Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 5x1

(to) got  VERB

lox  NOUN

deli  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

tong  NOUN

tenaza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wich  NOUN

yip  NOUN

aullido; quejido

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

creme  NOUN

kinda  ADV

kinda  NOUN

(to) kvell  VERB

nitch  NOUN

putt  NOUN

(to) shush  VERB

(to) wanna  VERB

bummed  ADJ

cantor  NOUN

caper  NOUN

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

capre  NOUN

golfer  NOUN

golfista

sugery  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gentile  ADJ

gentil; pagano

(to) kvelle  VERB

laughin  NOUN

(to) like'em  VERB

nursing  NOUN

enfermería

scalper  NOUN

revendedor; revendedora

(to) brush'em  VERB

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

coleslaw  NOUN

curtida; ensalada de repollo

mumbling  NOUN

pastrami  NOUN

pastrami; pastrón

(to) carpoole  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

whitefish  ADJ

whitefish  NOUN

corrective  ADJ

correctivo

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

noticeable  ADJ

notable

penmanship  NOUN

similarity  NOUN

semejanza; similitud; similaridad

tattletale  NOUN

soplón; acusica; correveidile; cuentero; hocicón; chismoso; gacetilla; hocicón

handshaking  NOUN

pawnbroker  NOUN

prestamista

possible  ADJ

posible

condiment  NOUN

condimento

sable  ADJ

sable

sable  NOUN

marta cibelina; cebellina; marta; sable

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

mercury  NOUN

mercurio; azogue

delicatessen  NOUN

delicatessen

nipple  NOUN

pezón; teta

brotherhood  NOUN

fraternidad; hermandad

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

intervention  NOUN

intervención

(to) recoil  VERB

echarse atrás; recular

herring  NOUN

arenque

(to) herre  VERB

dainty  ADJ

delicado; mañoso

(to) sedate  VERB

sedar; tranquilizar

lightly  ADV

ligeramente

bummer  NOUN

kidding  NOUN

pal  NOUN

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

respectful  ADJ

respetuoso

interested  ADJ

interesado

fearful  ADJ

espantoso; terrible; tremendo; miedoso; temeroso

(to) delegate  VERB

delegar; diputar

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

(to) spill  VERB

derramar; verter

religious  ADJ

religioso

onion  NOUN

cebolla

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

divine  ADJ

divino

temple  ADJ

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

adoption  NOUN

adopción

oxygen  NOUN

oxígeno

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

intimate  ADJ

íntimo

sacred  ADJ

sagrado; sacro

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) swell  VERB

hincharse; inflarse

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) corn  VERB

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rich  ADJ

rico; pesudo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) justify  VERB

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

index  NOUN

índice

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) deposit  VERB

depositar

(to) bump  VERB

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

menu  NOUN

menú; carta; menú

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

childhood  NOUN

infancia; niñez

pleasant  ADJ

agradable; placentero

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

ease  NOUN

response  NOUN

respuesta

golf  NOUN

golf

(to) threaten  VERB

amenazar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

classic  NOUN

clásico

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

pilot  NOUN

piloto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

brand  NOUN

tizón; marca

adult  NOUN

adulto; adulta

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

popular  ADJ

popular

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

harm  NOUN

daño

(to) draw  VERB

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

shake  NOUN

sacudida; batido

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) hook  VERB

enganchar

practically  ADV

prácticamente

cheese  NOUN

queso

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

beach  NOUN

playa

terrific  ADJ

estupendo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) breath  VERB

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

300  MONEY

600  MONEY

Sewell  ORG

Oh, boy  NP

So this  NP

So what  NP

Well, I  NP

siamese  NORP

Big deal  NP

Pastrami  PRODUCT

you guys  NP

Okay, pal  NP

Seiderman  ORG

Seiderman  NORP

Seiderman  PRODUCT

What kind  NP

Whitefish  NORP

a big fan  NP

good news  NP

kind of a  NP

usually I  NP

Eyedol Thx  NP

Good night  NP

If the Mr.  NP

Oh and Mr.  NP

True story  NP

What, what  NP

a bad hand  NP

a big deal  NP

a fish guy  NP

every word  NP

one person  NP

two fishes  NP

Smoked fish  NP

Uh, nothing  NP

deli owners  NP

what a deal  NP

Cream cheese  NP

Oh, bullshit  NP

This the guy  NP

a Ted Danson  NP

a little kid  NP

a whole hand  NP

chief sugery  NP

creme cheese  NP

the bad news  NP

the big deal  NP

, bad fingers  NP

Rosh Hashanah  NP

Too many jews  NP

What a bummer  NP

What the hell  NP

a Larry David  NP

a great thing  NP

a mild stroke  NP

a smoked fish  NP

siamese twins  NP

wonderful man  NP

Alright thanks  NP

Every last one  NP

Happy new year  NP

No other place  NP

The only thing  NP

a breath thing  NP

a nursing home  NP

a tough ticket  NP

her first time  NP

herring Capers  NP

high holy days  NP

the best seats  NP

the first time  NP

the other half  NP

Incredible deal  NP

The Larry David  WORK_OF_AR

little tea cups  NP

my gentile wife  NP

my new sandwich  NP

my own sandwich  NP

scalper tickets  NP

that Ted Danson  NP

the Larry David  NP

the other night  NP

your dainty cup  NP

"The Larry David  NP

What a nightmare  NP

You little nitch  NP

a great sandwich  NP

a tough decision  NP

a wonderful show  NP

about seven feet  QUANTITY

right down front  NP

Little tattletale  NP

You little snitch  NP

a half a sandwich  NP

your fucking mind  NP

your index finger  NP

Leo's delicatessen  NP

Unbelievable Larry  NP

a very bad example  NP

a very popular day  NP

an intimate moment  NP

fabulous two seats  NP

his blood pressure  NP

the best whitefish  NP

the temple tickets  NP

your Al Capone hat  NP

Larry what the fuck  NP

a Johanna Seiderman  NP

divine intervention  NP

the whitefish sable  NP

uh sable, uh capres  NP

your father surgery  NP

A brand new sandwich  NP

Larry David sandwich  NP

a very expensive hat  NP

an answering machine  NP

kinda important deal  NP

some scalper tickets  NP

the whole wide world  NP

your little sandwich  NP

your stupid sandwich  NP

Oh sacred intercourse  NP

a disgusting sandwich  NP

corned-beef kinda guy  NP

just a golf condition  NP

Yeah some cream cheese  NP

such a wonderful thing  NP

the Ted Danson sandwich  NP

The Larry David Sandwich  NP

so many other sandwiches  NP

Not really a big fish guy  NP

that Larry David sandwich  NP

the only noticeable thing  NP

a little corrective surgery  NP

a pastrami corned-beef thing  NP

Sable  PRODUCT

jews  NORP

Jew  NORP

Temple  ORG

russian  NORP

© 2025