Programa de TV: Brothers & Sisters - 4x16

(to) a--  VERB

i'm  NOUN

I--  NOUN

luc  NOUN

(to) ugh  VERB

(to) blab  VERB

cotillear

is--  NOUN

it--  NOUN

memo  NOUN

neon  NOUN

neón

of--  NOUN

sous  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -what  VERB

decaf  NOUN

descafeinado

favor  NOUN

favor

(to) GONNA  VERB

holly  ADV

holly  NOUN

acebo

(to) i'm--  VERB

ma'am  NOUN

(to) mosey  VERB

ravel  NOUN

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

(to) you--  VERB

-kevin  NOUN

-since  NOUN

-Where  NOUN

buffy  NOUN

cardio  NOUN

cardio

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

faifax  ADJ

(to) help--  VERB

just--  NOUN

kiddin  ADJ

need--  ADJ

plaque  NOUN

placa; placa conmemorativa

real--  NOUN

(to) scurry  VERB

corretear

(to) texte  VERB

that--  NOUN

voter  NOUN

votante

(to) well--  VERB

you're  NOUN

(to) -you're  VERB

brainer  NOUN

daggone  ADJ

dancing  NOUN

(to) munch  VERB

senator  NOUN

senador; senadora

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

talking  NOUN

thatame  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

agnostic  NOUN

agnóstico; agnóstica

boatload  NOUN

downturn  NOUN

bajón

molasse  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

spending  NOUN

traveler  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

homestead  NOUN

casal; caserío; hacienda

(to) knowabout  VERB

operating  NOUN

routine--  NOUN

snapshot  NOUN

instantánea

surfboard  NOUN

tabla de surf; tabla hawaiana

(to) beurprise  VERB

geological  ADJ

navigation  NOUN

navegación; náutica; navegación

(to) overbooke  VERB

pentathlon  NOUN

pentatlón

secondhand  NOUN

tracksuit  NOUN

chándal; jogging; buzo; mono; pants; sudadera

(to) astroburger  VERB

complicated  ADJ

complicado

fascination  NOUN

fascinación

(to) implicate  VERB

implicar

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

periodically  ADV

periódicamente

retrospective  NOUN

retrospectiva

projection  NOUN

protuberancia; protuberancia; proyección; proyección

aimless  ADJ

sin objeto; sin rumbo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

firearm  NOUN

arma de fuego

ban  NOUN

prohibición

clubhouse  NOUN

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

(to) troll  VERB

trolear

disastrous  ADJ

desastroso

miscarriage  NOUN

aborto espontáneo; aborto natural

visa  NOUN

visado; visa

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

acre  NOUN

acre

(to) haw  VERB

matrimony  NOUN

boda

(to) poach  VERB

escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza

(to) entail  VERB

conllevar

(to) deport  VERB

deportar

thought  NOUN

pensamiento

resignation  NOUN

dimisión; renuncia; renuncia; resignación

transaction  NOUN

transacción

(to) utter  VERB

emitir; balbucear; pronunciar

runner  NOUN

corredor; corredora

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

(to) vest  VERB

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

(to) hitch  VERB

madly  ADV

alocadamente

(to) reschedule  VERB

reprogramar

addict  NOUN

adicto; viciado

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

rusty  ADJ

herrumbroso; oxidado; herrumbroso; rojizo; olvidado; oxidado

convict  NOUN

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

married  ADJ

casado; casada

(to) chalk  VERB

cape  NOUN

cabo; capa

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

(to) faint  VERB

desmayar

update  NOUN

actualización

(to) update  VERB

actualizar

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

inspiration  NOUN

inspiración

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

state  NOUN

estado; estado; Estado

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

hurricane  NOUN

huracán

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

shooter  NOUN

tirador; tiradora

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

altar  NOUN

altar

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

dealer  NOUN

concesionario; crupier

(to) burst  VERB

reventar; romper

yacht  NOUN

yate

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

treasure  NOUN

tesoro

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

rehearsal  NOUN

ensayo

air  NOUN

aire; aria

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

political  ADJ

político

committee  NOUN

comité; comisión

cave  NOUN

cueva; gruta

specific  ADJ

específico

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

downstairs  ADV

abajo

congratulation  NOUN

felicitación

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

(to) survey  VERB

informe; reconocer; inspeccionar; avaluar; valorar; encuestar

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

phase  NOUN

fase

photograph  NOUN

fotografía; foto

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

purchase  NOUN

compra; adquisición

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

gallery  NOUN

galería

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

award  NOUN

laudo; premio; galardón

unhappy  ADJ

infeliz

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

basic  NOUN

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

election  NOUN

elección; elecciones; elección

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

standard  ADJ

estándar

walker  NOUN

caminante; andadera; andador

offense  NOUN

ofensa; insulto

value  NOUN

valor; valor; importancia

direct  ADJ

directo

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

fishing  NOUN

pesca

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

mix  NOUN

mezcla

gym  NOUN

gimnasio

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

web  NOUN

red; alma; membrana

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

parcel  NOUN

paquete; encomienda; parcela; hatajo

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

narrow  ADJ

estrecho; angosto

finance  NOUN

finanza

economic  ADJ

económico

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

dozen  NOUN

docena; decenas

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) trap  VERB

atrapar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) repeat  VERB

repetir

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

MEANTIME  NOUN

photo  NOUN

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

campaign  NOUN

campaña

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

fashion  NOUN

moda; manera; modo

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

official  ADJ

oficial

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

shake  NOUN

sacudida; batido

unbelievable  ADJ

increíble

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

available  ADJ

disponible

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

miserable  ADJ

miserable

several  ADJ

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

practically  ADV

prácticamente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

reality  NOUN

realidad

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

vote  NOUN

voto

beach  NOUN

playa

airport  NOUN

aeropuerto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

goodness  NOUN

bondad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) ship  VERB

enviar

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

something  NOUN

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

rid  ADJ

500  MONEY

6th  ORDINAL

Luc  ORG

sec  ORG

Ojai  ORG

Voil  ORG

, luc  NP

Oh, I  NP

Justin  ORG

poutin  ORG

-Excuse  ORG

7 miles  QUANTITY

Mais un  ORG

R years  NP

50 bucks  MONEY

Uh, what  NP

Well, he  NP

you guys  NP

CITY HALL  FAC

Good lord  NP

HI, KITTY  NP

Je t'aime  NP

What kind  NP

a big boy  NP

all means  NP

city hall  NP

part ways  NP

Good point  NP

Luc's visa  NP

Other side  NP

Right, luc  NP

a gun club  NP

a real gun  NP

georgetown  ORG

high heels  NP

ojai foods  ORG

you people  NP

A-a wedding  NP

FREAKING ME  NP

Little what  NP

Narrow lake  NP

Republicans  NORP

What a riot  NP

a long time  NP

about a job  NP

his 7 miles  NP

real burger  NP

the le hand  NP

-Your father  NP

20 questions  NP

How the hell  NP

NATIONAL MAN  NP

Porter * shh  NP

YES, EXACTLY  NP

a good thing  NP

a green card  NP

a little gun  NP

californians  NORP

endless time  NP

exactly what  NP

other people  NP

our own sake  NP

the art show  NP

the bat cave  NP

the new work  NP

the next guy  NP

this new job  NP

20-somethings  QUANTITY

Mais un coeur  NP

Oh, je t'aime  NP

Oh,daggone it  NP

Okay, rebecca  NP

a brave thing  NP

a dance class  NP

a firearm ban  NP

a real couple  NP

all the files  NP

all the towns  NP

all the world  NP

all this time  NP

my art dealer  NP

my high heels  NP

so every time  NP

such luxuries  NP

the other guy  NP

the wrong guy  NP

your web page  NP

BUFFY McCREARY  WORK_OF_AR

THE FRENCH GUY  NP

The first time  NP

a little while  NP

an award thing  NP

an awful hurry  NP

clos est lourd  NP

cranberry ball  NP

cute snapshots  NP

her cell phone  NP

his art dealer  NP

his green card  NP

one milk shake  NP

that much time  NP

the "Two straw  NP

too much power  NP

Oh, gee, thanks  NP

Oh, my goodness  NP

US AT CITY HALL  NP

a constant leap  NP

a turkey burger  NP

a very big step  NP

any good reason  NP

couples therapy  NP

how many buffys  NP

my tourist visa  NP

our dance steps  NP

several parcels  NP

that big dinner  NP

the entire time  NP

the last person  NP

the senate seat  NP

w-we're friends  NP

Just this survey  NP

Straight shooter  NP

Two weeks notice  NP

a thousand women  NP

my mom's tonight  NP

some phone calls  NP

the poached eggs  NP

Just, uh, just me  NP

KITTY McCALLISTER  ORG

L-l-listen, kitty  NP

Okay, well, kitty  NP

POLITICAL SUICIDE  NP

Uh, just a second  NP

a fishing license  NP

a great big fight  NP

all the galleries  NP

how far back this  NP

my fashion advice  NP

ravel's "Concerto  NP

such short notice  NP

the election is--  NP

the entire dinner  NP

the finance chair  NP

the x-ray machine  NP

ROBERT McCALLISTER  WORK_OF_AR

This treasure hunt  NP

his first language  NP

the very beginning  NP

the, uh, surfboard  NP

Concerto for the le  WORK_OF_AR

Green card marriage  NP

Hey, world traveler  NP

actually four weeks  NP

california convicts  NP

the summer olympics  NP

this building moves  NP

your dad's tomorrow  NP

your talking points  NP

Just a little mix-up  NP

This little old lady  NP

our state government  NP

practically anything  NP

the other ojai files  NP

Of course, sweetheart  NP

William's fascination  NP

a couple dozen rounds  NP

a green card marriage  NP

my vehicle navigation  NP

the sales projections  NP

All right, bruce wayne  NP

a business arrangement  NP

a business transaction  NP

another cranberry ball  NP

just some random buyer  NP

pretty much secondhand  NP

really tough decisions  NP

the huntington gardens  NP

this whole arrangement  NP

MY--MY CAMPAIGN MANAGER  NP

william's running phase  NP

William's old tracksuits  NP

a recovering drug addict  NP

walt disney concert hall  ORG

a little suspicious-- Luc  NP

1973-- A geological survey  NP

a big old wild-goose chase  NP

a very private conversation  NP

standard operating procedure  NP

the walt disney concert hall  NP

Narrow lake development group  NP

the jean renoir retrospective  NP

those hideous neon tracksuits  NP

the greatest economic downturn  NP

that whole ridiculous green card marriage thing  NP

senate  ORG

olympics  EVENT

KITTY  ORG

NATIONAL  ORG

french  NORP

© 2025