Programa de TV: Family Guy - 20x9

(to) -do  VERB

-is  ADV

30  NOUN

7th  NOUN

dna  NOUN

gal  ADJ

gal  NOUN

ugh  NOUN

a.m.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

(to) poop  VERB

(to) -with  VERB

deuce  NOUN

dos; iguales

hanky  NOUN

hokum  NOUN

cursilada; cursilería

loony  ADJ

panky  NOUN

canine  ADJ

canino; canino; perruno

fella  NOUN

muchacho; tío

harbor  NOUN

puerto; refugio; puerto

hitter  NOUN

honcho  NOUN

(to) poope  VERB

(to) ruffle  VERB

retorcer

rumpus  NOUN

revuelo

saloon  NOUN

scared  ADJ

asustado

(to) unzip  VERB

descomprimir

-collar  ADJ

-thank  NOUN

cahoot  NOUN

frontal  ADJ

frontal

graybar  ADJ

gunshot  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

literal  ADJ

literal

(to) outlive  VERB

sobrevivir (a)

peacoat  NOUN

playing  NOUN

rectory  NOUN

ringing  NOUN

seltzer  NOUN

(to) -looke  VERB

drinking  NOUN

escabio

erectile  ADJ

eréctil

heavyset  ADJ

hoosegow  NOUN

lobotomy  NOUN

lobotomía

mobster  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tangling  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cinematic  ADJ

cinematográfico

roundheel  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

speakeasy  NOUN

waistband  NOUN

cinturilla; pretina

(to) -somethe  VERB

bootlegger  NOUN

traficante; contrabandista

castration  NOUN

castración

fashioned  NOUN

laundromat  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

vaudeville  NOUN

vodevil

bootlegging  NOUN

(to) bootleg  VERB

dysfunction  NOUN

disfunción

confessional  NOUN

confesionario; confesonario

mistreatment  NOUN

pointlessness  NOUN

undergarment  NOUN

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) dread  VERB

temer; empavorecer; temer

relentless  ADJ

implacable; furioso; inexorable; incansable

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

shady  ADJ

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

fishy  ADJ

sospechoso

maple  NOUN

arce

clam  NOUN

almeja

(to) ban  VERB

prohibir

orphanage  NOUN

orfanato; casa cuna

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

lab  NOUN

sap  NOUN

savia; albura; simplón

gorilla  NOUN

gorila

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

synonym  NOUN

sinónimo

mutton  NOUN

cordero; carnero

cardinal  NOUN

cardenal; cardinal; cardenal; número cardinal

brim  NOUN

borde; ala

trolley  NOUN

countryside  NOUN

campo; campaña; campiña; provincia; campo

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) doorbell  VERB

copper  NOUN

cobre; paco

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

greeting  NOUN

saludo

ballistic  NOUN

intimacy  NOUN

intimidad

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

(to) swamp  VERB

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

pal  NOUN

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

squirrel  NOUN

ardilla

sideways  ADJ

thesaurus  NOUN

diccionario de sinónimos; tesoro

racism  NOUN

racismo

ballet  NOUN

ballet; baile

anonymous  ADJ

anónimo

theme  NOUN

tema; thema

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

religious  ADJ

religioso

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

feather  NOUN

pluma

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

ultimately  ADV

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

pork  NOUN

cerdo; puerco

disappearance  NOUN

desaparición

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

content  NOUN

contenido; contenido; materia

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

stir  NOUN

state  NOUN

estado; estado; Estado

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

shark  NOUN

tiburón; escualo

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

lunatic  ADJ

lunático

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

thinking  NOUN

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

audition  NOUN

audición; oído; audición

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

romance  NOUN

romance

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

sin  NOUN

pecado

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

involvement  NOUN

individual  ADJ

individual

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

halfway  ADJ

few  ADJ

broad  ADJ

backwards  ADV

acceptable  ADJ

aceptable; asumible

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

twist  NOUN

wipe  NOUN

tragedy  NOUN

tragedia

typical  ADJ

típico

paperwork  NOUN

papeleo

boot  NOUN

bota

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

response  NOUN

respuesta

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) enter  VERB

entrar

downtown  ADJ

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) confess  VERB

confesar

awfully  ADV

asombroso

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

cruel  ADJ

cruel

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

muscle  NOUN

músculo

wool  NOUN

lana

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) tail  VERB

shadow  NOUN

sombra

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

niece  NOUN

sobrina

alcohol  NOUN

alcohol

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

likely  ADV

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

doll  NOUN

muñeca; muñeco

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

frankly  ADV

francamente

(to) stomach  VERB

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

available  ADJ

disponible

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

operation  NOUN

operación

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

miserable  ADJ

miserable

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

cheese  NOUN

queso

blind  ADJ

ciego; invidente

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

warning  NOUN

advertencia; aviso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

vote  NOUN

voto

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

project  NOUN

proyecto

(to) corner  VERB

acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar

film  NOUN

película

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

ship  NOUN

nave; barco; buque

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

raise  NOUN

aumento; levantamiento

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

princess  NOUN

princesa; infanta

Mac  ORG

Andes  LOC

Quahog  NORP

Why me  NP

-A girl  NP

No, Mac  NP

Packard  ORG

egg man  NP

two men  NP

50 cents  MONEY

American  NORP

Italians  NORP

Nice try  NP

Scotches  ORG

Venetian  NORP

all that  NP

pork pie  NP

Hey, guys  NP

Mac's gun  NP

Patbottom  NORP

dead ends  NP

one thing  NP

two bucks  MONEY

what kind  NP

Mac's card  NP

Pure hokum  NP

a snow job  NP

one detail  NP

one friend  NP

two people  NP

Ah, damn it  NP

Funny thing  NP

Hedy's door  NP

Sudetenland  ORG

The Big Mac  WORK_OF_AR

a big story  NP

a blind eye  NP

a good rock  NP

a huge deal  NP

a shady cat  NP

camera film  NP

dumb muscle  NP

♪ ♪ ♪  NP

"The Big Mac  NP

A big cheese  NP

Ace Hardware  ORG

American Dad  NP

Cardinal St.  NP

Church ships  NP

Cocaine-Cola  ORG

December 7th  NP

Good morning  NP

My old buddy  NP

The only way  NP

a public one  NP

a safe space  NP

another call  NP

cream cheese  NP

his own note  NP

just the guy  NP

my own child  NP

Fancy meeting  NP

Good thinking  NP

Italian suits  NP

Kirstie Alley  FAC

My cop friend  NP

Now, a couple  NP

a head honcho  NP

a long couple  NP

a real butter  NP

all the dough  NP

another drink  NP

another visit  NP

his new lover  NP

the back door  NP

the big house  ORG

the first guy  NP

the last time  NP

three dollars  MONEY

(phone ringing  NP

His whole face  NP

Not a good way  NP

The name's Mac  NP

The only thing  NP

a heavy hitter  NP

a heavyset man  NP

a killer shark  NP

a private dick  NP

all that stuff  NP

anchor buttons  NP

choir practice  NP

one more thing  NP

the hard shell  NP

the next scene  NP

three Scotches  NP

(whistles) Taxi  NP

-It's a peacoat  NP

A giant gorilla  NP

And, also, bees  NP

Bogey and Bacaw  WORK_OF_AR

But mostly bees  NP

How much mutton  NP

The Sunken Clam  WORK_OF_AR

The name's Hedy  NP

What the rumpus  NP

a fudge Packard  NP

a halfway house  NP

a sideways wipe  NP

a whole weekend  NP

all our friends  NP

five cigarettes  NP

front-page news  NP

giant nun boots  NP

my big audition  NP

the Supper Club  ORG

the best dancer  NP

the lead dancer  NP

the missing gal  NP

this one orphan  NP

(grunting) PETER  NP

(thunder crashes  NP

But the cardinal  NP

an anonymous tip  NP

individual lives  NP

my beloved niece  NP

other businesses  NP

some DNA samples  NP

the widest alley  NP

this time period  NP

today's tangling  NP

Any dunking photo  NP

Not even her boss  NP

all that training  NP

anyone's feathers  NP

canine journalist  NP

every mom's dream  NP

the Quahog Ballet  FAC

the church garden  NP

the real murderer  NP

the smallest brim  NP

Hedy's involvement  NP

Or the Sudetenland  NP

a lunatic murderer  NP

a pretty good idea  NP

the graybar saloon  ORG

A very private dick  NP

All the businessmen  NP

Marion Lynn Flowers  NP

What other Italians  NP

a beautiful romance  NP

its last bad priest  NP

my business partner  NP

my vaudeville group  NP

the Venetian blinds  NP

the church bathroom  NP

the unfinished side  NP

The Great Depression  EVENT

Two more Black girls  NP

a couple more photos  NP

the church orphanage  NP

the relentless march  NP

Louis, likely bad guy  NP

Sister Megan's murder  NP

full frontal lobotomy  NP

just a dark brown car  NP

my old pal Red Wiener  NP

the ballistics report  NP

your business partner  NP

Going somewhere, angel  NP

a football-shaped head  NP

the French countryside  NP

the best newspaper guy  NP

the biggest bootlegger  NP

-(phone ringing) -Hello  NP

especially Sister Megan  NP

my erectile dysfunction  NP

the Greater Boston area  NP

this Sister Megan thing  NP

Well, not-not front-page  NP

loony bin craft projects  NP

Love Theme from Chinatown  WORK_OF_AR

a very defensive response  NP

a very typical man's name  NP

his bootlegging operation  NP

the Cocaine-Cola building  NP

Two this-period fashioneds  NP

a Miserable Spinster party  NP

a very acceptable man's name  NP

those cinematic sideways wipes  NP

all the cardinal's Andes candies  NP

Prohibition  EVENT

Cardinal  WORK_OF_AR

Italian  NORP

French  NORP

© 2025