Programa de TV: Family Guy - 9x3

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

ily  ADV

oop  NOUN

amaz  ADJ

(to) blab  VERB

cotillear

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

limo  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bimbo  NOUN

mujer florero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

joust  NOUN

justa

lofty  ADJ

majestuoso

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

snot  NOUN

moco; mocoso

thunk  NOUN

bended  ADJ

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

dating  ADJ

humor  NOUN

owlery  NOUN

parlor  NOUN

sala; sala de estar

siren  NOUN

sirena

sitcom  NOUN

trendy  ADJ

de moda

walrus  NOUN

morsa

calcium  NOUN

calcio

footsie  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

parter  NOUN

peeper  NOUN

clisos; farol

playing  NOUN

rampage  NOUN

tumulto

rectory  NOUN

(to) remarry  VERB

suitor  NOUN

pretendiente

creeper  NOUN

rastrera

drinking  NOUN

escabio

(to) hallow  VERB

santificar

impotent  ADJ

laudanum  NOUN

láudano

porpoise  NOUN

marsopa

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

fashioned  ADJ

forthwith  ADV

inmediatamente

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

threesome  NOUN

trío

tinkering  NOUN

unwelcome  ADJ

embarazoso; inoportuno; molesto

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

sputtering  ADJ

matrimonial  ADJ

matrimonial

prematurely  ADV

prematuramente

sacramental  ADJ

sacramental

carter</font  NOUN

loudspeaker  NOUN

altavoz; altoparlante; caja acústica

mechanically  ADV

mecánicamente; maquinalmente

romantically  ADV

románticamente

color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  NOUN

overweight  ADJ

con sobrepeso

mediocre  ADV

(to) cleave  VERB

hender; escindir; tallar

(to) blare  VERB

resonar

(to) befriend  VERB

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

skirmish  NOUN

escaramuza; enfrentamiento; refriega; escaramuza; berrinche

(to) singe  VERB

chamuscar

rhubarb  NOUN

ruibarbo

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) cower  VERB

encogerse; amilanarse

accustomed  ADJ

acostumbrado; sólito; acostumbrado

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

infamous  ADJ

de mala fama; malafamado; malfamado

bubbly  ADJ

dandy  NOUN

pijo; pitoco; pituco; popis; dandi; petimetre; boquirrubio; dandy; gomoso; lechuguino

unethical  ADJ

antiético

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

racist  ADJ

racista

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) perish  VERB

perecer

drape  NOUN

(to) clench  VERB

cerrar (el puño)

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

respectfully  ADV

respetuosamente

doorbell  NOUN

timbre

funding  NOUN

financiación; financiamiento

unforgivable  ADJ

imperdonable

(to) jerk  VERB

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

embarrassment  NOUN

bochorno; vergüenza

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

gently  ADV

mansamente; suave

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

association  NOUN

asociación

woo  NOUN

yield  NOUN

rendimiento

(to) peer  VERB

escrutar

(to) overwhelm  VERB

abrumar; agobiar

(to) opt  VERB

optar

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

giggle  NOUN

(to) giggle  VERB

reír

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

framework  NOUN

marco; entramado; infraestructura

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) breathe  VERB

respirar

(to) blossom  VERB

florecer

tremendous  ADJ

tremendo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

elegant  ADJ

elegante; chic

additional  ADJ

adicional; de más; extra

conviction  NOUN

convicción

driveway  NOUN

entrada (para coches)

laser  NOUN

láser

(to) pledge  VERB

prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar

institution  NOUN

institución

content  NOUN

contenido; contenido; materia

(to) chew  VERB

masticar; mascar

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

alliance  NOUN

alianza

shore  NOUN

orilla; costa

comedy  NOUN

comedia

fragile  ADJ

frágil

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

tire  NOUN

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) sob  VERB

sollozar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

yacht  NOUN

yate

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

blessing  NOUN

bendición

sacred  ADJ

sagrado; sacro

upside  ADV

explosion  NOUN

explosión

romance  NOUN

romance

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) urge  VERB

urgir; empujar; apremiar; impeler; instar; aguijar; instar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

proportion  NOUN

proporción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nowadays  ADV

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

instant  NOUN

instante; momento

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

historical  ADJ

histórico

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

paperwork  NOUN

papeleo

darn  ADJ

depressed  ADJ

abatido; deprimido

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

slowly  ADV

lentamente; despacio

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

presence  NOUN

presencia

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

(to) bless  VERB

bendecir

giant  ADJ

gigantesco; gigante

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

bored  ADJ

aburrido

mix  NOUN

mezcla

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

web  NOUN

red; alma; membrana

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

lamp  NOUN

lámpara; candil

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

title  NOUN

título; título; tutela

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

grant  NOUN

subvención; beca; patrocinio

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

popular  ADJ

popular

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

battle  NOUN

batalla; lucha

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

program  NOUN

programa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

(to) correct  VERB

corregir

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

miracle  NOUN

milagro

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

passion  NOUN

pasión

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

ship  NOUN

nave; barco; buque

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

breaking  NOUN

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

PBS  ORG

Ikes  ORG

Sync  ORG

Uh, I  NP

Um, I  NP

genie  ORG

-- Sync  NP

Oh, man  NP

one Ike  NP

will ya  NP

♪ ♪  NP

European  NORP

Pussycup  ORG

gay guys  NP

you guys  NP

Old Ships  ORG

Rodginald  ORG

What kind  NP

a fat guy  NP

a hot one  NP

fat girls  NP

good ones  NP

hot women  NP

old ships  NP

one devil  NP

other men  NP

pitch woo  NP

Duesenberg  ORG

Family Guy  NP

Fire alarm  NP

God's sake  NP

Good stuff  NP

Lois's dad  NP

a mix tape  NP

a web site  NP

my own age  NP

so content  NP

you rascal  NP

Exxon Mobil  ORG

Nanookwaffe  ORG

You jackass  NP

a huge pain  NP

all my time  NP

bended knee  NP

good things  NP

the John D.  NP

your big TV  NP

♪ Jeepers  NP

Terriblehood  LOC

a broken man  NP

a family guy  NP

a limo joust  NP

a little kid  NP

a single guy  NP

all the Ikes  NP

another club  NP

better laser  NP

exactly what  NP

my best work  NP

only one man  NP

street signs  NP

the only one  NP

(cup breaking  NP

(door opening  NP

French people  NP

Um, hey, guys  NP

What the hell  NP

a sacred bond  NP

a young dandy  NP

just the wind  NP

rhubarb cakes  NP

the great war  NP

the lucky one  NP

the same time  NP

♪ ♪ Lucky  NP

(gasps) Carter  NP

You dumb bitch  NP

a church mouse  NP

a genie's lamp  NP

a picture book  NP

all the things  NP

the fire alarm  NP

the right move  NP

unwelcome news  NP

Not even myself  NP

Oh, yes, Carter  NP

a group picture  NP

generous grants  NP

my front parlor  NP

one more chance  NP

that darn yacht  NP

the first thing  NP

trendy cupcakes  NP

you chewing gum  NP

This PBS program  NP

a real hard time  NP

and Catherine T.  NP

loud, awful bars  NP

my catch phrases  NP

no other suitors  NP

sacramental wine  NP

small chocolates  NP

the dating scene  NP

the new bathroom  NP

these old photos  NP

this racist dick  NP

three Myrna Loys  NP

(sputtering laugh  NP

New Catch Phrases  WORK_OF_AR

Oh, such language  NP

Original Air Date  NP

a frightened soul  NP

all the fun stuff  NP

romantic comedies  NP

such good friends  NP

the happiest time  NP

the popular songs  NP

the worst mistake  NP

additional funding  NP

more than one limo  NP

my two new friends  NP

sitcom two-parters  NP

the cigarette girl  NP

the dock tinkering  NP

(door shuts) Carter  NP

Paul McCartney's ex  NP

Public Broadcasting  NP

The Big Bang Theory  ORG

a tremendous amount  NP

that drinking party  NP

the cute little guy  NP

European-style siren  NP

MacArthur Foundation  ORG

Russell Crowe movies  NP

That last one's kind  NP

Title's all business  NP

your own beach house  NP

such a close marriage  NP

the bloodiest battles  NP

(elegant music playing  NP

You stupid fat bastard  NP

your hot bubbly toilet  NP

a mind-blowing afternoon  NP

the historical framework  NP

Peter's New Catch Phrases  NP

the matrimonial condition  NP

♪ ♪ B-Bird's the word  NP

the mediocre-looking chick  NP

your fragile body's humors  NP

Ken Burns' nine-part series  NP

that sloppy old Spanish maid  NP

♪ ♪ B-B-Bird, bird, bird  NP

a good-looking, depressed guy  NP

its long-standing convictions  NP

her prematurely overweight son  NP

those lovely, warm summer days  NP

Arthur Vining Davis Foundations  ORG

even Carter's lofty connections  NP

those good old-fashioned values  NP

Perfect giant beach ball weather  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

the Arthur Vining Davis Foundations  NP

the Corporation for Public Broadcasting  ORG

the infamous, walrus-backed Nanookwaffe  NP

Archer Midland Whiteman Colgate Palmolive  ORG

♪ B-B-Bird, bird, bird ♪ ♪ B-Bird's the word  NP

Spanish  NORP

French  NORP

© 2025