Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 2x10

chi  NOUN

ji

(to) got  VERB

lar  NOUN

blah  NOUN

bla; bla-bla-bla; blablablá

chit  NOUN

limo  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dicey  NOUN

(to) had--  VERB

latte  NOUN

latte

putt  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

animus  NOUN

bigwig  NOUN

pez gordo; barón; mandamás

frisky  ADJ

entusiasta; enérgico; juguetón; vivaz

jazzed  ADJ

(to) know--  VERB

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

semite  ADJ

this--  NOUN

tiring  ADJ

cansado; agobiante; agotador; cansador; cansino; fatigoso

semite  NOUN

espresso  NOUN

espresso; café expreso

favorite  ADJ

grueling  ADJ

masseuse  NOUN

masajista

(to) snub  VERB

desairar; hacer un feo

stealing  NOUN

tallis  NOUN

thrilled  ADJ

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

blockage  NOUN

estancamiento; tapón

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

limousine  NOUN

limusina

municipal  ADJ

municipal

phrasing  NOUN

yarmulke  NOUN

kipá

sentencing  NOUN

silverware  NOUN

cubiertos; servicio

reassurance  NOUN

restaurateur  NOUN

hindsight  NOUN

conocimiento "a posteriori"; noción "a posteriori"; perspectiva; retrospectiva

goggle  NOUN

baggy  ADJ

holgado

ending  NOUN

finalización; final

truthful  ADJ

veraz; fiel

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

sensational  ADJ

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

doggie  NOUN

spooky  ADJ

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

utterly  ADV

indication  NOUN

indicación; símbolo

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

gag  NOUN

mordaza

traumatic  ADJ

traumático

uptight  ADJ

skiing  NOUN

esquí

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

helmet  NOUN

casco; yelmo

spectacular  ADJ

espectacular

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

superb  ADJ

excelente; excepcional; magnífico

scarlet  ADJ

escarlata

chilly  ADJ

frío

(to) breathe  VERB

respirar

artificial  ADJ

artificial

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

napkin  NOUN

servilleta

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

fitting  ADJ

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

conversation  NOUN

conversación

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

liking  NOUN

gusto

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

(to) pump  VERB

bombear

(to) ski  VERB

esquiar

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

psychic  ADJ

psychic  NOUN

subtle  ADJ

sutil

massage  NOUN

masaje

consequence  NOUN

consecuencia

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

politic  NOUN

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

infant  NOUN

nene; infante

(to) impose  VERB

imponer

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

brick  NOUN

ladrillo

envelope  NOUN

sobre

punishment  NOUN

castigo; penitencia

anti  ADJ

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

tension  NOUN

tensión

magical  ADJ

mágico

noble  ADJ

noble

childhood  NOUN

infancia; niñez

(to) eaten  VERB

golf  NOUN

golf

tense  ADJ

tenso

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

presence  NOUN

presencia

(to) wire  VERB

dessert  NOUN

postre; dulce

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

rice  NOUN

arroz

(to) predict  VERB

predecir

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

circumstance  NOUN

circunstancia

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

terrific  ADJ

estupendo

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

ABC  ORG

CBS  ORG

, Moho  NP

Korean  NORP

12 pumps  NP

32 times  NP

American  NORP

And, Lar  NP

Only you  NP

Poor guy  NP

You guys  NP

bad shit  NP

Kim nails  NP

a bad job  NP

Every hole  NP

Judge Katz  NP

Oh, my God  NP

What idiot  NP

a bad spot  NP

a bad time  NP

a cool guy  NP

a huge fan  NP

a town car  NP

zero pumps  NP

The W Hotel  ORG

a done deal  NP

a long time  NP

a noble man  NP

the W Hotel  FAC

A little bit  NP

Good evening  NP

So, my treat  NP

The limo guy  NP

a brick wall  NP

a great idea  NP

a long story  NP

and a tattoo  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a great night  NP

a little chat  NP

a working man  NP

another woman  NP

delicious chi  NP

the bad stuff  NP

the main dish  NP

the same dish  NP

your CBS deal  NP

Right this way  NP

The court date  NP

The whole body  NP

a good evening  NP

a good example  NP

a happy ending  NP

a little dicey  NP

a little prick  NP

a stretch limo  NP

a water bottle  NP

just a massage  NP

long, red hair  NP

the God's name  NP

the same thing  NP

the whole show  NP

too much money  NP

Miss CBS bigwig  NP

The whole pitch  NP

Yes, Judge Katz  NP

a good question  NP

so-- Situations  ORG

the CBS meeting  NP

the limo driver  NP

the next couple  NP

the whole thing  NP

Your last shrimp  NP

a thousand pumps  NP

all Larry's idea  NP

little chit-chat  NP

the better thing  NP

the next meeting  NP

the other pocket  NP

the skiing thing  NP

these two shrimp  NP

this whole night  NP

this whole thing  NP

traumatic events  NP

your drink order  NP

Saturday mornings  NP

a five-hour round  NP

a lovely building  NP

a successful show  NP

every opportunity  NP

such a great idea  NP

that psychic today  NP

a real conversation  NP

so much information  NP

a fitting punishment  NP

some personal animus  NP

thousands of dollars  MONEY

Yeah, the whole pitch  NP

any special treatment  NP

artificial small talk  NP

just a truthful person  NP

my favorite restaurant  NP

the Chinese restaurant  NP

the big, baggy clothes  NP

"scarlet-letter punishment  NP

the West Los Angeles municipal court  NP

Chinese  NORP

© 2025