Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 4x10

a--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

tic  NOUN

tic

(to) ugh  VERB

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gal  NOUN

l'll  NOUN

l've  NOUN

my--  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) of--  VERB

prot  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

favor  NOUN

favor

karma  NOUN

karma

lsn't  ADV

ma'am  NOUN

nutsy  ADJ

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

petal  ADJ

quirk  NOUN

idiosincrasia; manía; peculiaridad

(to) say--  VERB

sushi  NOUN

sushi

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

gift--  NOUN

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lense  NOUN

lost--  ADJ

(to) lost--  VERB

o.c.d.  NOUN

pacing  NOUN

seat--  NOUN

till--  NOUN

(to) well--  VERB

about--  NOUN

beeping  NOUN

bellman  NOUN

blowjob  NOUN

mamada; francés; pete; chupada; guagüis; petardo

finders  ADJ

finder  NOUN

goddamn  ADJ

puto

minibar  NOUN

frigobar; minibar

schlock  NOUN

baratija

snippet  NOUN

trozo; pedazo; retazo; snippet

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

theater  NOUN

teatro; zona

there--  NOUN

tipping  NOUN

deathbed  NOUN

lecho de muerte

didn't--  NOUN

favorite  ADJ

fellatio  NOUN

felación; fellatio

gratuity  NOUN

dádiva

grooming  NOUN

arreglo; acicaladura; adiestramiento; capacitación; entrenamiento; sonsaque

securely  ADV

blindfold  NOUN

venda

confusing  ADJ

confuso; enredado

grotesque  ADJ

grotesco

intensely  ADV

intensamente

perturbed  ADJ

quickly--  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

repairman  NOUN

reparador; reparadora

seatbelt  NOUN

specially  ADV

especialmente

privileged  ADJ

privilegiado

sandcastle  NOUN

castillo de arena

skepticism  NOUN

escepticismo

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

stretching  NOUN

estiramiento

complicated  ADJ

complicado

edification  NOUN

(to) reimburse  VERB

reembolsar

conditioning  NOUN

condicionamiento

horizontally  ADV

horizontalmente

intermission  NOUN

intermedio; intermisión

amenity  NOUN

comodidad; amenidad; infraestructura; instalación; servicio; servicio público

(to) hiss  VERB

sisear

dubious  ADJ

dudoso; aleatorio; ambiguo; avieso; equívoco; torvo

(to) flop  VERB

tirarse; colapsar; dejarse caer; desplomarse; fracasar

exhausting  ADJ

agotador

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

compulsive  ADJ

compulsivo

attendant  NOUN

asistente; guarda

(to) conceive  VERB

concebir

(to) refresh  VERB

refrescar

(to) dislike  VERB

aversión; desagradar; no gustar

critic  NOUN

crítico

slimy  ADJ

viscoso; baboso; empalagoso; gelatinoso; pegajoso; tramposo

(to) sigh  VERB

suspirar

fireman  NOUN

bombero; fogonero

(to) wrestle  VERB

luchar

(to) allude  VERB

aludir; referirse

timid  ADJ

tímido

cue  NOUN

cu; señal; taco

dangerously  ADV

peligrosamente

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

obsessive  ADJ

obsesivo

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

doorman  NOUN

portero

slot  NOUN

ranura

intentionally  ADV

intencionalmente

strangely  ADV

extrañamente

(to) fasten  VERB

atar; abrochar

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

(to) comprehend  VERB

comprender; comprender; comprehender

scissor  NOUN

tijera

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

vertical  ADJ

vertical

(to) insert  VERB

insertar; meter

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

cab  NOUN

cabina

(to) require  VERB

necesitar; requerir

remote  ADJ

remoto

firmly  ADV

firmemente

(to) shampoo  VERB

napkin  NOUN

servilleta

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

(to) confide  VERB

confiar

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

cart  NOUN

carro; carreta

conversation  NOUN

conversación

luggage  NOUN

equipaje

courtesy  NOUN

cortesía

airplane  NOUN

avión; aeroplano

ritual  NOUN

ritual

wrist  NOUN

muñeca

sort  ADV

associate  NOUN

asociado; compañero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) devote  VERB

dedicar

hopeless  ADJ

desesperado

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

constantly  ADV

constantemente

(to) groom  VERB

acicalar; almohazar

rehearsal  NOUN

ensayo

dial  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

discussion  NOUN

discusión

anniversary  NOUN

aniversario

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

photograph  NOUN

fotografía; foto

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

producer  NOUN

productor; productora

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

few  ADJ

(to) detect  VERB

detectar

departure  NOUN

partida; partida; salida

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

(to) invent  VERB

inventar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) bang  VERB

financial  ADJ

financiero

pleasant  ADJ

agradable; placentero

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

underneath  ADV

abajo; por debajo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

fascinating  ADJ

fascinante

costume  NOUN

traje; disfraz

pet  ADJ

actor  NOUN

actor; actriz

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

highly  ADV

altamente

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) volume  VERB

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

musical  ADJ

musical

musical  NOUN

musical

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

telephone  NOUN

teléfono

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

(to) scale  VERB

agrandar; reducir; escalar; escamar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

soap  NOUN

jabón; sopín

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

director  NOUN

director; directora

disaster  NOUN

desastre

(to) bond  VERB

pegar

(to) tour  VERB

recorrer

cleaning  NOUN

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

counting  NOUN

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

success  NOUN

éxito; acierto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

watch  NOUN

reloj; peluco

access  NOUN

acceso

juice  NOUN

zumo; jugo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

fancy  ADJ

elegante

exact  ADJ

exacto

(to) deny  VERB

negar; desmentir

basically  ADV

básicamente

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

unbelievable  ADJ

increíble

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

final  ADJ

final; último

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

price  NOUN

precio

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

# #  NP

# l  NP

18%  PERCENT

10th  ORDINAL

Sikh  NORP

lf l  NP

O.C.D  ORG

# Fame  NP

# King  ORG

, oh-ho  NP

Lincoln  ORG

Regency  ORG

Yiddish  LANGUAGE

# # Fame  NP

Broadway  FAC

Yeah, me  NP

Yeah-- l  NP

this # #  NP

two feet  QUANTITY

what-- l  NP

you guys  NP

'' window  NP

All water  NP

Funny Boy  NP

Good luck  NP

Hey, Norm  NP

Not a lot  NP

Okay, you  NP

What kind  NP

big bills  NP

class # #  NP

each word  NP

1 23 steps  NP

Break legs  NP

Hey, honey  NP

Yeah, lots  NP

another 2%  PERCENT

faster # #  NP

good karma  NP

l really--  NP

lt's David  NP

more money  NP

one ticket  NP

spicy food  NP

you people  NP

The Library  ORG

a Bush mask  NP

a good seat  NP

a great job  NP

a new watch  NP

lt's like--  NP

my-- People  NP

three dials  NP

9/10ths-- lf  NP

David's this  NP

Good morning  NP

Pet grooming  NP

Uh, bathroom  NP

a lost watch  NP

just a point  NP

n't you guys  NP

old Broadway  NP

summer stock  NP

what about--  NP

# Larry David  NP

Little Johnny  NP

Stupid cousin  NP

a better idea  NP

a flying fuck  NP

its final bow  NP

lt's my watch  NP

my seat-- Sir  NP

play practice  NP

show business  NP

the card slot  NP

the one thing  NP

your two feet  NP

# # Bialystock  NP

# Such reviews  NP

Hey, Schwimmer  NP

How much money  NP

Max Bialystock  NP

Oh God, pacing  NP

Sure, big show  NP

Very good food  NP

every decision  NP

l'll Photoshop  NP

lt's breakfast  NP

maybe 50 times  NP

my Max glasses  NP

my entire life  NP

petal counting  NP

remote control  NP

the lucky ones  NP

the whole city  NP

the whole play  NP

the wrong pipe  NP

''The Producers  NP

Broadway # lt's  FAC

Common courtesy  NP

Finders keepers  NP

Oh, so no photo  NP

The right thing  NP

The whole point  NP

a nervous wreck  NP

any small bills  NP

my plane outfit  NP

the best review  NP

the first place  NP

the whole thing  NP

your first line  NP

All right, Sanji  NP

No no, l-- S-t-u  NP

a nice breakfast  NP

gorgeous ass # #  NP

lt's a black Tag  NP

some open houses  NP

that first scene  NP

the coffee place  NP

your entire show  NP

A little Mexicali  NP

Flight attendants  NP

Happy anniversary  NP

Seriously, l will  NP

Whitehall & Marks  ORG

l'm Leopold Bloom  NP

l-- S-t-u-n-n-e-d  ORG

old Broadway # lt  NP

the best director  NP

the heavy-set guy  NP

the other doorman  NP

the same position  NP

wonderful friends  NP

# # Max Bialystock  NP

Just a stupid joke  NP

That whole one bag  NP

The Admirals' Club  ORG

The best champagne  NP

The first producer  NP

a different person  NP

a fellatio teacher  NP

a good opportunity  NP

a little something  NP

a pleasant evening  NP

a pretty smart guy  NP

all the background  NP

ln ''The Producers  NP

my own edification  NP

that opening scene  NP

the exact same day  NP

this jacket pocket  NP

your dressing room  NP

your favorite part  NP

Ben Stiller's party  NP

My air conditioning  NP

No, finders keepers  NP

a little skepticism  NP

business associates  NP

just arranging-- lt  NP

lt's the worst show  NP

should-- Possession  NP

temperature control  NP

those fancy flights  NP

three silver things  NP

Okay, fine fine fine  NP

a financial exchange  NP

a good night's sleep  NP

successful producers  NP

the anniversary gift  NP

the goddamn airplane  NP

the maintenance guys  NP

the upright position  NP

the whole background  NP

that air conditioning  NP

New York's a big place  NP

l'm a fellatio teacher  NP

# # lt's the worst show  NP

''And, uh, Cady Huffman  NP

David Schwimmer's watch  NP

No, not finders keepers  NP

the extra bonus tipping  NP

Especially opening night  NP

lt's a grotesque monster  NP

the fully upright position  NP

the ''Fasten Seatbelt'' sign  NP

Okay, okay, happy anniversary  NP

obsessive-compulsive disorder  NP

that 10th anniversary present  NP

the great Boris Thomaschefsky  NP

lt's Max Bialystock's latest show  NP

this, uh, 10th anniversary gift--  NP

Max Bialystock's hopeless new musical  NP

# # That slimy, sleazy # # Max Bialystock  NP

Hamlet  WORK_OF_AR

Republican  NORP

Bloom  ORG

Producers  ORG

of course  NP

© 2025