TV-Serie: Family Guy - 20x9

(to) -do  VERB

-is  ADV

30  NOUN

7th  NOUN

dna  NOUN

gal  ADJ

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

ugh  NOUN

a.m.  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) poop  VERB

(to) -with  VERB

deuce  NOUN

Einstand; Teufel; Zwei

hanky  NOUN

Taschentuch; Schnäuztuch; Schnäuztüchl; Sacktuch; Nastuch; Schnupftuch; Taschentüchlein

hokum  NOUN

Humbug; Schnickschnack; Schwindel; Kitsch; Mätzchen

loony  ADJ

verrückt

panky  NOUN

canine  ADJ

hundeartig; Hunde…

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

hitter  NOUN

Schlagmann

honcho  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; der Alte

(to) poope  VERB

(to) ruffle  VERB

rumpus  NOUN

Krach; Krawall; Remmidemmi

saloon  NOUN

Limousine; Salon; Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Stufenheck

scared  ADJ

bang; bange

(to) unzip  VERB

-collar  ADJ

-thank  NOUN

cahoot  NOUN

Teilhaberschaft

frontal  ADJ

frontal; Frontal…

graybar  ADJ

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

literal  ADJ

buchstäblich; regelrecht; buchstabengetreu; zeichengetreu; wörtlich; buchstäblich

(to) outlive  VERB

peacoat  NOUN

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

rectory  NOUN

Pfarrhof; Pfarrhaus; Pfarreihaus; Pfarrei

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

seltzer  NOUN

kohlensäurehaltiges/spritziges Mineralwasser; Mineral; Selterswasser; Selters; Sprudelwasser; Sprudel

(to) -looke  VERB

drinking  NOUN

erectile  ADJ

aufrichtbar; erektil; erektionsfähig

heavyset  ADJ

untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig

hoosegow  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

lobotomy  NOUN

Lobotomie

mobster  NOUN

Gangster

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

tangling  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

cinematic  ADJ

filmisch; Film…; Kino…

roundheel  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

speakeasy  NOUN

waistband  NOUN

Bund; Gürtel

(to) -somethe  VERB

bootlegger  NOUN

Schmuggler; Schwarzhändler; Schwarzbrenner

castration  NOUN

Kastration; Gonadenentfernung; einseitige Gonadenentfernung

fashioned  NOUN

laundromat  NOUN

restraint  NOUN

Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung

vaudeville  NOUN

Varieté; Variete

bootlegging  NOUN

(to) bootleg  VERB

schmuggeln

dysfunction  NOUN

Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung

confessional  NOUN

Beichtstuhl

mistreatment  NOUN

Misshandlung; schlechte Behandlung

pointlessness  NOUN

Sinnlosigkeit; Zwecklosigkeit; Müßigkeit

undergarment  NOUN

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) dread  VERB

relentless  ADJ

unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; unbarmherzig; gnadenlos

(to) dunk  VERB

etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen; etw., titschen; er/sie/es taucht ein; er/sie/es tauchte ein

shady  ADJ

dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

fishy  ADJ

faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb

maple  NOUN

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

orphanage  NOUN

Waisenhaus

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

gorilla  NOUN

Gorilla

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

synonym  NOUN

Synonym; andere Bezeichnung; Stellvertreterwort

mutton  NOUN

Hammelfleisch; Schöpsernes; Schaffleisch

cardinal  NOUN

Kardinal; Kardinalrot; Kardinalzahl

brim  NOUN

Krempe; Hutkrempe; Rand

trolley  NOUN

Fahrwerk; Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Oberleitungsfahrzeug; Servierwagen; Straßenbahn; Tram; Tram; Tramway; Bim; Trambahn; die Elektrische

countryside  NOUN

idyllische Landschaft; Land

craft  NOUN

Fahrzeug; Gewerk; Kunst; Handwerk; Kunsthandwerk; kunsthandwerkliche Produkte; kunsthandwerkliche Arbeiten; Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegend; er Flügel; Verschlagenheit; List

(to) doorbell  VERB

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

sniff  NOUN

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

ballistic  NOUN

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

(to) snoop  VERB

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

anchor  NOUN

Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung

unfinished  ADJ

unvollendet; unvollständig; unfertig; unbeendet

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

(to) swamp  VERB

untergehen

(to) cuff  VERB

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

squirrel  NOUN

sideways  ADJ

thesaurus  NOUN

Synonymwörterbuch; Synonymlexikon; Thesaurus; Wörterbuch; Wörtersammlung; Wortschatz; Wortvorrat

racism  NOUN

Rassismus

ballet  NOUN

Ballett

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) spill  VERB

überlaufen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

thunder  NOUN

Donner

(to) postpone  VERB

verschieben

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

killer  NOUN

Mörder; Killer

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

cent  NOUN

Cent

stir  NOUN

Aufsehen; für Aufregung sorgen; Regung; kleine Bewegung; Umrühren; Rühren

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

lunatic  ADJ

irrsinnig; verrückt; blödsinnig; irre; wahnsinnig; wahnwitzig

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) discover  VERB

entdecken

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

sin  NOUN

Sünde; Sünd

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

(to) shave  VERB

rasieren

(to) recommend  VERB

(to) owe  VERB

luckily  ADV

glücklicherweise

involvement  NOUN

Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Mitwirkung; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Zutun

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

halfway  ADJ

halb; halber; halbe; halbes

few  ADJ

wenige

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

acceptable  ADJ

annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

wipe  NOUN

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

priest  NOUN

Pope; Priester

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

downtown  ADJ

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

muscle  NOUN

Muskel

wool  NOUN

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tail  VERB

sich schleppen; sich dahinschleppen

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

bin  NOUN

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

niece  NOUN

Nichte

alcohol  NOUN

Alkohol

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

(to) wheel  VERB

karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

damn  ADV

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) bury  VERB

likely  ADV

wahrscheinlich

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

(to) stomach  VERB

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) afford  VERB

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) corner  VERB

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

Mac  ORG

Andes  LOC

Quahog  NORP

Why me  NP

-A girl  NP

No, Mac  NP

Packard  ORG

egg man  NP

two men  NP

50 cents  MONEY

American  NORP

Italians  NORP

Nice try  NP

Scotches  ORG

Venetian  NORP

all that  NP

pork pie  NP

Hey, guys  NP

Mac's gun  NP

Patbottom  NORP

dead ends  NP

one thing  NP

two bucks  MONEY

what kind  NP

Mac's card  NP

Pure hokum  NP

a snow job  NP

one detail  NP

one friend  NP

two people  NP

Ah, damn it  NP

Funny thing  NP

Hedy's door  NP

Sudetenland  ORG

The Big Mac  WORK_OF_AR

a big story  NP

a blind eye  NP

a good rock  NP

a huge deal  NP

a shady cat  NP

camera film  NP

dumb muscle  NP

♪ ♪ ♪  NP

"The Big Mac  NP

A big cheese  NP

Ace Hardware  ORG

American Dad  NP

Cardinal St.  NP

Church ships  NP

Cocaine-Cola  ORG

December 7th  NP

Good morning  NP

My old buddy  NP

The only way  NP

a public one  NP

a safe space  NP

another call  NP

cream cheese  NP

his own note  NP

just the guy  NP

my own child  NP

Fancy meeting  NP

Good thinking  NP

Italian suits  NP

Kirstie Alley  FAC

My cop friend  NP

Now, a couple  NP

a head honcho  NP

a long couple  NP

a real butter  NP

all the dough  NP

another drink  NP

another visit  NP

his new lover  NP

the back door  NP

the big house  ORG

the first guy  NP

the last time  NP

three dollars  MONEY

(phone ringing  NP

His whole face  NP

Not a good way  NP

The name's Mac  NP

The only thing  NP

a heavy hitter  NP

a heavyset man  NP

a killer shark  NP

a private dick  NP

all that stuff  NP

anchor buttons  NP

choir practice  NP

one more thing  NP

the hard shell  NP

the next scene  NP

three Scotches  NP

(whistles) Taxi  NP

-It's a peacoat  NP

A giant gorilla  NP

And, also, bees  NP

Bogey and Bacaw  WORK_OF_AR

But mostly bees  NP

How much mutton  NP

The Sunken Clam  WORK_OF_AR

The name's Hedy  NP

What the rumpus  NP

a fudge Packard  NP

a halfway house  NP

a sideways wipe  NP

a whole weekend  NP

all our friends  NP

five cigarettes  NP

front-page news  NP

giant nun boots  NP

my big audition  NP

the Supper Club  ORG

the best dancer  NP

the lead dancer  NP

the missing gal  NP

this one orphan  NP

(grunting) PETER  NP

(thunder crashes  NP

But the cardinal  NP

an anonymous tip  NP

individual lives  NP

my beloved niece  NP

other businesses  NP

some DNA samples  NP

the widest alley  NP

this time period  NP

today's tangling  NP

Any dunking photo  NP

Not even her boss  NP

all that training  NP

anyone's feathers  NP

canine journalist  NP

every mom's dream  NP

the Quahog Ballet  FAC

the church garden  NP

the real murderer  NP

the smallest brim  NP

Hedy's involvement  NP

Or the Sudetenland  NP

a lunatic murderer  NP

a pretty good idea  NP

the graybar saloon  ORG

A very private dick  NP

All the businessmen  NP

Marion Lynn Flowers  NP

What other Italians  NP

a beautiful romance  NP

its last bad priest  NP

my business partner  NP

my vaudeville group  NP

the Venetian blinds  NP

the church bathroom  NP

the unfinished side  NP

The Great Depression  EVENT

Two more Black girls  NP

a couple more photos  NP

the church orphanage  NP

the relentless march  NP

Louis, likely bad guy  NP

Sister Megan's murder  NP

full frontal lobotomy  NP

just a dark brown car  NP

my old pal Red Wiener  NP

the ballistics report  NP

your business partner  NP

Going somewhere, angel  NP

a football-shaped head  NP

the French countryside  NP

the best newspaper guy  NP

the biggest bootlegger  NP

-(phone ringing) -Hello  NP

especially Sister Megan  NP

my erectile dysfunction  NP

the Greater Boston area  NP

this Sister Megan thing  NP

Well, not-not front-page  NP

loony bin craft projects  NP

Love Theme from Chinatown  WORK_OF_AR

a very defensive response  NP

a very typical man's name  NP

his bootlegging operation  NP

the Cocaine-Cola building  NP

Two this-period fashioneds  NP

a Miserable Spinster party  NP

a very acceptable man's name  NP

those cinematic sideways wipes  NP

all the cardinal's Andes candies  NP

Prohibition  EVENT

Cardinal  WORK_OF_AR

Italian  NORP

French  NORP

© 2025