Programa de TV: Brothers & Sisters - 4x17

eco  NOUN

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

porn  NOUN

porno

prob  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

claws  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

hunky  ADJ

kinda  ADV

taxis  NOUN

colder  ADV

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

crabby  ADJ

malgeniado

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) douche  VERB

speedy  ADJ

rápido; pronto

teller  NOUN

cajero; cajera

yahoo  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

livered  ADJ

(to) livere  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

senator  NOUN

senador; senadora

solvent  NOUN

disolvente

sweetie  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

hotelier  NOUN

invader  NOUN

invasor; invasora

landline  NOUN

línea fija; telefonía fija; teléfono fijo

(to) whir  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

bombshell  NOUN

bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón

cameraman  NOUN

camarógrafo; cámara; camarógrafa

demanding  ADJ

exigente

firestorm  NOUN

conflagración; tormenta ígnea

oversexed  ADJ

paparazzo  NOUN

paparazi; paparazzi

receptive  ADJ

receptivo

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

(to) activitie  VERB

alternator  NOUN

alternador

celebutant  NOUN

disclosure  NOUN

revelación; destape

lovemaking  NOUN

mainstream  NOUN

común y corriente

mystifying  ADJ

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

thermostat  NOUN

termostato

wholesaler  NOUN

mayorista

whorehouse  NOUN

adolescence  NOUN

adolescencia

blogosphere  NOUN

blogosfera

breadwinner  NOUN

cabeza de familia

citizenship  NOUN

ciudadanía

complicated  ADJ

complicado

ambidextrous  ADJ

ambidextro; ambidiestro

(to) facilitate  VERB

facilitar

illegitimate  ADJ

ilegítimo; natural

mathematical  ADJ

matemático

exponentially  ADV

exponencialmente

telemarketer  NOUN

telefonista; teleoperador; teleoperadora

unpleasantness  NOUN

ultraconservative  ADJ

(to) revoke  VERB

revocar

(to) purge  VERB

purgar; exonerar; relevar

possible  ADJ

posible

(to) pester  VERB

atosigar; dar la tabarra; jorobar; molestar

lax  ADJ

laxo; flojo; suelto

glare  NOUN

mirada fulminante

foggy  ADJ

brumoso

idle  ADJ

ocioso; desocupado; ocioso; vagabundo

elite  NOUN

élite

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

purity  NOUN

pureza

excessive  ADJ

excesivo

maple  NOUN

arce

mailman  NOUN

cartero

corruption  NOUN

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

admirable  ADJ

admirable; loable

visa  NOUN

visado; visa

(to) tangle  VERB

enmarañar; enmarañar; enmarañarse

voluntarily  ADV

voluntariamente

perk  NOUN

ventaja

ledge  NOUN

repisa; repisa; cornisa; saliente; cornisa; saliente

pleased  ADJ

satisfecho; contento

(to) swarm  VERB

enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar

precarious  ADJ

precario

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

furthermore  ADV

además; por añadidura; a mayor abundamiento; es más; más; otrosí

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

immigration  NOUN

inmigración

conservative  ADJ

conservador

assassination  NOUN

asesinato; magnicidio

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

lightly  ADV

ligeramente

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

sneaky  ADJ

escurridizo; marrullero

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

constitution  NOUN

constitución; constitución; constituciones

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

(to) barge  VERB

errand  NOUN

recado

association  NOUN

asociación

moderate  NOUN

lyric  NOUN

lily  ADV

internet  NOUN

(to) imitate  VERB

imitar

housewife  NOUN

ama de casa

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

anonymous  ADJ

anónimo

ambiguous  ADJ

ambiguo

unemployment  NOUN

paro; desempleo

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

moustache  NOUN

bigote; mostacho

(to) harass  VERB

acosar; asicar; hostigar

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

scandal  NOUN

escándalo

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

creation  NOUN

creación

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

hunch  NOUN

corazonada; intuición; pálpito

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

state  NOUN

estado; estado; Estado

caller  NOUN

llamador

passport  NOUN

pasaporte

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

(to) gamble  VERB

jugar; apostar; apostar

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

conclusion  NOUN

conclusión

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

conscious  ADJ

consciente

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

nanny  NOUN

niñera; nana

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) hop  VERB

saltar

furious  ADJ

furioso

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

political  ADJ

político

(to) cave  VERB

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

sin  NOUN

pecado

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

politic  NOUN

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) calculate  VERB

calcular

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

behalf  NOUN

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

fog  ADJ

fog  NOUN

niebla

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

demand  NOUN

demanda; exigencia

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

financial  ADJ

financiero

medium  NOUN

medio; médium; mitad

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

response  NOUN

respuesta

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

penny  NOUN

penique

(to) secure  VERB

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

toy  NOUN

juguete

brand  NOUN

tizón; marca

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) defend  VERB

defender

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

overseas  ADV

(to) link  VERB

enlazar

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

web  NOUN

red; alma; membrana

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

tale  NOUN

cuento; historia

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

objection  NOUN

objeción; protesta; objeción

network  NOUN

red

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

leisure  NOUN

ocio; ocio; tiempo libre

lamp  NOUN

lámpara; candil

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

(to) silence  VERB

silenciar; hacer callar; acallar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disaster  NOUN

desastre

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

awesome  ADJ

piola; tremendo

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

campaign  NOUN

campaña

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) source  VERB

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

harm  NOUN

daño

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  NOUN

asistente; ayudante

interview  NOUN

entrevista

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

(to) schedule  VERB

programar; adiar; agendar

exciting  ADJ

emocionante

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

following  NOUN

goodness  NOUN

bondad

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

legal  ADJ

jurídico; legal

wine  NOUN

vino

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Luc  ORG

sec  ORG

I.D.  ORG

If I  NP

Ojai  ORG

Oh, I  NP

Ponzi  ORG

a ton  QUANTITY

Justin  ORG

Lakers  PRODUCT

Mexican  NORP

Well, I  NP

Well, a  NP

a penny  MONEY

A few mo  NP

Luc, Luc  NP

Obstfeld  ORG

one word  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Je t'aime  NP

Mac & Cat  ORG

No, Kitty  NP

Oh, Holly  NP

Oh, Kitty  NP

What kind  NP

au revoir  NP

bad shape  NP

good news  NP

one thing  NP

what time  NP

$2 million  MONEY

Casablanca  WORK_OF_AR

Just a sec  NP

Luc's visa  NP

Ojai foods  NP

Plus guilt  NP

Two people  NP

a bad name  NP

a good job  NP

an end run  NP

dad's case  NP

two things  NP

you people  NP

Daytime sex  NP

Luc Laurent  ORG

Mom's house  NP

Narrow Lake  NP

Narrow Lake  FAC

Narrow Lake  LOC

Ojai, Tommy  NP

San Estephe  LOC

a good idea  NP

a great day  NP

a porn star  NP

leisure man  NP

maple syrup  NP

maple trees  NP

my old firm  NP

my web site  NP

worse shape  NP

younger men  NP

And the kids  NP

Good morning  NP

Luc's behalf  NP

Not a chance  NP

Sarah's prob  NP

The best way  NP

a douche bag  NP

all the kids  NP

all the pain  NP

idle threats  NP

job creation  NP

legal advice  NP

one sentence  NP

our own sake  NP

sorry, Kitty  NP

what project  NP

wrong number  NP

Good question  NP

Kitty's water  NP

Oh, hey, Nora  NP

What the hell  NP

William's you  NP

a little trip  NP

all the cards  NP

art galleries  NP

dead soldiers  NP

enough damage  NP

his own hotel  NP

how many bars  NP

our only hope  NP

our own movie  NP

sneaky person  NP

some big sort  NP

sorry sweetie  NP

the damn lake  NP

the few perks  NP

the most hits  NP

the same time  NP

your old visa  NP

Every web site  NP

Kitty's sister  NP

Obstfeld group  NP

Oh, God, Tommy  NP

The only thing  NP

Trudy's truths  NP

Uh, whorehouse  NP

Well, business  NP

What emergency  NP

William's mess  NP

a Ponzi scheme  NP

a strong hunch  NP

alien invaders  NP

all this stuff  NP

all your flaws  NP

her cell phone  NP

my Ojai shares  NP

needy children  NP

so many people  NP

the same thing  NP

the small talk  NP

this one thing  NP

your mother ag  NP

Full disclosure  NP

Oh, my goodness  NP

Rebecca's money  NP

The only people  NP

The only things  NP

almost no fault  NP

another project  NP

another scandal  NP

campaign events  NP

intoa huge mess  NP

my old law firm  NP

such a disaster  NP

this other kind  NP

you stupid test  NP

Hey, mom, coffee  NP

Internet chatter  NP

This whole thing  NP

Uh, good morning  NP

William's estate  NP

Yes, mein fuhrer  NP

a French brothel  NP

a clicking sound  NP

a million things  NP

a personal price  NP

a whirring noise  NP

about $2 million  MONEY

about 50 members  NP

complete control  NP

his damn company  NP

mainstream media  NP

private citizens  NP

sister's boy-toy  NP

the hardest part  NP

the truth teller  NP

this crazy world  NP

this stupid song  NP

two little words  NP

what Narrow Lake  NP

Everything's fine  NP

Justin's interest  NP

beautiful outside  NP

demand Luc's visa  NP

free Luc t-shirts  NP

hunky breadwinner  NP

my political life  NP

the hardest thing  NP

their caller I.D.  NP

two little people  NP

where Narrow Lake  NP

" high maintenance  NP

Ida's fine, thanks  NP

What possible harm  NP

William's scandals  NP

a complete failure  NP

a very big problem  NP

apparently nothing  NP

immigration issues  NP

less and less time  NP

my computer screen  NP

only perfect daddy  NP

political problems  NP

some stupid lyrics  NP

the Maison de Joie  FAC

the Mexican border  NP

the Obstfeld group  NP

the personal money  NP

the very best part  NP

these crazy people  NP

this one more time  NP

Miss Sarah La-di-da  NP

Not those two words  NP

a brand-new battery  NP

a breakfast meeting  NP

beautiful Saturdays  NP

every other website  NP

no other conclusion  NP

the motorcycle club  NP

this big fairy tale  NP

Luc's passport photo  NP

a grocery wholesaler  NP

a political campaign  NP

an easy relationship  NP

free Luc coffee mugs  NP

the latest bombshell  NP

the mainstream media  NP

the state department  NP

the state department  ORG

the whole Ojai thing  NP

the, uh, sudden trip  NP

The entire government  NP

an immigration lawyer  NP

many exciting careers  NP

mathematical problems  NP

Blah, blah, blah, blah  NP

more financial trouble  NP

the entire blogosphere  NP

the wonderful business  NP

your own child's money  NP

an immigration attorney  NP

character assassination  NP

the oversexed housewife  NP

all the best restaurants  NP

the immigration attorney  NP

this political firestorm  NP

this terrible investment  NP

ultraconservative yahoos  NP

the Burbank Boosters Club  ORG

your little French accent  NP

Luc's immigration problems  NP

Well, then this last thing  NP

my careers assessment test  NP

a free Luc Laurent web page  NP

a more appropriate response  NP

a very precarious situation  NP

your little voice mail game  NP

" the famous Pasadena cougar  NP

livered republican moderates  NP

Half the right-wing web sites  NP

Narrow Lake Development Group  ORG

Recording customer complaints  NP

the, uh, rose-colored glasses  NP

the conservative purity police  NP

the next United States Senator  NP

fidel Castro's illegitimate son  NP

anonymous character assassination  NP

One demanding, needy, high-maintenance sister  NP

republican  NORP

Kitty  ORG

French  NORP

© 2025