Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 5x8
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bam NOUN
(to) got VERB
n-3 ADJ
chit NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
heck NOUN
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) cinch VERB
pan comido; una papita
gassy ADJ
gaseoso; gaseoso; espumante
humor NOUN
(to) kvell VERB
ma'am NOUN
mixer NOUN
batidora
(to) nix VERB
anular; cancelar; rechazar; aniquilar; destruir; erradicar; exterminar
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
(to) wanna VERB
chalet NOUN
chalé
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
kosher ADJ
kosher
schlep NOUN
undie NOUN
vagina NOUN
vagina
bamming NOUN
blessed ADJ
bendito
doodler NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fucking NOUN
chingando; cogiendo; follando; jodiendo
gefilte NOUN
headway NOUN
milchig NOUN
mitzvah NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) stash VERB
reservar
sundown NOUN
crouton NOUN
cuscurro
dialysis NOUN
diálisis
discrete ADJ
discreto
doodling NOUN
favorite ADJ
freaking ADJ
hipster NOUN
hipster; gafapasta; modernillo
slamming NOUN
(to) swinge VERB
whiplash NOUN
latigazo; latigazo cervical; latigazo
yarmulke NOUN
kipá
snowboard NOUN
tabla de snow; snowboard
sociopath NOUN
sociópata
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
unrelated ADJ
no relacionado
unusually ADV
whistler NOUN
silbador
consortium NOUN
consorcio; consorcio; asociación
definitive ADJ
definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial
schlepping NOUN
(to) extenuate VERB
biologically ADV
biológicamente
incidentally ADV
casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente
(to) snowboard VERB
hacer snowboard
recipient NOUN
receptor; destinatario; adjudicatario; receptora; recibidor; receptor; recipiente
(to) purify VERB
purificar; depurar
(to) befriend VERB
indebted ADJ
endeudado
aback ADV
atrás; hacia atrás
excess NOUN
exceso; deducible; franquicia
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
unreal ADJ
irreal
stray ADJ
gigantic ADJ
gigantesco; gigante
(to) nip VERB
lookout NOUN
vigía; mirador
preferably ADV
preferiblemente
nauseous ADJ
nauseabundo
imaginable ADJ
imaginable; concebible
escalator NOUN
escalera mecánica; escalera eléctrica
edible ADJ
comestible; comible; edible
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
acquaintance NOUN
amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida
unpredictable ADJ
impredecible
comedian NOUN
cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero
kidding NOUN
addict NOUN
adicto; viciado
waiting NOUN
skiing NOUN
esquí
needy ADJ
necesitado; menesteroso; pobre
coma NOUN
coma
baseball NOUN
béisbol
orthodox ADJ
ortodoxo
interested ADJ
interesado
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
dairy NOUN
granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
celebrity NOUN
celebridad; celebridad; celebrity
investigator NOUN
investigador; investigadora
(to) faint VERB
desmayar
slam NOUN
lodge NOUN
cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera
somewhat ADV
algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco
accusation NOUN
acusación
attraction NOUN
atracción
folk NOUN
pueblo; gente
tumor NOUN
tumor
ski NOUN
esquí
(to) ski VERB
esquiar
roast NOUN
carne asada; brindis cómico; vejamen
adoption NOUN
adopción
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
ironic ADJ
irónico
peanut NOUN
cacahuete; maní; cacahuate
mutual ADJ
mutuo; recíproco
transplant NOUN
trasplante
intimate ADJ
íntimo
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
air NOUN
aire; aria
basis NOUN
base; fundamento; base
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
upstairs ADV
arriba
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
realistic ADJ
realista; realístico
(to) protest VERB
protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
function NOUN
función; cargo; función
foundation NOUN
fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base
few ADJ
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
(to) bush VERB
elephant NOUN
elefante; elefanta
kidney NOUN
riñón
guitar NOUN
guitarra; jarana
menu NOUN
menú; carta; menú
underground ADV
liver NOUN
hígado; hígado; rojo hígado
liberty NOUN
libertad
annoying ADJ
fastidioso; molesto
will NOUN
voluntad; albedrío
unfair ADJ
injusto
(to) attract VERB
atraer; llamar; llamar
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
contest NOUN
debate; concurso; competición; competencia
version NOUN
versión
invitation NOUN
invitación
(to) bless VERB
bendecir
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
pity NOUN
piedad; lástima; compasión; lástima; pena
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) submit VERB
someter; someter; presentar; cursar; entregar
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
uniform NOUN
uniforme
separate ADJ
separado
(to) label VERB
rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar
frequent ADJ
frecuente
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
(to) wash VERB
lavar; la; varse
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
snow NOUN
nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) draw VERB
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
circumstance NOUN
circunstancia
unbelievable ADJ
increíble
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
fantastic ADJ
fantástico
meat NOUN
carne
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
roof NOUN
techo; tejado
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
holy ADJ
santo; sagrado; santo
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
bite NOUN
mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado
goodness NOUN
bondad
cousin NOUN
primo; prima
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
grand NOUN
mil
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
50% PERCENT
500th ORDINAL
W hat NP
a ton QUANTITY
20,000 MONEY
Yankee NORP
Sabbath ORG
Shkiyas ORG
Yankees ORG
Good job NP
Heineman NORP
Heineman WORK_OF_AR
Oh, shit NP
What guy NP
cadillac ORG
thin air NP
two kids NP
Holy shit NP
What kind NP
Big vagina NP
Good bread NP
New jacket NP
Oh, Mickey NP
every girl NP
god's will NP
two things NP
what songs NP
Fuck family NP
a good time NP
a lucky man NP
a rock band NP
a whole set NP
another run NP
bad version NP
friends men NP
the fat guy NP
"small penis NP
Good morning NP
How much fun NP
Mickey's run NP
Nice meeting NP
Poor Richard NP
a Yankee fan NP
a big schlep NP
a big vagina NP
a little bit NP
a rain check NP
jewish radio NP
no other way NP
one more run NP
such a thing NP
Christ's sake NP
Edible undies NP
How much time NP
No such thing NP
Oh, man, they NP
What the fuck NP
a big problem NP
a blessed man NP
a drug addict NP
a few friends NP
close friends NP
my cell phone NP
my own kidney NP
my whole life NP
small penises NP
so many times NP
stray animals NP
the pot roast NP
the ski lodge NP
A little thing NP
Biggest vagina NP
So, Omar Jones NP
What a mitzvah NP
Yes, a singles NP
a Ben Heineman NP
a happy couple NP
a single woman NP
his cell phone NP
not the plates NP
somebody's car NP
the Mick round NP
the big vagina NP
the whole kind NP
Gigantic vagina NP
My second piece NP
Shkiyas hachama NP
a gold cadillac NP
an orthodox jew NP
his small penis NP
the huge vagina NP
the kidney list NP
the same plates NP
the small penis NP
the whole thing NP
your big vagina NP
your own kidney NP
Edible underwear NP
New world record NP
a necessary rule NP
a wonderful cook NP
my freaking back NP
needy recipients NP
pretty good work NP
the hell fucking NP
the same uniform NP
Eyedol Transcript NP
Jewish folk music NP
The Ski Lift Well WORK_OF_AR
a huge Yankee fan NP
an elephant tumor NP
jewish folk songs NP
my favorite thing NP
our mutual friend NP
small penis thing NP
the baseball game NP
the gold cadillac NP
your fucking mind NP
Really bad version NP
Wonderful comedian NP
a dialysis machine NP
a doodling contest NP
a little ski lodge NP
some great headway NP
the 500th home run NP
the milchig plates NP
She's Lewis's nurse NP
The frequent visits NP
Too much schlepping NP
a great time skiing NP
a kidney transplant NP
a lot strange women NP
a very good doodler NP
as many big vaginas NP
two separate plates NP
License plate number NP
Okay, big Yankee fan NP
a Mickey Mantle ball NP
just an orthodox jew NP
kind of a "slam, bam NP
private investigator NP
...especially Yankees NP
a mutual acquaintance NP
big Mickey Mantle fan NP
preferably his kidney NP
the kidney consortium NP
the Mickey Mantle ball NP
All right, one more run NP
These big vagina ladies NP
Um, "gefilte fish blues NP
a wonderful coincidence NP
some inside information NP
A very, very dear friend NP
a five-year waiting list NP
the private investigator NP
the whole adoption thing NP
what a wonderful gesture NP
, incidentally, the thing NP
a little bigger celebrity NP
extenuating circumstances NP
What a great great pleasure NP
that kidney transplant list NP
the whole kidney consortium NP
your unusually large vagina NP
an Andy Williams summer show NP
jewish NORP