Programa de TV: Sex and the City - 2x14

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

gal  NOUN

(to) got  VERB

poo  NOUN

caca; popo

-Huh  NOUN

(to) -was  VERB

aged  ADJ

anciano; viejo

babe  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

eyed  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

glee  NOUN

alegría

i'ii  NOUN

iand  NOUN

iate  ADJ

ieg  NOUN

iife  NOUN

(to) iike  VERB

muss  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) SIow  VERB

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wasn  VERB

he'ii  NOUN

polka  NOUN

polca

sushi  NOUN

sushi

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

waspy  ADJ

-never  ADV

-right  NOUN

(to) couldn  VERB

date--  NOUN

dressy  ADJ

fuckin  ADJ

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

(to) iooke  VERB

rerun  NOUN

reposición

(to) revise  VERB

revisar; repasar

sixish  NOUN

sundae  NOUN

(to) tiptoe  VERB

caminar de puntillas

unseen  ADJ

(to) clobber  VERB

deviled  ADJ

friggin  ADJ

iooking  NOUN

phobia  NOUN

fobia

relaxed  ADJ

relajado; tranquilo

sashimi  NOUN

sashimi

tantric  ADJ

tasking  ADJ

tightly  ADV

herméticamente

(to) -devile  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

european  ADJ

gimmick  NOUN

truco; estratagema

iobotomy  NOUN

optimist  NOUN

optimista

promptly  ADV

inmediatamente; rápidamente

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rickshaw  NOUN

rickshaw

sleeping  NOUN

durmiendo

stagnant  ADJ

atascado; estancado

teriyaki  NOUN

teriyaki

vocalist  NOUN

vocalista

clockwork  NOUN

cuerda; engranaje; mecanismo; }} de }}

(to) flaunt  VERB

ostentar; lucir; presumir; tremolar

hygienist  NOUN

impressed  ADJ

impresionado

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

aberration  NOUN

aberración; aberración; alienación; locura; aberración; enajenación; enfermedad mental; perturbación; trastorno

anesthesia  NOUN

anestesia

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

(to) embolden  VERB

envalentonar; encorajar

filmmaking  NOUN

headstand  NOUN

intimately  ADV

íntimamente

randomness  NOUN

brownstone  NOUN

inhibition  NOUN

inhibición

narcissist  NOUN

narcisista; narciso; narciso; narcisista

perpetually  ADV

perpetuamente

-tallahassee  NOUN

argumentative  ADJ

beligerante; contencioso; discutidor; peleonero; peleón; pendenciero

uncomplicated  ADJ

expectations--  NOUN

(to) relish  VERB

saborear

possible  ADJ

posible

mussel  NOUN

mejillón; choro; mítulo

frantic  ADJ

frenético

eel  NOUN

anguila

(to) unwind  VERB

relajarse; desenrollar

quickie  NOUN

gender  NOUN

sexo; género

(to) conceive  VERB

concebir

takeout  NOUN

comida para llevar

uptown  ADJ

uptown  NOUN

barrio residencial

unavailable  ADJ

multi  ADJ

discretion  NOUN

discreción

yoga  NOUN

yoga

devastating  NOUN

greasy  ADJ

grasiento; grasoso; graso; resbaloso

brunch  NOUN

brunch

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

sculptor  NOUN

escultor; escultora

palate  NOUN

paladar

(to) juggle  VERB

hacer juegos malabares; hacer malabarismos; malabarear

tedious  ADJ

prolijo; tedioso

incentive  NOUN

incentivo; aliciente; incentivo

(to) wrench  VERB

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

acquainted  ADJ

conocido

broker  NOUN

corredor; bróker; intermediario; agente de bolsa; corredor de bolsa

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

meaningful  ADJ

significativo

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

insight  NOUN

introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

pal  NOUN

dental  ADJ

dental

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

(to) fling  VERB

lanzar; aventar; arrojarse; echarse; lanzarse; tirarse

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) stimulate  VERB

estimular

restless  ADJ

inquieto

missing  ADJ

desaparecido; ausente; faltante

dependable  ADJ

fiable; firme

commodity  NOUN

artículo de consumo; bien; materia prima

cab  NOUN

cabina

(to) bruise  VERB

magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse

being  NOUN

ser; criatura; existencia

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

sore  ADJ

dolorido

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

salmon  NOUN

salmón

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

esteem  NOUN

estima

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

conversation  NOUN

conversación

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

comedy  NOUN

comedia

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

musician  NOUN

músico; música

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

(to) steam  VERB

passionate  ADJ

apasionado

doomed  ADJ

condenado

delicate  ADJ

delicado

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

horror  NOUN

horror

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

emotionally  ADV

emocionalmente

invisible  ADJ

invisible

psychic  ADJ

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

subtle  ADJ

sutil

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

rich  ADJ

rico; pesudo

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

gorgeous  ADJ

guapísimo

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

purely  ADV

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuss  NOUN

jaleo; escándalo; fandango

few  ADJ

enormous  ADJ

enorme; ingente

elsewhere  ADV

(to) detect  VERB

detectar

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

burger  NOUN

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

waitress  NOUN

camarera; mesera

response  NOUN

respuesta

opposite  ADJ

opuesto; opósito

actor  NOUN

actor; actriz

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

coast  NOUN

costa; litoral

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

officially  ADV

oficialmente

firm  NOUN

firma; empresa; firma

artist  NOUN

artista

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

supper  NOUN

cena

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

salary  NOUN

salario; sueldo

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

occasion  NOUN

ocasión

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

frequent  ADJ

frecuente

eastern  ADJ

oriental; esteño

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

towel  NOUN

toalla

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

math  NOUN

matemática

(to) swim  VERB

nadar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

damn  ADJ

maldito; puto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

charming  ADJ

encantador

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

soup  NOUN

sopa; caldo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

(to) repeat  VERB

repetir

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

success  NOUN

éxito; acierto

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

vision  NOUN

visión; vista; visión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

bike  NOUN

bici; moto

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

career  NOUN

carrera

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

friendship  NOUN

amistad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

familiar  ADJ

familiar

professional  NOUN

profesional; profesionista

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) project  VERB

proyectar

someplace  ADV

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

obvious  ADJ

obvio; evidente

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

100  MONEY

AII  ORG

MCI  ORG

Iack  PRODUCT

Iand  ORG

Iess  ORG

Iife  ORG

Iike  ORG

Iive  NORP

Iook  EVENT

nazi  NORP

Carlo  PRODUCT

Ioser  PRODUCT

Iadies  ORG

Iittle  ORG

Ieaving  LOC

Miranda  EVENT

One guy  NP

Tiffany  ORG

t break  NP

park poo  NP

you guys  NP

, Skipper  NP

Hey, sake  NP

Iike shit  NP

Long time  NP

Oh my God  NP

angry men  NP

every man  NP

great sex  NP

more time  NP

phone sex  NP

fuck buddy  NP

one basket  NP

or breasts  NP

two pieces  NP

two things  NP

-How's work  NP

A real shot  NP

Every night  NP

Hey, Iisten  NP

Sorry, babe  NP

a good spot  NP

a sweet guy  NP

old friends  NP

shallow sex  NP

two dinners  NP

...and fries  NP

A draft beer  NP

A fuck buddy  NP

Early dinner  NP

Ieaving town  NP

Iife where I  WORK_OF_AR

Iife, I Iove  WORK_OF_AR

a polka band  NP

a total nazi  NP

another girl  NP

dinner plans  NP

nice Iooking  NP

salmon sushi  NP

the Iast row  NP

the New York  NP

the damn cab  NP

the ice pick  NP

the law firm  NP

you Iike eel  NP

, Iate supper  NP

-Deviled eggs  NP

...and reruns  NP

A casual meal  NP

How many kids  NP

Iike bad milk  NP

Not all women  NP

Right, gotcha  NP

The angry guy  NP

a "fuck buddy  NP

a mutual love  NP

a new pattern  NP

a perfect guy  NP

how much time  NP

only an idiot  NP

so many dates  NP

the last time  NP

the raw stuff  NP

this "one man  NP

-That yoga guy  NP

...every place  NP

Greasy Chinese  NP

a full partner  NP

a prime number  NP

an unseen band  NP

family summers  NP

my entire Iife  NP

my old pattern  NP

the 11:00 news  NP

the Iate shift  NP

the first time  NP

the same thing  NP

The weird thing  NP

a Iittle Iouder  ORG

a second dinner  NP

a time" pattern  NP

all inhibitions  NP

bachelor number  NP

steamed mussels  NP

that bus driver  NP

the bright side  NP

the nicest guys  NP

the only person  NP

the same salary  NP

the welcome mat  NP

your fuck buddy  NP

...Japanese food  NP

A frequent guest  NP

Eastern European  LOC

a perfect date--  NP

a very sweet guy  NP

an awkward start  NP

continental U.S.  NP

different things  NP

her latest fling  NP

his driving test  NP

most first dates  NP

never-never Iand  NP

the same mistake  NP

the second shift  NP

your pretty face  NP

...just the types  NP

Skipper's pattern  NP

Sony PIaystations  FAC

every devastating  NP

her new neighbors  NP

incentive minutes  NP

my own discretion  NP

some chicken soup  NP

the new neighbors  NP

the opposite wall  NP

this huge fantasy  NP

...the same person  NP

Samantha's pattern  NP

a dental hygienist  NP

a horrible pattern  NP

a sushi restaurant  NP

absolutely no idea  NP

commitment phobias  NP

such horrible luck  NP

a real Citizen Kane  NP

a really great time  NP

all the same person  NP

as dependable a pal  NP

guaranteed delivery  NP

her next engagement  NP

quite a few artists  NP

the stagnant memory  NP

this $100 champagne  NP

your younger sister  NP

Very late that night  NP

a cock-eyed optimist  NP

a tightly wound sort  NP

an interesting movie  NP

the chicken teriyaki  NP

a deeper relationship  NP

a more perfect moment  NP

a very stressful time  NP

all your deviled eggs  NP

conditioned responses  NP

my sexual self esteem  NP

our new 7-7-3 service  NP

that fuckin' rickshaw  NP

very different places  NP

a more delicate palate  NP

a relationship pattern  NP

a very obvious pattern  NP

some familiar patterns  NP

the most amazing block  NP

Handsome waspy assholes  NP

The yellow tail sashimi  NP

a meaningful friendship  NP

some wonderful insights  NP

the same greasy Chinese  NP

-To a very happy occasion  NP

...Eastern European couple  NP

long drives up Maine coasts  NP

too many tantric headstands  NP

a nice, healthy relationship  NP

the invisible guest vocalist  NP

...and a spicy tuna hand roll  NP

...and substance abuse issues  NP

these enormous expectations--  NP

a between-relationship pattern  NP

a passionate sexual connection  NP

Forty minutes free Iong distance  NP

an art loving commodities broker  NP

...soul-shattering, gut-wrenching break  NP

the same unconscious relationship patterns  NP

a handsome, rich, emotionally unavailable 43-year-old man  NP

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025