusion

placement  NOUN

Bestückung; Unterbringung; Einstellung; Stellenvermittlung; Vermittlung; Einstufung; Platzierung; Positionierung; Platzzuweisung; Wertpapierplatzierung; genaues Platzieren; Praktikum; Stellen; Hinstellen; Aufstellen; Setzen; Legen

residency  NOUN

Facharztausbildung; Assistenzzeit; Residenz; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung

revolving  ADJ

umlaufend; rotierend; Umlauf …

somewhere  ADV

irgendwo

(to) spearhead  VERB

anführen; die Speerspitze von etw. bilden; einführen

surprised  ADJ

tamponade  NOUN

Tamponade

unanimous  ADJ

einhellig; einstimmig; einmütig

veritable  ADJ

veritabel; wahrhaft; wahr, echt, richtig

(to) findpeople  VERB

ineptitude  NOUN

Ungeschicklichkeit; Ungeschicktkeit; Unbeholfenheit; Ungeschick; Untauglichkeit; Ungeeignetheit

sternotomy  NOUN

Sternotomie; Längsdurchtrennung des Brustbeins

stricture  NOUN

Verengung; Verengerung; Enge; Striktur; Stenose; Magenpförtnerverengung; Pylorusstenose; Pylorostenose; Beschränkung

tenderness  NOUN

Zärtlichkeit

generalized  ADJ

universalistisch

hypotensive  ADJ

hypoton; mit erniedrigtem Blutdruck

inescapable  ADJ

unvermeidlich; unausweichlich; zwangsläufig; unentrinnbar

nomination  NOUN

Aufstellung; Nominierung

obsessively  ADV

obsessiv

peritonitis  NOUN

Peritonitis; Bauchfellentzündung; Entzündung des Bauchfells

reflexively  ADV

rückbezüglich; reflexiv

transfusion  NOUN

Transfusion

accomplished  ADJ

erfolgreich; arriviert; versiert; vollkommen; vollendet; kundig; erfahren

hypertension  NOUN

Bluthochdruck; hoher Blutdruck; erhöhter Blutdruck; Hypertonie; Hypertension; an Bluthochdruck leiden

intermittent  ADJ

intermittierend; stoßartig; unterbrochen; aussetzend; mit Unterbrechungen; wechselnd; zwischenzeitlich

laparoscopic  ADJ

repatriation  NOUN

undocumented  ADJ

undokumentiert; ohne Ausweispapiere; ohne Papiere

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

fellowship  NOUN

Kameradschaft

(to) clack  VERB

klappern

braid  NOUN

Besatz; Flechtartikel; geflochtener Artikel; Tresse; Umflechtung; Geflecht; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten; geflochtener Draht; Schirmgeflecht

blindly  ADV

blind; blindlings

(to) singe  VERB

(to) repress  VERB

(to) inflate  VERB

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

indistinct  ADV

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

audacious  ADJ

frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen

(to) alleviate  VERB

erleichtern

(to) whimper  VERB

wimmern; winseln

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

bowel  NOUN

Darm

exceptional  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

vaccine  NOUN

Impfstoff; Impfmaterial; Vakzine; Ganzzellimpfstoff; Vollzellimpfstoff; Tetanus-Aluminium-Adsorbat-Impfstoff; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff; Schutzstoff

accomplishment  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

paralysis  NOUN

Lähmung; Paralyse

(to) martyr  VERB

martern; peinigen

scalpel  NOUN

Skalpell; chirurgisches Messer

disastrous  ADJ

katastrophal; verheerend; desaströs; unglückselig; unselig; verhängnisvoll; unheilvoll; katastrophal

dye  NOUN

Färbung; Farbnuance; Farbstoff

resourceful  ADJ

findig; einfallsreich; erfinderisch

(to) invade  VERB

eindringen

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

bypass  NOUN

Ausweichleitung; Umführungsleitung; Bypass; Überbrückung; Parallelschaltung; Umgehungsstraße; Umgehung; Umfahrungsstraße; Umfahrung; Ausweichstraße; Umleitung

(to) wiggle  VERB

wackeln

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

suction  NOUN

Absaugung; Sog; Sogwirkung

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

(to) sigh  VERB

seufzen

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

exploration  NOUN

Erforschen; Erforschung; Erkundung; Erkundung; Erforschung; medizinische Untersuchung; Exploration

perk  NOUN

Lohnnebenleistung; Nebenleistung; Lohnzusatzleistung; Sachleistung; Sachbezug; freiwillige (betriebliche) Sozialleistung; Sonderbegünstigung

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

duct  NOUN

Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

(to) hover  VERB

schwanken; schweben

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

hateful  ADJ

abscheulich; unausstehlich; hasserfüllt; gemein; fies; verhasst

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

clamp  NOUN

Bügel; Kleiderbügel; Spannbügel; Steigbügel; Haufen; Klemmbüchse; Klemme; Miete; Schelle; Spannbacke; Spanneisen; Zwinge

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

(to) minimize  VERB

etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren

(to) illuminate  VERB

aufleuchten; leuchten

(to) exhale  VERB

ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen

(to) diminish  VERB

nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern

bulk  ADJ

abdomen  NOUN

Bauch; Abdomen

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

(to) sedate  VERB

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

halt  NOUN

author  NOUN

Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Bestsellerautor; Kinderbuchautorin; Kinderbuchautorin; Urheber; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

surgical  ADJ

chirurgisch

amateur  NOUN

Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

fluid  ADJ

flüssig

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

beautifully  ADV

erfreulich; schön

(to) butt  VERB

stoßen

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

pact  NOUN

Pakt

mentor  NOUN

Lehrmeister; Lehrmeisterin; Mentor; Mentorin

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

(to) paralyze  VERB

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

rigid  ADJ

biegesteif; rigid; rigide; strikt; starr; verhärtet

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) exclude  VERB

ausklammern; in Faktoren zerlegen

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ambitious  ADJ

anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

significantly  ADV

bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko; vielsagend; bedeutungsvoll

(to) resign  VERB

sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben; aufgeben; aus einer Institution austreten; ausscheiden; zurücktreten; abtreten; abdanken

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

parenting  NOUN

Kindererziehung; Erziehung

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) beep  VERB

piepen

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

climbing  NOUN

das Klettern; die Kletterei

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

(to) dedicate  VERB

disappointment  NOUN

Enttäuschung

glove  NOUN

Handschuh

mattress  NOUN

Matratze

operator  NOUN

Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

soccer  NOUN

Fußball

(to) ding  VERB

bleed  NOUN

Beschnitt

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) measure  VERB

bemessen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

immediate  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

ditch  NOUN

Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) compare  VERB

steigern

(to) discover  VERB

entdecken

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

metal  NOUN

Metall

naive  ADJ

naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb

protective  ADJ

beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

sharply  ADV

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

racing  NOUN

Rennen; der Rennsport

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) impact  VERB

zusammenpressen; aufprallen

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) enhance  VERB

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

consent  NOUN

Zustimmung; Einverständnis; Bestätigung; sein Einverständnis zu etw. geben

(to) click  VERB

klicken

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

liver  NOUN

Leber; Leber

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

will  NOUN

Wille

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

(to) attempt  VERB

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) recall  VERB

gedenken

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

(to) observe  VERB

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

male  ADJ

männlich

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

success  NOUN

Erfolg

(to) ignore  VERB

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) guarantee  VERB

bürgen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

(to) deny  VERB

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) interview  VERB

interviewen

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

post  ADJ

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) fan  VERB

fächeln

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) page  VERB

anpiepsen; anpiepen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) pressure  VERB

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) remind  VERB

mahnen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

ALS  ORG

CPS  ORG

100%  PERCENT

C.T.  ORG

ERCP  ORG

P.R.  ORG

Avery  ORG

Graft  ORG

neuro  ORG

, Grey  NP

, stat  NP

Dacron  NORP

S.C.I.  ORG

] What  NP

8-pound  QUANTITY

Damn it  NP

Babinski  LOC

Babinski  NORP

Mass Gen  ORG

Meredith  ORG

You guys  NP

one side  NP

when she  NP

Good luck  NP

Good talk  NP

More laps  NP

Nice work  NP

No, Ellis  NP

Only Mama  NP

a bad fit  NP

new blood  NP

one place  NP

uh, I-I'm  NP

7.8 pounds  QUANTITY

Amy: Derek  NP

Ellis Grey  NP

One bullet  NP

Yes, chief  NP

[Dial tone  NP

[Sighs] Jo  NP

a baby cry  NP

a bold bet  NP

board vote  NP

free fluid  NP

just a kid  NP

now Pierce  NP

one choice  NP

, then Yang  NP

Bulky clamp  NP

Good doctor  NP

O-of course  NP

Ring stains  NP

Young Ellis  NP

a clown car  NP

a good time  NP

a long time  NP

a side road  NP

child abuse  NP

first grade  NP

my own name  NP

Only a saint  NP

a French one  NP

an extra set  NP

another unit  NP

first author  NP

more suction  NP

my pity vote  NP

peds surgery  NP

the only one  NP

the only way  NP

And good work  NP

Elevator bell  NP

No such thing  NP

Rigid abdomen  NP

What the hell  NP

a Dutch braid  NP

a soccer ball  NP

crazy mothers  NP

first Russell  NP

Blood pressure  NP

Bulky 4-0 silk  NP

Grey's Anatomy  NP

[Cries] And me  NP

[Groaning] Roy  NP

a Dacron graft  NP

a peds surgery  NP

a second aorta  NP

my little girl  NP

pooper scooper  NP

surgical stuff  NP

the board seat  NP

the only woman  NP

the short list  NP

"My entire life  NP

B.P.'S climbing  NP

Babinski reflex  NP

Nobody's memory  NP

The only reason  NP

Your lap method  NP

[Chuckles] Gown  NP

[voice breaking  NP

] Young Richard  NP

a great surgeon  NP

a horrible wife  NP

a rash decision  NP

a surgical room  NP

an aneurysm sac  NP

lousy parenting  NP

such a bad idea  NP

the Grey method  NP

the best chance  NP

the little girl  NP

the next flight  NP

the spinal cord  NP

the whole board  NP

the whole thing  NP

the wine stains  NP

The other choice  NP

a bypass machine  NP

a foley catheter  NP

a lot more money  NP

a revolving door  NP

a wonderful life  NP

an 8-pound tumor  NP

just one surgeon  NP

my birth parents  NP

spinal perfusion  NP

such a young age  NP

the Harper Avery  WORK_OF_AR

the payment plan  NP

the tricky thing  NP

the wrong choice  NP

the wrong reason  NP

their boys' club  NP

your last chance  NP

American Medicine  NP

Maggie Pierce's e  NP

My heart's racing  NP

a published paper  NP

a tevar procedure  NP

his liver enzymes  NP

the attending job  NP

the kitchen floor  NP

their own version  NP

Then what the hell  NP

a full-court press  NP

a pretty great job  NP

a whole other life  NP

high spinal injury  NP

his wife's consent  NP

post-op bile leaks  NP

this whole process  NP

your mother's life  NP

[Laughter, applause  NP

a balloon tamponade  NP

a brilliant surgeon  NP

a different country  NP

a fine board member  NP

a last-ditch effort  NP

a really nice house  NP

all our other stuff  NP

healthy competition  NP

her daughter's hair  NP

his Babinski reflex  NP

so many close calls  NP

some surgical notes  NP

your veritable pick  NP

A penetrating injury  NP

No surgical resident  NP

a 600 cc fluid bolus  NP

a Thursday afternoon  NP

another cardio chief  NP

diminished perfusion  NP

medical repatriation  NP

surgeon's ineptitude  NP

the abdominal cavity  NP

this grand sacrifice  NP

Mostly surgical notes  NP

Your wife's my sister  NP

a patient's morbidity  NP

an open-heart surgery  NP

intermittent cramping  NP

the left hepatic vein  NP

Seattle's a small city  NP

a small-town mentality  NP

an audacious technique  NP

generalized tenderness  NP

the Harper Avery award  NP

Nadia medical treatment  NP

[Chuckles] Some context  NP

a fetal shunt placement  NP

a huge misunderstanding  NP

an "audacious technique  NP

that little girl's case  NP

the only audacious thing  NP

the right lower quadrant  NP

the truly audacious part  NP

Child Protective Services  ORG

[Indistinct conversations  NP

child protective services  NP

a penetrating liver injury  NP

the one black male resident  NP

where the hell's her mother  NP

A hateful, hopeless jealousy  NP

[Dialing] [Ringing] Operator  NP

an extraordinary human being  NP

one long, inescapable moment  NP

[Elevator bell dings] Robbins  NP

a very interesting phone call  NP

my surgical residency program  NP

our most valuable possessions  NP

a very resourceful little girl  NP

immediate spinal-cord drainage  NP

the Journal of American Medicine  ORG

her first Harper Avery nomination  NP

professional and personal reasons  NP

the laparoscopic common bile duct exploration  NP

Dutch  NORP

Bailey  ORG

Pierce  ORG

French  NORP

© 2025