Programa de TV: Day Break - 1x8

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

non  NOUN

op  NOUN

-the  ADJ

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

l.a.  NOUN

lobe  NOUN

lóbulo

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) burry  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) gimme  VERB

(to) wanna  VERB

marina  NOUN

puerto deportivo

scared  ADJ

asustado

atrophy  NOUN

atrofia

coroner  NOUN

forense

guys're  NOUN

lesion  NOUN

lesión; lesión enorme; lesión enormísima; lesión enorme; lesión enormísima

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

working  NOUN

epilepsy  NOUN

epilepsia

asymmetry  NOUN

asimetría

family'll  NOUN

neoplasm  NOUN

neoplasma

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

terrified  ADJ

councilman  NOUN

concejal; munícipe

whispering  NOUN

hippocampus  NOUN

hipocampo

intracranial  ADJ

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

asthma  NOUN

asma

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

prosecutor  NOUN

acusador; fiscal; fiscal

informant  NOUN

informante

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

autopsy  ADJ

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

thought  NOUN

pensamiento

temporal  ADJ

temporal

(to) rewrite  VERB

reescribir

apparent  ADJ

visible; evidente; claro; manifiesto; aparente; ostensible

jeopardy  NOUN

peligro; riesgo

(to) stack  VERB

apilar

hourglass  NOUN

reloj de arena; ampolleta

fugitive  NOUN

fugitivo; prófugo

petty  ADV

info  NOUN

lining  NOUN

forro

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

intersection  NOUN

cruce; intersección

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

barefoot  NOUN

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

(to) weed  VERB

carpir; escardar; chapear; desbrozar; desmalezar

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

regardless  ADV

en cualquier caso

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

briefcase  NOUN

maletín; cartera

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

instinct  NOUN

instinto

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

robbery  NOUN

robo

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

consequence  NOUN

consecuencia

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) respond  VERB

responder

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mortgage  NOUN

hipoteca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) pin  VERB

clavar

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) threaten  VERB

amenazar

print  NOUN

county  NOUN

condado

effort  NOUN

esfuerzo

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

conscience  NOUN

conciencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

con  NOUN

contra

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

sauce  NOUN

salsa

(to) receive  VERB

recibir

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) log  VERB

registrar; talar

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

(to) email  VERB

enviar a través del correo electrónico; enviar un correo electrónico

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

dozen  NOUN

docena; decenas

damn  ADJ

maldito; puto

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) connect  VERB

conectar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

photo  NOUN

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

career  NOUN

carrera

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

assistant  NOUN

asistente; ayudante

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

funeral  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

desperate  ADJ

suspect  NOUN

sospechoso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

ATM  ORG

, Jen  NP

Hopper  ORG

Oh God  NP

So what  NP

all that  NP

all this  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

a big day  NP

all sorts  NP

one stone  NP

two birds  NP

Case files  NP

Cops stuff  NP

Higher ops  NP

Press play  NP

Uncle Nick  NP

Well, Nick  NP

a Jane Doe  NP

a good man  NP

an old man  NP

first look  NP

ten others  NP

Or a bullet  NP

Pelican Bay  LOC

a big favor  NP

a good time  NP

a sauce pot  NP

a stop sign  NP

high school  NP

A little boy  NP

Hopper's dad  NP

Swiss cheese  NP

Your old man  NP

a DA's death  NP

a good thing  NP

a normal day  NP

a phone call  NP

all my stuff  NP

all the crap  NP

another baby  NP

drug dealers  NP

more control  NP

retired cops  NP

the easy way  NP

What the hell  NP

a dirty habit  NP

a dozen boxes  NP

an old murder  NP

his old stuff  NP

low life scum  NP

our pay grade  NP

the all thing  NP

the back seat  NP

the other guy  NP

this one case  NP

three bullets  NP

Garza's murder  NP

Hey, baby girl  NP

a numbers game  NP

an ATM machine  NP

another chance  NP

assistant D.A.  NP

every decision  NP

my dad's files  NP

the crazy part  NP

the same Brett  NP

the same thing  NP

your damn mind  NP

And the bruises  NP

Hopper's sister  NP

Thanks, fellows  NP

The only reason  NP

a police report  NP

a woman's touch  NP

county deputies  NP

dad's old stuff  NP

great instincts  NP

our dad's stuff  NP

school barefoot  NP

so many secrets  NP

some higher ops  NP

some old ghosts  NP

the gang leader  NP

the murder book  NP

the only Hopper  NP

the right track  NP

these two names  NP

your first mess  NP

Well, the lining  NP

a family history  NP

a school teacher  NP

an asthma attack  NP

dangerous ground  NP

detective Battle  NP

different things  NP

robbery homicide  NP

the Garza murder  NP

All right, thanks  NP

Con name's Fencik  NP

Dad's dirty money  NP

an autopsy report  NP

some new curtains  NP

some other reason  NP

the storage place  NP

Everything's gonna  ORG

No autopsy reports  NP

That Jane Doe case  NP

This Dominguez guy  NP

a clean conscience  NP

all the whispering  NP

my dad's old stuff  NP

our father's money  NP

the emergency room  NP

the perfect family  NP

But then that night  NP

Hopper's a fugitive  NP

Your father's notes  NP

no apparent lesions  NP

funeral arrangements  NP

your father's things  NP

These guys're friends  NP

ex-sheriff's deputies  NP

Alberto Garza's effort  NP

All our original notes  NP

Temporal lobe epilepsy  NP

a big misunderstanding  NP

detective Brett Hopper  NP

no intracranial trauma  NP

this Dad's handwriting  NP

that pretty little wife  NP

two ex-sheriff's deputies  NP

a hundred thousand dollars  MONEY

Swiss  NORP

© 2025