TV-Serie: Family Guy - 9x3

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

(to) got  VERB

ily  ADV

oop  NOUN

amaz  ADJ

(to) blab  VERB

plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

limo  NOUN

Limousine

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bimbo  NOUN

Püppchen; Sexpüppchen; Betthäschen; naive Tussi

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

joust  NOUN

Turnier; Zweikampf

lofty  ADJ

blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen; dünkelhaft; erhaben; edel; federnd-porös; hoch; hochgesteckt; hochfliegend; hehr; weit nach oben ragend; hochragend; hoch emporragend; offen; lose gesponnen

penis  NOUN

Glied; Penis

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

thunk  NOUN

bended  ADJ

blazer  NOUN

Blazer; Klubjacke; Sportjacke

dating  ADJ

humor  NOUN

Humor; Komik

owlery  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

sitcom  NOUN

Fernsehkomödie

trendy  ADJ

angesagt; in; modisch; Mode…; In-…

walrus  NOUN

Walross

calcium  NOUN

Calcium

footsie  NOUN

Footsie

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

parter  NOUN

peeper  NOUN

Voyeur; Spanner

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

rampage  NOUN

Randale; Randalieren

rectory  NOUN

Pfarrhof; Pfarrhaus; Pfarreihaus; Pfarrei

(to) remarry  VERB

suitor  NOUN

Prozessführender; Prozesspartei; Kläger; Verehrer; Freier; Buhler

creeper  NOUN

Kreppsohlenschuh; Leisetreter

drinking  NOUN

(to) hallow  VERB

anbeten; heiligen; heiligen; weihen

impotent  ADJ

hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent

laudanum  NOUN

Opiumtinktur; Laudanum

porpoise  NOUN

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

fashioned  ADJ

forthwith  ADV

umgehend; unverzüglich; sofort

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

tinkering  NOUN

Bastelei; Heimwerkerei; Pfusch

unwelcome  ADJ

unerwünscht; nicht wünschenswert; unwillkommen; unliebsam

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

sputtering  ADJ

matrimonial  ADJ

ehelich; Ehe…

prematurely  ADV

verfrüht; vorzeitig; frühzeitig; vorfristig

sacramental  ADJ

sakramentlich

carter</font  NOUN

loudspeaker  NOUN

Lautsprecher

mechanically  ADV

maschinell; mechanisch

romantically  ADV

romantisch

color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  NOUN

overweight  ADJ

übergewichtig

mediocre  ADV

(to) cleave  VERB

etw. abspalten; festhalten; beharren; spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen; sich spalten

(to) blare  VERB

grölen; brüllen; plärren; dröhnen; schmettern

(to) befriend  VERB

behilflich sein; helfen; unterstützen

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

skirmish  NOUN

Scharmützel; Geplänkel; Schlagabtausch

(to) singe  VERB

rhubarb  NOUN

rascal  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) cower  VERB

kauern; sich hocken; sich ducken; er/sie hockt sich; ich/er/sie hockte sich; er/sie hat/hatte gehockt

accustomed  ADJ

gewohnt

cupcake  NOUN

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

bubbly  ADJ

blasig; Blasen werfend; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; sprudelnd

dandy  NOUN

Dudenkopf; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

unethical  ADJ

skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

racist  ADJ

rassistisch

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

drape  NOUN

Dekorvorhang; Dekoschal; Übergardine; Vorhang-Seitenteil; Vorhang; Warenfall; Fall; Faltenwurf

(to) clench  VERB

etw. abdichten; packen; ergreifen; zusammenbeißen; tapfer sein; sich zusammenziehen

(to) accommodate  VERB

entgegenkommen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

respectfully  ADV

ehrbietig; hochachtungsvoll

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

clearing  NOUN

Abfertigung; Abrechnungsverkehr; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Rodung; Verrechnung; Verrechnungsverkehr; Lichtung; Waldlichtung

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

positively  ADV

positiv

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

woo  NOUN

yield  NOUN

Ausbeute; Fördermenge; Förderleistung; Ausbeute; Kapitalertrag; Ertrag; Rendite; Kapitalrentabilität; Erträge; Renditen; Kapitalrentabilitäten; Wertpapierrendite; Kapitalrendite; Anlagenrendite; Rendite; Gewinn bringen; Ertrag

(to) peer  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; hervorschauen

(to) overwhelm  VERB

erdrücken; überschütten; überhäufen; jdn. überwältigen; übermannen

(to) opt  VERB

(to) kneel  VERB

knien; hinknien; niederknien

giggle  NOUN

Gekichere; Gekicher; Gekudere

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

framework  NOUN

Baugerippe; Gerippe; Gerüst; Skelett; Fachwerk; Raumfachwerk; Gerüst; Rahmen; Gefüge; Gefäss; im Gefäss von; Rahmenplan; Rahmenwerk

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) blossom  VERB

aufblühen; blühen; erblühen

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

(to) require  VERB

abverlangen

(to) rely  VERB

(to) splash  VERB

anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

driveway  NOUN

Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

(to) pledge  VERB

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

alliance  NOUN

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

upside  ADV

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) urge  VERB

andringen; mahnen; dringend auffordern; jdn. mahnen, etw. zu tun

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

(to) owe  VERB

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

instant  NOUN

Augenblick; Moment; im Nu

(to) imply  VERB

historical  ADJ

geschichtlich; historisch

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

overnight  ADV

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

darn  ADJ

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

slowly  ADV

langsam

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

soda  NOUN

bored  ADJ

angebohrt

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

youth  NOUN

Jugend; Jugendzeit; Jüngling; junger Mann

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

(to) balance  VERB

abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

damn  ADV

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

devil  NOUN

Teufel

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

loud  ADJ

laut; laut; grell

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

PBS  ORG

Ikes  ORG

Sync  ORG

Uh, I  NP

Um, I  NP

genie  ORG

-- Sync  NP

Oh, man  NP

one Ike  NP

will ya  NP

♪ ♪  NP

European  NORP

Pussycup  ORG

gay guys  NP

you guys  NP

Old Ships  ORG

Rodginald  ORG

What kind  NP

a fat guy  NP

a hot one  NP

fat girls  NP

good ones  NP

hot women  NP

old ships  NP

one devil  NP

other men  NP

pitch woo  NP

Duesenberg  ORG

Family Guy  NP

Fire alarm  NP

God's sake  NP

Good stuff  NP

Lois's dad  NP

a mix tape  NP

a web site  NP

my own age  NP

so content  NP

you rascal  NP

Exxon Mobil  ORG

Nanookwaffe  ORG

You jackass  NP

a huge pain  NP

all my time  NP

bended knee  NP

good things  NP

the John D.  NP

your big TV  NP

♪ Jeepers  NP

Terriblehood  LOC

a broken man  NP

a family guy  NP

a limo joust  NP

a little kid  NP

a single guy  NP

all the Ikes  NP

another club  NP

better laser  NP

exactly what  NP

my best work  NP

only one man  NP

street signs  NP

the only one  NP

(cup breaking  NP

(door opening  NP

French people  NP

Um, hey, guys  NP

What the hell  NP

a sacred bond  NP

a young dandy  NP

just the wind  NP

rhubarb cakes  NP

the great war  NP

the lucky one  NP

the same time  NP

♪ ♪ Lucky  NP

(gasps) Carter  NP

You dumb bitch  NP

a church mouse  NP

a genie's lamp  NP

a picture book  NP

all the things  NP

the fire alarm  NP

the right move  NP

unwelcome news  NP

Not even myself  NP

Oh, yes, Carter  NP

a group picture  NP

generous grants  NP

my front parlor  NP

one more chance  NP

that darn yacht  NP

the first thing  NP

trendy cupcakes  NP

you chewing gum  NP

This PBS program  NP

a real hard time  NP

and Catherine T.  NP

loud, awful bars  NP

my catch phrases  NP

no other suitors  NP

sacramental wine  NP

small chocolates  NP

the dating scene  NP

the new bathroom  NP

these old photos  NP

this racist dick  NP

three Myrna Loys  NP

(sputtering laugh  NP

New Catch Phrases  WORK_OF_AR

Oh, such language  NP

Original Air Date  NP

a frightened soul  NP

all the fun stuff  NP

romantic comedies  NP

such good friends  NP

the happiest time  NP

the popular songs  NP

the worst mistake  NP

additional funding  NP

more than one limo  NP

my two new friends  NP

sitcom two-parters  NP

the cigarette girl  NP

the dock tinkering  NP

(door shuts) Carter  NP

Paul McCartney's ex  NP

Public Broadcasting  NP

The Big Bang Theory  ORG

a tremendous amount  NP

that drinking party  NP

the cute little guy  NP

European-style siren  NP

MacArthur Foundation  ORG

Russell Crowe movies  NP

That last one's kind  NP

Title's all business  NP

your own beach house  NP

such a close marriage  NP

the bloodiest battles  NP

(elegant music playing  NP

You stupid fat bastard  NP

your hot bubbly toilet  NP

a mind-blowing afternoon  NP

the historical framework  NP

Peter's New Catch Phrases  NP

the matrimonial condition  NP

♪ ♪ B-Bird's the word  NP

the mediocre-looking chick  NP

your fragile body's humors  NP

Ken Burns' nine-part series  NP

that sloppy old Spanish maid  NP

♪ ♪ B-B-Bird, bird, bird  NP

a good-looking, depressed guy  NP

its long-standing convictions  NP

her prematurely overweight son  NP

those lovely, warm summer days  NP

Arthur Vining Davis Foundations  ORG

even Carter's lofty connections  NP

those good old-fashioned values  NP

Perfect giant beach ball weather  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

the Arthur Vining Davis Foundations  NP

the Corporation for Public Broadcasting  ORG

the infamous, walrus-backed Nanookwaffe  NP

Archer Midland Whiteman Colgate Palmolive  ORG

♪ B-B-Bird, bird, bird ♪ ♪ B-Bird's the word  NP

Spanish  NORP

French  NORP

© 2025