TV-Serie: Sex and the City - 2x14

(to) don  VERB

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

poo  NOUN

-Huh  NOUN

(to) -was  VERB

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

eyed  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

glee  NOUN

Freude; Glee; Entzücken; Frohlocken

i'ii  NOUN

iand  NOUN

iate  ADJ

ieg  NOUN

iife  NOUN

(to) iike  VERB

muss  NOUN

Unordnung; Durcheinander

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) SIow  VERB

tit  NOUN

Zitze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) wasn  VERB

he'ii  NOUN

polka  NOUN

Polka

sushi  NOUN

Sushi

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

waspy  ADJ

-never  ADV

-right  NOUN

(to) couldn  VERB

date--  NOUN

dressy  ADJ

elegant; schick; fein; vornehm

fuckin  ADJ

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) iooke  VERB

rerun  NOUN

Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf

(to) revise  VERB

überarbeiten; novellieren; vollst. überarb. u. aktualis.; überprüfen; überdenken; einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen

sixish  NOUN

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

(to) tiptoe  VERB

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

unseen  ADJ

ungesehen

(to) clobber  VERB

hauen; schlagen

deviled  ADJ

friggin  ADJ

iooking  NOUN

phobia  NOUN

übersteigerte Angst; Angststörung; Phobie

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

sashimi  NOUN

tantric  ADJ

tasking  ADJ

tightly  ADV

eng; dicht; fest; straff

(to) -devile  VERB

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

european  ADJ

gimmick  NOUN

Ding; Kniff; Trick; Dings; Dingsbums; Dingsda; technische Vorrichtung; technische Ergänzung; technischer Schnickschnack

iobotomy  NOUN

optimist  NOUN

Optimist

promptly  ADV

pünktlich; umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; ungesäumt; auf dem schnellsten Weg; schleunigst; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rickshaw  NOUN

Rikscha; Fahrradrikscha

sleeping  NOUN

stagnant  ADJ

stagnierend; stillstehend; stehend; stockend; untätig; träge; verbraucht

teriyaki  NOUN

vocalist  NOUN

Sänger; Sängerin; Vokalist; Vokalistin

clockwork  NOUN

Uhrwerk; Laufwerk; Federantrieb

(to) flaunt  VERB

hygienist  NOUN

Hygienearzt; Krankenhaushygieniker; KH-Hygieniker; Hygieniker

impressed  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

somewhere  ADV

irgendwo

aberration  NOUN

Abbildungsfehler; Abweichung; Aberration; Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Fehllage; Organverlagerung; Dystopie; Irrweg; Holzweg; falscher Weg; Abweg; Abirrung; Verwirrung

anesthesia  NOUN

Betäubung; Narkose; Anästhesie; Anästhesie durchführen; anästhesieren; Anästhesie durchführen; anästhesieren

(to) distribute  VERB

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

(to) embolden  VERB

filmmaking  NOUN

Filmproduktion

headstand  NOUN

Kopfstand

intimately  ADV

eng; vertraut; intim

randomness  NOUN

Zufälligkeit

brownstone  NOUN

inhibition  NOUN

Hemmschwelle; Hemmung; Inhibition; Sperrung; Unterdrückung

narcissist  NOUN

Narziss

perpetually  ADV

dauernd; fortwährend; stetsfort

-tallahassee  NOUN

argumentative  ADJ

umstritten; argumentativ

uncomplicated  ADJ

unkompliziert

expectations--  NOUN

(to) relish  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

mussel  NOUN

frantic  ADJ

verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft

eel  NOUN

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

quickie  NOUN

Quizfrage; Schnäpschen

gender  NOUN

Genus; Geschlecht; Geschlechtszugehörigkeit; Geschlechterrolle; Geschlecht

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

uptown  ADJ

uptown  NOUN

unavailable  ADJ

fehlend

multi  ADJ

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

yoga  NOUN

Yoga

devastating  NOUN

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

sculptor  NOUN

Bildhauer; Bildhauerin; Skulpteur; Skulpteurin; Plastiker; Plastikerin

palate  NOUN

Gaumen

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

tedious  ADJ

ermüdend; langweilig; uninteressant

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

(to) wrench  VERB

reißen; ziehen; zerren; verrenken; verstauchen

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

acquainted  ADJ

bekannt

broker  NOUN

Makler; Maklerin; gewerblicher Geschäftsvermittler

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

stressful  ADJ

belastend; stressig

(to) shatter  VERB

zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen

insight  NOUN

Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

disappointed  ADJ

(to) stimulate  VERB

dynamisierend; erregen; aufputschen

restless  ADJ

rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

dependable  ADJ

verlässlich; zuverlässig; verlässig

commodity  NOUN

Grundstoff; Rohstoff; Gut; Handelsware; Wirtschaftsgut; Handelsartikel

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

remote  NOUN

Fernbedienung

painter  NOUN

Kunstmaler; Kunstmalerin; Lackierer; Maler; Malerin; Malermeister; Malermeisterin

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

salmon  NOUN

Lachs; Salm

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

esteem  NOUN

Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

(to) erase  VERB

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

doomed  ADJ

unglücklich; unglückselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks…

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

invisible  ADJ

unsichtbar

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) discover  VERB

entdecken

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

purely  ADV

rein

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuss  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium

few  ADJ

wenige

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

(to) detect  VERB

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

coast  NOUN

Küste

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

officially  ADV

offiziell

firm  NOUN

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) refuse  VERB

sich weigern

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

fry  NOUN

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

eastern  ADJ

östlich

cherry  NOUN

Kirsche

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

towel  NOUN

Handtuch

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

math  NOUN

Mathe

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

damn  ADJ

vermaledeit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

(to) repeat  VERB

periodisch sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

success  NOUN

Erfolg

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) guarantee  VERB

bürgen

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

friendship  NOUN

Freundschaft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

healthy  ADJ

gesund; gesund

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) afford  VERB

(to) project  VERB

entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen

someplace  ADV

irgendwo

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

100  MONEY

AII  ORG

MCI  ORG

Iack  PRODUCT

Iand  ORG

Iess  ORG

Iife  ORG

Iike  ORG

Iive  NORP

Iook  EVENT

nazi  NORP

Carlo  PRODUCT

Ioser  PRODUCT

Iadies  ORG

Iittle  ORG

Ieaving  LOC

Miranda  EVENT

One guy  NP

Tiffany  ORG

t break  NP

park poo  NP

you guys  NP

, Skipper  NP

Hey, sake  NP

Iike shit  NP

Long time  NP

Oh my God  NP

angry men  NP

every man  NP

great sex  NP

more time  NP

phone sex  NP

fuck buddy  NP

one basket  NP

or breasts  NP

two pieces  NP

two things  NP

-How's work  NP

A real shot  NP

Every night  NP

Hey, Iisten  NP

Sorry, babe  NP

a good spot  NP

a sweet guy  NP

old friends  NP

shallow sex  NP

two dinners  NP

...and fries  NP

A draft beer  NP

A fuck buddy  NP

Early dinner  NP

Ieaving town  NP

Iife where I  WORK_OF_AR

Iife, I Iove  WORK_OF_AR

a polka band  NP

a total nazi  NP

another girl  NP

dinner plans  NP

nice Iooking  NP

salmon sushi  NP

the Iast row  NP

the New York  NP

the damn cab  NP

the ice pick  NP

the law firm  NP

you Iike eel  NP

, Iate supper  NP

-Deviled eggs  NP

...and reruns  NP

A casual meal  NP

How many kids  NP

Iike bad milk  NP

Not all women  NP

Right, gotcha  NP

The angry guy  NP

a "fuck buddy  NP

a mutual love  NP

a new pattern  NP

a perfect guy  NP

how much time  NP

only an idiot  NP

so many dates  NP

the last time  NP

the raw stuff  NP

this "one man  NP

-That yoga guy  NP

...every place  NP

Greasy Chinese  NP

a full partner  NP

a prime number  NP

an unseen band  NP

family summers  NP

my entire Iife  NP

my old pattern  NP

the 11:00 news  NP

the Iate shift  NP

the first time  NP

the same thing  NP

The weird thing  NP

a Iittle Iouder  ORG

a second dinner  NP

a time" pattern  NP

all inhibitions  NP

bachelor number  NP

steamed mussels  NP

that bus driver  NP

the bright side  NP

the nicest guys  NP

the only person  NP

the same salary  NP

the welcome mat  NP

your fuck buddy  NP

...Japanese food  NP

A frequent guest  NP

Eastern European  LOC

a perfect date--  NP

a very sweet guy  NP

an awkward start  NP

continental U.S.  NP

different things  NP

her latest fling  NP

his driving test  NP

most first dates  NP

never-never Iand  NP

the same mistake  NP

the second shift  NP

your pretty face  NP

...just the types  NP

Skipper's pattern  NP

Sony PIaystations  FAC

every devastating  NP

her new neighbors  NP

incentive minutes  NP

my own discretion  NP

some chicken soup  NP

the new neighbors  NP

the opposite wall  NP

this huge fantasy  NP

...the same person  NP

Samantha's pattern  NP

a dental hygienist  NP

a horrible pattern  NP

a sushi restaurant  NP

absolutely no idea  NP

commitment phobias  NP

such horrible luck  NP

a real Citizen Kane  NP

a really great time  NP

all the same person  NP

as dependable a pal  NP

guaranteed delivery  NP

her next engagement  NP

quite a few artists  NP

the stagnant memory  NP

this $100 champagne  NP

your younger sister  NP

Very late that night  NP

a cock-eyed optimist  NP

a tightly wound sort  NP

an interesting movie  NP

the chicken teriyaki  NP

a deeper relationship  NP

a more perfect moment  NP

a very stressful time  NP

all your deviled eggs  NP

conditioned responses  NP

my sexual self esteem  NP

our new 7-7-3 service  NP

that fuckin' rickshaw  NP

very different places  NP

a more delicate palate  NP

a relationship pattern  NP

a very obvious pattern  NP

some familiar patterns  NP

the most amazing block  NP

Handsome waspy assholes  NP

The yellow tail sashimi  NP

a meaningful friendship  NP

some wonderful insights  NP

the same greasy Chinese  NP

-To a very happy occasion  NP

...Eastern European couple  NP

long drives up Maine coasts  NP

too many tantric headstands  NP

a nice, healthy relationship  NP

the invisible guest vocalist  NP

...and a spicy tuna hand roll  NP

...and substance abuse issues  NP

these enormous expectations--  NP

a between-relationship pattern  NP

a passionate sexual connection  NP

Forty minutes free Iong distance  NP

an art loving commodities broker  NP

...soul-shattering, gut-wrenching break  NP

the same unconscious relationship patterns  NP

a handsome, rich, emotionally unavailable 43-year-old man  NP

Japanese  NORP

Chinese  NORP

© 2025