Programa de TV: Family Guy - 22x14

app  NOUN

app; apli

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ily  ADV

roo  NOUN

tac  NOUN

tic  ADJ

wag  NOUN

(to) wou  VERB

heft  NOUN

pesadez; peso

porn  NOUN

porno

sub  NOUN

apnea  NOUN

apnea

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

latte  NOUN

latte

sized  ADJ

youse  NOUN

acting  NOUN

actuación

biopic  NOUN

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) forgot  VERB

steamy  ADJ

humeante; apasionado; fogoso; tórrido

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

buffalo  NOUN

búfalo; bisonte; cíbolo

charmed  ADJ

encantado; hechizado

cheetos  ADJ

cocaine  NOUN

cocaína

custard  NOUN

crema pastelera; natilla

freakin  ADJ

horndog  NOUN

salido

jolting  ADJ

maître  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

reduced  ADJ

reducido

(to) smushe  VERB

soapbox  NOUN

estrado; podio; tribuna improvisada

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

stepson  NOUN

hijastro

(to) chant  VERB

salmodiar

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) deflate  VERB

desinflar; deshinchar

(to) facetime  VERB

fighting  NOUN

horrific  ADJ

horrorífico

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

misogyny  NOUN

misoginia

racially  ADV

racialmente

shameful  ADJ

vergonzoso

shutter  NOUN

contraventana; postigo; obturador

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

awkwardly  ADV

torpemente

civilized  ADJ

civilizado

(to) clamor  VERB

clamar

deserving  ADJ

digno; merecedor

dignified  ADJ

digno; respetable

fashioned  ADJ

impressed  ADJ

impresionado

listening  NOUN

prankster  NOUN

bromista

superstar  NOUN

superestrella; superstar

unrelated  ADJ

no relacionado

believably  ADV

creíblemente

homophobia  NOUN

homofobia

protester  NOUN

manifestante; protestante

(to) thinsplain  VERB

inclusivity  NOUN

quarterly  NOUN

authenticity  NOUN

autenticidad

exclusionary  ADJ

excluyente

heterosexual  ADJ

heterosexual

marginalized  ADJ

(to) marginalize  VERB

marginar

stereotyping  NOUN

whitewashing  NOUN

unnecessarily  ADV

innecesariamente

capitalization  NOUN

cardiovascular  ADJ

cardiovascular

projection  NOUN

protuberancia; protuberancia; proyección; proyección

overweight  ADJ

con sobrepeso

clout  NOUN

influencia; influjo; mamporro

(to) clog  VERB

obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar

shrill  NOUN

rascal  NOUN

bribón; pícaro; canalla; pillo

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) feign  VERB

fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar

(to) zap  VERB

hacer zapping; zapear

(to) idle  VERB

flojear; vaguear; golfear; holgazanear

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) peck  VERB

picotear; bicar

skilled  ADJ

diestro; hábil; habilidoso

(to) violate  VERB

violar; vulnerar; violar

mindless  ADJ

insensato

gunfire  NOUN

pastry  NOUN

pastel; pastelería

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

hamster  NOUN

hámster

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

premiere  NOUN

estreno

softball  NOUN

sófbol

handshake  NOUN

apretón de manos

authentic  ADJ

auténtico

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

overdue  ADJ

atrasado

pleased  ADJ

satisfecho; contento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

gill  NOUN

branquia; agalla; branquia; agalla; laminilla

trait  NOUN

rasgo; característica; carácter

tedious  ADJ

prolijo; tedioso

stride  NOUN

paso largo; zancada

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) sew  VERB

coser

dinosaur  NOUN

dinosaurio

cultural  ADJ

cultural

doorbell  NOUN

timbre

sensitivity  NOUN

sensibilidad

(to) poke  VERB

hurgar; atizar

(to) offend  VERB

ofender

(to) murmur  VERB

murmurar

(to) shovel  VERB

palear; traspalar

casting  NOUN

casting; audición; fundición; fundería

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

coma  NOUN

coma

veteran  NOUN

veterano

internet  NOUN

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

revenue  NOUN

retorno; renta; recaudación; rédito

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

glamorous  ADJ

atractivo

consultant  NOUN

consultor

additional  ADJ

adicional; de más; extra

writer  NOUN

escritor; escritora

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

beep  NOUN

pitido

driveway  NOUN

entrada (para coches)

medal  NOUN

medalla

(to) dope  VERB

dopar

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

pork  NOUN

cerdo; puerco

washing  NOUN

lavado

conversation  NOUN

conversación

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

camping  NOUN

camping

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

multiple  ADJ

múltiple

insensitive  ADJ

insensible

hurricane  NOUN

huracán

ski  NOUN

esquí

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

dignity  NOUN

dignidad

due  ADJ

salir de cuentas

recent  ADJ

reciente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

talented  ADJ

talentoso; dotado

governor  NOUN

gobernador; gobernadora

(to) cave  VERB

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  ADJ

físico

congratulation  NOUN

felicitación

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

shine  NOUN

brillo

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) respond  VERB

responder

producer  NOUN

productor; productora

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

individual  ADJ

individual

freeway  NOUN

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

behalf  NOUN

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

statue  NOUN

estatua; escultura

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

medium  NOUN

medio; médium; mitad

gain  NOUN

ganancia

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

actor  NOUN

actor; actriz

unfair  ADJ

injusto

violence  NOUN

violencia

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

value  NOUN

valor; valor; importancia

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) curse  VERB

maldecir

grave  ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) cheer  VERB

aclamar

highly  ADV

altamente

(to) yell  VERB

gritar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) traffic  VERB

traficar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

spoon  NOUN

cuchara

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

(to) presume  VERB

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

uniform  NOUN

uniforme

unable  ADJ

incapaz; impotente

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

major  ADJ

mayor

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

fry  NOUN

papas fritas; patatas fritas; alevín

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

title  NOUN

título; título; tutela

nephew  NOUN

sobrino

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

towel  NOUN

toalla

butter  NOUN

mantequilla; manteca

load  NOUN

carga; carga; cargamento

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

chef  NOUN

chef

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

tall  ADJ

alto

(to) repeat  VERB

repetir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

photo  NOUN

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

official  ADJ

oficial

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

couch  NOUN

sofá; sillón

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

familiar  ADJ

familiar

exciting  ADJ

emocionante

(to) blind  VERB

cegar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

truck  NOUN

camión; camioneta

terrific  ADJ

estupendo

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

government  NOUN

gobierno; rección

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

BMI  ORG

Mets  ORG

NYPD  ORG

P.A.  ORG

Asian  NORP

Oscar  WORK_OF_AR

, Brad  NP

, baby  NP

EBITDA  ORG

Indian  NORP

Panera  ORG

Quahog  NORP

Quahog  PRODUCT

Stella  ORG

] Nice  NP

us men  NP

Oh, boy  NP

♪ ♪  NP

- Stewie  NP

FaceTime  ORG

bad days  NP

fat guys  NP

ol' Pete  NP

one dish  NP

500 miles  QUANTITY

Big Pussy  NP

Hey, guys  NP

One plate  NP

One spoon  NP

Streetcar  LOC

Tiffany's  ORG

Wimbledon  WORK_OF_AR

a fat guy  NP

big night  NP

hard work  NP

less time  NP

more time  NP

one order  NP

six years  NP

what role  NP

Aidan home  NP

Fight Club  ORG

Illuminati  NORP

Squirt gun  NP

a bare ass  NP

a big star  NP

a new hole  NP

fat people  NP

two armies  NP

two shirts  NP

what color  NP

News trucks  NP

One dessert  NP

SpaghettiOs  ORG

White Lotus  ORG

a good time  NP

a new movie  NP

a porn site  NP

five spoons  NP

good actors  NP

Peter's wife  NP

Silver medal  NP

White Chicks  ORG

[phone beeps  NP

[phone rings  NP

a child star  NP

a family guy  NP

a good actor  NP

a rain check  NP

a strip club  NP

a third joke  NP

an Asian man  NP

french fries  NP

grave danger  NP

second place  NP

the new lead  NP

thick cables  NP

Golden Globes  ORG

Our top story  NP

The Love Guru  WORK_OF_AR

[FaceTime app  NP

[TV announcer  NP

[laughs] That  NP

[phone chimes  NP

a great thing  NP

a valid point  NP

an Indian man  NP

death threats  NP

even an actor  NP

his last name  NP

my new friend  NP

our crap town  NP

peanut butter  NP

recent events  NP

the film crew  NP

the last time  NP

the lead role  NP

your tail wag  NP

♪ ♪ Lucky  NP

20 Happy Meals  NP

All the things  NP

The Subway Guy  NP

The new season  NP

Tropic Thunder  NP

Uh, Fat Albert  NP

a freakin' rat  NP

a real fat guy  NP

a school event  NP

a weight issue  NP

all the praise  NP

so much pranks  NP

the acting bug  NP

the best actor  NP

the first rule  NP

A little shrill  NP

Apatow's nephew  NP

Oh, that rascal  NP

That last thing  NP

Uh, Jared Fogle  NP

[director] Brad  NP

[doorbell rings  NP

a buffalo latte  NP

a garbage title  NP

a private plane  NP

camera shutters  NP

different roles  NP

no sack attacks  NP

physical traits  NP

the little loop  NP

the other rules  NP

the second rule  NP

this next scene  NP

Dangerous Curves  NP

a rolled-up bill  NP

any other choice  NP

different actors  NP

just food trucks  NP

normal customers  NP

the right choice  NP

♪ Good evening  NP

Over here, Stewie  NP

The whole country  NP

additional shares  NP

all your concerns  NP

an unrelated note  NP

important strides  NP

so many questions  NP

such short notice  NP

that movie Snatch  NP

[Quagmire] Giggity  NP

a civilized manner  NP

a home-cooked meal  NP

a plus-sized actor  NP

a sticky handshake  NP

all British counts  NP

every conversation  NP

shameful Hollywood  NP

Even a dumb cartoon  NP

Hollywood's history  NP

a meaningless title  NP

a public appearance  NP

a very famous actor  NP

quite the prankster  NP

these weird candies  NP

your father's movie  NP

Judd Apatow's nephew  NP

a "listening session  NP

a fat guy consultant  NP

a new Chris Christie  NP

another fat guy rule  NP

cultural sensitivity  NP

exclusionary casting  NP

impossible standards  NP

just another example  NP

one ten-second scene  NP

our individual homes  NP

a dignified Black man  NP

a steak house maître  NP

a tic-tac-toe chicken  NP

garbage Golden Globes  NP

this coming hurricane  NP

The most important job  NP

[groans] 900,000 views  NP

a Hollywood pretty boy  NP

a highly skilled actor  NP

cardiovascular disease  NP

some town hall meeting  NP

the Confederate statue  NP

the EBITDA projections  NP

the Glass-Steagall Act  NP

- Yeah, a little shrill  NP

Oh, what an achievement  NP

Okay, enough small talk  NP

[squeals] [FaceTime app  NP

a major Hollywood movie  NP

a steamy business drama  NP

an offensive stereotype  NP

the biggest movie stars  NP

the craft service table  NP

the jolting sleep apnea  NP

your big movie premiere  NP

Ah, too many video games  NP

all the one-night stands  NP

the Chris Christie movie  NP

the fat guy authenticity  NP

the marginalized a voice  NP

10,000 Jersey Mike's subs  NP

Jennifer Aniston's number  NP

my horrific cocaine habit  NP

the latest Brad Pitt film  NP

the most distracting part  NP

the white Morris Chestnut  ORG

that NYPD softball uniform  NP

the sky-high blood pressure  NP

a known heterosexual horndog  NP

head-smushed-together photos  NP

the George Washington Bridge  FAC

the same first and last name  NP

Hollywood superstar Brad Pitt  NP

that freeway off-ramp veteran  NP

the award-winning pastry chef  NP

the new Chris Christie biopic  NP

real-life fat guy authenticity  NP

the personal weight-gain coach  NP

Another pork-n-Cheetos sandwich  NP

those good old-fashioned values  NP

reduced capitalization estimates  NP

racially insensitive stereotyping  NP

[gasps] George Clooney's boyfriend  NP

the many talented plus-sized actors  NP

a group head-smushed-together selfie  NP

the unnecessarily long writers' strike  NP

those mindless entertainment reporters  NP

former New Jersey governor Chris Christie  NP

the Chris Christie movie's official fat guy consultant  NP

Squirt  PRODUCT

Snatch  PRODUCT

Confederate  ORG

British  NORP

french  NORP

© 2025