Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 9x5

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cd  NOUN

(to) got  VERB

pho  NOUN

pho; phở

shm  NOUN

wha  NOUN

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

dvd  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

hor  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) broil  VERB

asar

caddy  NOUN

credo  NOUN

favor  NOUN

favor

(to) outta  VERB

(to) posit  VERB

postular; proponer

(to) psych  VERB

(to) wanna  VERB

we'll  NOUN

(to) beckon  VERB

llamar con señas; atraer; llamar

drivel  NOUN

tonterías; babosadas; chorradas; leseras; macanas; monserga

(to) reload  VERB

actualizar; recargar; recargar

(to) sauté  VERB

rehogar; saltear

whinny  ADJ

whinny  NOUN

relinchito

arguing  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cahoot  NOUN

cockney  ADJ

dragnet  NOUN

red de arrastre; chinchorro; red barredera; redada

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) partake  VERB

participar

realtor  NOUN

agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario

redcoat  NOUN

shmata  NOUN

(to) stickle  VERB

theater  NOUN

teatro; zona

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

fairway  NOUN

calle; canalizo

favorite  ADJ

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

punitive  ADJ

punitivo

(to) sautée  VERB

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

stickler  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

battalion  NOUN

batallón

Beckoning  NOUN

confusing  ADJ

confuso; enredado

d'oeuvre  NOUN

flagstaff  NOUN

homeowner  NOUN

dueña de casa; dueño de casa

honorable  ADJ

honorable; honroso

mailwoman  NOUN

massively  ADV

neighbor  NOUN

stickling  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

(to) undersell  VERB

witticism  NOUN

argucia; humorada; lindeza; ocurrencia

inscrutable  ADJ

inescrutable; impenetrable; incomprensible; insondable

reenactment  NOUN

garbagewoman  NOUN

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

motherfucking  ADJ

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

expulsion  NOUN

expulsión

flap  NOUN

flap; colgajo

recruit  NOUN

reemplazo; recluta; contratado

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

courier  NOUN

mensajero; estafeta

(to) harp  VERB

valet  NOUN

edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche

mailman  NOUN

cartero

filter  NOUN

filtro; colador

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

reset  ADJ

reset  NOUN

reseteo; restablecimiento

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

crater  NOUN

cráter

brisk  ADJ

brioso; enérgico; vital; vigorizante; brusco

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

thought  NOUN

pensamiento

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) elevate  VERB

elevar; levantar; subir; subir

salty  ADJ

salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

halt  NOUN

apeadero

(to) offend  VERB

ofender

(to) disgrace  VERB

deshonrar

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

kidding  NOUN

premise  NOUN

premisa

unbelievably  ADV

increíblemente

summon  NOUN

semi  ADJ

rank  NOUN

columna; fila; rango; grado

secretly  ADV

secretamente; en secreto

exotic  ADJ

exótico

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

texture  NOUN

textura

married  ADJ

casado; casada

haste  NOUN

prisa; premura

clash  NOUN

estruendo; enfrentamiento; escaramuza; choque; enfrentamiento

biography  NOUN

biografía

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

regulation  NOUN

reglamento; regulación

salmon  NOUN

salmón

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

cycle  NOUN

ciclo

conversation  NOUN

conversación

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

aim  NOUN

puntería; objetivo; intención

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

treasure  NOUN

tesoro

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) impress  VERB

impresionar

air  NOUN

aire; aria

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

basis  NOUN

base; fundamento; base

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

gorgeous  ADJ

guapísimo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

previous  ADJ

anterior; previo

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

(to) bump  VERB

beforehand  ADV

de antemano; adelantadamente; antes; por adelantado; anticipadamente; con anterioridad

menu  NOUN

menú; carta; menú

compliment  NOUN

cumplido; piropo

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

comment  NOUN

comentario

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

golf  NOUN

golf

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) enter  VERB

entrar

(to) print  VERB

imprimir; estampar

boom  NOUN

bum; boom

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sole  NOUN

suela; planta; lenguado; planta; planta del pie

limit  NOUN

límite

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sauce  NOUN

salsa

salad  NOUN

ensalada

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

massive  ADJ

masivo

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

signature  NOUN

pliego; firma

butter  NOUN

mantequilla; manteca

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

federal  ADJ

federal

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

stamp  NOUN

estampado; sello

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) package  VERB

empacar; empaquetar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

genius  NOUN

genio; genia; genio

chef  NOUN

chef

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

unbelievable  ADJ

increíble

fantastic  ADJ

fantástico

post  NOUN

estaca; poste; correo

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

invite  NOUN

invitación

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

(to) regret  VERB

lamentar

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

action  NOUN

acción

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

wine  NOUN

vino

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

goodbye  NOUN

adiós

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

, man  NP

Asian  NORP

But I  NP

Greene  ORG

If you  NP

All men  NP

Jean 10  ORG

Oh, Sal  NP

Oh, boy  NP

So what  NP

Um, wha  NP

damn it  NP

Franklin  ORG

Hey, Lar  NP

Hey, Sal  NP

Redcoats  PRODUCT

what way  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Lucky man  NP

Milk Duds  NP

Oh, shoot  NP

What kind  NP

all kinds  NP

kind of a  NP

which one  NP

Front rank  NP

Good night  NP

Ken's wife  NP

Mister Tee  NP

Shecooktus  WORK_OF_AR

Vietnamese  NORP

a big book  NP

a big bowl  NP

a fat book  NP

ill things  NP

Burger King  ORG

Golden rule  NP

Hot contact  NP

King George  NP

Oh, my baby  NP

That a face  NP

What a hero  NP

a big favor  NP

a cute baby  NP

a good look  NP

a great day  NP

a long time  NP

an eye roll  NP

big popcorn  NP

federal law  NP

live rounds  NP

most people  NP

rabbit ears  NP

what reason  NP

Good morning  NP

Hey, asshole  NP

Junior Mints  NP

Mail carrier  NP

Neither rain  NP

Oh, the baby  NP

Three people  NP

a good thing  NP

a mail caddy  NP

a small face  NP

exactly what  NP

my golf club  NP

one addition  NP

the big deal  NP

the mail bag  NP

the main lot  NP

the very top  NP

weekly basis  NP

yearly basis  NP

Okay, goodbye  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

a daily basis  NP

a genius idea  NP

a golf course  NP

a married man  NP

a small favor  NP

a whole thing  NP

how much shit  NP

not even that  NP

the half step  NP

the new house  NP

the other day  NP

the same shit  NP

your last day  NP

Battalion halt  NP

Good afternoon  NP

Not one person  NP

Postal Service  ORG

Reese's Pieces  NP

Reese's Pieces  ORG

a good quality  NP

a little Asian  NP

a little favor  NP

all this stuff  NP

my fucking CDs  NP

that free mail  NP

the Dover sole  NP

the Month Club  NP

the big button  NP

the lucky ones  NP

the only thing  NP

, okay, asshole  NP

Attention, camp  NP

Private Chesnik  NP

Punitive action  NP

Takahashi's car  NP

The real heroes  NP

a computer date  NP

a fucking route  NP

a strange thing  NP

no fucking idea  NP

no fucking mail  NP

our new kitchen  NP

some great golf  NP

such a stickler  NP

the White House  ORG

the first place  NP

the golden rule  NP

the golf course  NP

the inside flap  NP

the new mailman  NP

the post office  NP

the whole night  NP

Lieutenant David  NP

The happy couple  NP

The whole system  NP

What a great day  NP

Will Rogers Park  FAC

a couple bottles  NP

a remarkable day  NP

a security guard  NP

a strong request  NP

fucking redcoats  NP

the British army  NP

the perfect bite  NP

the reset button  NP

this new kitchen  NP

your fucking cat  NP

All right, thanks  NP

And our neighbors  NP

Oh, the mailwoman  NP

Revolutionary War  ORG

The worst mistake  NP

You motherfuckers  NP

a big performance  NP

a grateful nation  NP

a nice little cup  NP

just the opposite  NP

my favorite shows  NP

the same decision  NP

The Vietnamese pho  NP

a terrible thought  NP

every conversation  NP

how this shit work  NP

the flagstaff deep  NP

the hors d'oeuvres  NP

the same situation  NP

the security guard  NP

the wedding invite  NP

this brisk weather  NP

Just a fucking date  NP

Somebody's shooting  NP

a little Asian look  NP

a post office credo  NP

a semi-horse whinny  NP

a slight Asian look  NP

a very good manager  NP

two different kinds  NP

Ah, hey, Chef Curtis  NP

My greatest treasure  NP

Not big, small favor  NP

a federal regulation  NP

a lemon butter sauce  NP

a whole conversation  NP

these fine gentlemen  NP

what punitive action  NP

Huge misunderstanding  NP

a very difficult time  NP

the Revolutionary War  EVENT

the kind introduction  NP

Motherfucking redcoats  NP

Yeah, that whole thing  NP

a great British accent  NP

quite a disappointment  NP

the whole relationship  NP

my John Adams biography  NP

the perfect movie treat  NP

a disgusting house dress  NP

a pretty strong reaction  NP

the fucking reset button  NP

General George Washington  NP

all this delicious salmon  NP

our previous relationship  NP

No profession's off-limits  NP

the beet and goat cheese salad  NP

the made-up Jewish holiday "Shecooktus  NP

this, um, Revolutionary War reenactment stuff  NP

Jewish  NORP

British  NORP

© 2025