Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 3x9

bod  NOUN

(to) got  VERB

a.m.  NOUN

deli  NOUN

eyed  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

hobo  NOUN

vagabundo

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

jense  NOUN

looky  ADJ

pubic  ADJ

púbico

usted  ADJ

manger  NOUN

pesebre

talli  NOUN

troupe  NOUN

asshole  ADJ

equinox  NOUN

equinoccio

goddamn  ADJ

puto

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tipping  NOUN

toasted  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

caroling  NOUN

platonic  ADJ

platónico

thrilled  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

gardening  NOUN

jardinería

profusely  ADV

triumphant  ADJ

triunfador; triunfante

unsettling  ADJ

inquietante

embarrassed  ADJ

avergonzado

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

inadvertently  ADV

sin querer

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

soy  NOUN

soja

itchy  ADJ

pruriginoso; que pica

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

folding  NOUN

revolutionary  NOUN

revolucionario; revolucionaria

penguin  NOUN

pingüino

renting  NOUN

(to) itch  VERB

picar

pagan  ADJ

pagano

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) greet  VERB

saludar

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

donation  NOUN

donación; donativo

hay  NOUN

heno

pajama  NOUN

interested  ADJ

interesado

informal  ADJ

informal; familiar

glory  NOUN

gloria

coconut  NOUN

coco

cardboard  NOUN

cartón; cartulina

bind  NOUN

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

ridiculous  ADJ

ridículo

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

grape  NOUN

uva

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

humble  ADJ

humilde; modesto

triangle  NOUN

triángulo

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

(to) flush  VERB

floshear; jalar; purgar

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

ankle  NOUN

tobillo

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

scarf  NOUN

bufanda

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

volunteer  NOUN

voluntario

(to) horn  VERB

alternative  NOUN

alternativa

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

formal  ADJ

formal; protocolario

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

(to) pronounce  VERB

pronunciar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

darn  ADV

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

particularly  ADV

particularmente

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) confess  VERB

confesar

(to) yell  VERB

gritar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

liquid  NOUN

líquido; líquida

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

odd  NOUN

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

unbelievable  ADJ

increíble

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fantastic  ADJ

fantástico

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) drag  VERB

arrastrar

merry  ADJ

alegre; festivo

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grandfather  NOUN

abuelo

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

passion  NOUN

pasión

terrific  ADJ

estupendo

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  ADV

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

arm  NOUN

brazo; arma

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) rid  VERB

liberar

4th  ORDINAL

500  MONEY

Usted  ORG

Greene  ORG

Oh, boy  NP

20 bucks  MONEY

Nativity  ORG

Sonny Bo  NP

Two Jews  NP

bad luck  NP

soy milk  NP

100 bucks  MONEY

Nice tree  NP

Oh my God  NP

Thee Born  NP

Which one  NP

all glory  NP

good host  NP

poor form  NP

A nice man  NP

And a meal  NP

God's sake  NP

Grape stem  NP

Him Christ  NP

U2 concert  NP

So big deal  NP

What waiter  NP

a bad place  NP

hot peppers  NP

short order  NP

And the meal  NP

Bye-bye, Mr.  NP

Toilet paper  NP

a U2 concert  NP

a phone call  NP

a pubic hair  NP

big problems  NP

crazy things  NP

little Jesus  NP

the big deal  NP

the new roll  NP

two assholes  NP

Chinese, deli  NP

No, claro que  NP

a good folder  NP

a little kind  NP

all this junk  NP

el viejo este  ORG

my second tip  NP

no second tip  NP

quite the bod  NP

that 20 bucks  NP

Christmas tree  NP

Happy holidays  NP

His sweet head  NP

Informal "t�  NP

The pubic hair  NP

a Passion Play  NP

a big appetite  NP

a manger scene  NP

animal cookies  NP

dale un recibo  ORG

good gardening  NP

the U2 concert  NP

the only thing  NP

the phone bill  NP

the phone call  NP

the same thing  NP

your first tip  NP

A big gold ball  NP

Merry Christmas  WORK_OF_AR

What a surprise  NP

a capital thing  NP

an assigned job  NP

no manger scene  NP

the "t�" form  NP

the lead singer  NP

the little baby  NP

Cheryl's parents  NP

Excellent choice  NP

Gardening's good  NP

The toilet paper  NP

Very good folder  NP

a Christmas tree  NP

a Nativity scene  NP

a little penguin  NP

a take-out thing  NP

platonic friends  NP

the manger scene  NP

the sponge thing  NP

the whole troupe  NP

A merry Christmas  NP

But those couples  NP

No me pagan mucho  NP

a very nice lunch  NP

a volunteer group  NP

con el viejo este  NP

si te regala algo  NP

the Lord Yea Lord  NP

the biggest thing  NP

those phone calls  NP

At least your wife  NP

a little something  NP

a really good idea  NP

a whole huge thing  NP

the four-eyed fuck  NP

trabajo en su casa  ORG

your gold triangle  NP

Okay, little advice  NP

The toasted coconut  NP

such a lovely woman  NP

these manger groups  NP

this lovely present  NP

twice as much money  NP

Oye, � qu� haces  NP

a pretty good living  NP

another manger scene  NP

hobo revolutionaries  NP

the best coincidence  NP

The little Lord Jesus  NP

humble, simple people  NP

the other alternative  NP

about another two days  NP

little Christmas thing  NP

Your sponge replacement  NP

a little orange chicken  NP

my grandfather's tallis  NP

the rock and roll thing  NP

your Christmas shopping  NP

Even the doctor's office  NP

a bigger Christmas bonus  NP

that goddamn Larry David  NP

the excellent directions  NP

your doctor's appointment  NP

The little Lord Jesus Asleep  NP

all their Christmas shopping  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Jewish  NORP

Chinese  NORP

© 2025