TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 2x10

chi  NOUN

(to) got  VERB

lar  NOUN

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

chit  NOUN

Verzehrbeleg; junges Ding; Fratz

limo  NOUN

Limousine

nuts  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dicey  NOUN

(to) had--  VERB

latte  NOUN

putt  NOUN

Putt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

animus  NOUN

Feindseligkeit

bigwig  NOUN

Großkopferte; Großkopferter

frisky  ADJ

lebhaft; munter; ausgelassen

jazzed  ADJ

(to) know--  VERB

quirky  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich

semite  ADJ

this--  NOUN

tiring  ADJ

strapaziös

semite  NOUN

Semit

espresso  NOUN

Espresso

favorite  ADJ

grueling  ADJ

anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; äußerst strapaziös; mörderisch; strapaziös; sehr beschwerlich

masseuse  NOUN

Masseuse

(to) snub  VERB

stealing  NOUN

tallis  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

blockage  NOUN

Blockierung

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

limousine  NOUN

Limousine

municipal  ADJ

städtisch-kommunal; städtisch; kommunal; gemeindlich

phrasing  NOUN

Phrasierung

yarmulke  NOUN

Kippa; Jarmulke

sentencing  NOUN

Aburteilung

silverware  NOUN

Essbesteck; Tischbesteck; Besteck; Silbergeschirr; Tafelsilber; Silberwaren; Silberware

reassurance  NOUN

Beruhigung; Bestätigung; Rückversicherung; Gegenversicherung; Reassekuranz

restaurateur  NOUN

Gastronom; Restaurantbetreiber; Restaurateur

hindsight  NOUN

goggle  NOUN

baggy  ADJ

ausgebeult; bauschig; schlabberig

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

truthful  ADJ

wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

sensational  ADJ

aufsehenerregend; sensationell; reißerisch; aufsehenerregend; spektakulär; spektakulär

fiasco  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel

millionaire  NOUN

Millionär

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

doggie  NOUN

Hündchen

spooky  ADJ

gespenstisch

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

utterly  ADV

absolut; ganz und gar; schlechterdings

indication  NOUN

Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

skiing  NOUN

der Skisport; der Schisport; der Skilauf; der Schilauf; das Skifahren; das Schifahren; das Skilaufen; das Schilaufen; Schilanglauf; Skilanglaufen; Schilanglaufen; Freeriden

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

superb  ADJ

ausgezeichnet; hervorragend; vorzüglich; exzellent; famos; herrlich; prächtig; superb; vorzüglich

scarlet  ADJ

scharlachrot; puterrot; dunkelrot

chilly  ADJ

feuchtkalt; frostig; kühl; kalt; kühl; frisch; frostig; eisig

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

lump  NOUN

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

shrimp  NOUN

Garnele

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

temple  NOUN

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) lick  VERB

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

liking  NOUN

Sympathie; Vorliebe; Zuneigung

whack  NOUN

Schlag; Teil; Übereinstimmung; Einklang; Versuch

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) pump  VERB

pumpen

(to) ski  VERB

Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

psychic  NOUN

Medium

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

massage  NOUN

Massage

consequence  NOUN

Folge; Folge; Ergebnis

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

politic  NOUN

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

infant  NOUN

Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr

(to) impose  VERB

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

anti  ADJ

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

noble  ADJ

adlig; adelig; von Adel; erlaucht; edel; edel; vornehm; nobel; erhaben; großzügig; großmütig; stattlich; prächtig

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) eaten  VERB

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

(to) attempt  VERB

carefully  ADV

pfleglich

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

rice  NOUN

Reis; Reis

(to) predict  VERB

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) exchange  VERB

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) guarantee  VERB

bürgen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

circumstance  NOUN

Detailschilderung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) suggest  VERB

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

ABC  ORG

CBS  ORG

, Moho  NP

Korean  NORP

12 pumps  NP

32 times  NP

American  NORP

And, Lar  NP

Only you  NP

Poor guy  NP

You guys  NP

bad shit  NP

Kim nails  NP

a bad job  NP

Every hole  NP

Judge Katz  NP

Oh, my God  NP

What idiot  NP

a bad spot  NP

a bad time  NP

a cool guy  NP

a huge fan  NP

a town car  NP

zero pumps  NP

The W Hotel  ORG

a done deal  NP

a long time  NP

a noble man  NP

the W Hotel  FAC

A little bit  NP

Good evening  NP

So, my treat  NP

The limo guy  NP

a brick wall  NP

a great idea  NP

a long story  NP

and a tattoo  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a great night  NP

a little chat  NP

a working man  NP

another woman  NP

delicious chi  NP

the bad stuff  NP

the main dish  NP

the same dish  NP

your CBS deal  NP

Right this way  NP

The court date  NP

The whole body  NP

a good evening  NP

a good example  NP

a happy ending  NP

a little dicey  NP

a little prick  NP

a stretch limo  NP

a water bottle  NP

just a massage  NP

long, red hair  NP

the God's name  NP

the same thing  NP

the whole show  NP

too much money  NP

Miss CBS bigwig  NP

The whole pitch  NP

Yes, Judge Katz  NP

a good question  NP

so-- Situations  ORG

the CBS meeting  NP

the limo driver  NP

the next couple  NP

the whole thing  NP

Your last shrimp  NP

a thousand pumps  NP

all Larry's idea  NP

little chit-chat  NP

the better thing  NP

the next meeting  NP

the other pocket  NP

the skiing thing  NP

these two shrimp  NP

this whole night  NP

this whole thing  NP

traumatic events  NP

your drink order  NP

Saturday mornings  NP

a five-hour round  NP

a lovely building  NP

a successful show  NP

every opportunity  NP

such a great idea  NP

that psychic today  NP

a real conversation  NP

so much information  NP

a fitting punishment  NP

some personal animus  NP

thousands of dollars  MONEY

Yeah, the whole pitch  NP

any special treatment  NP

artificial small talk  NP

just a truthful person  NP

my favorite restaurant  NP

the Chinese restaurant  NP

the big, baggy clothes  NP

"scarlet-letter punishment  NP

the West Los Angeles municipal court  NP

Chinese  NORP

© 2025