Programa de TV: Friday Night Lights - 5x10

(to) got  VERB

babe  NOUN

flak  NOUN

fuego antiaéreo; criticismo adverso

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

lefty  NOUN

ma'am  NOUN

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

(to) betcha  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

packet  NOUN

paquete

plaque  NOUN

placa; placa conmemorativa

(to) squee  VERB

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

testing  NOUN

prueba

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

baseline  NOUN

referencia; línea base

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

coaching  NOUN

coloring  NOUN

coloración; decoloración

freaking  ADJ

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

panelist  NOUN

panelista; tertuliano

prepared  ADJ

preparado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

counselor  NOUN

consejero

fullback  NOUN

lateral

heartfelt  ADJ

sentido

impromptu  ADJ

improvisado

kingmaker  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

unplanned  ADJ

powerhouse  NOUN

scheduling  NOUN

schoolwork  NOUN

eligibility  NOUN

elegibilidad

integrative  ADJ

recruitment  NOUN

reclutamiento

seriousness  NOUN

seriedad; gravedad

showmanship  NOUN

espectacularidad

standardized  ADJ

accountability  NOUN

competencia; responsabilidad; competencia

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

prodigious  ADJ

prodigioso

possible  ADJ

posible

afloat  ADV

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

recruiting  NOUN

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

doodle  NOUN

garabato; garabateo; garrapato; monigote

touchdown  NOUN

touchdown

puberty  NOUN

pubertad

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

(to) memorize  VERB

memorizar

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

athletic  ADJ

atlético

athletic  NOUN

steering  NOUN

dirección

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

faculty  NOUN

cuerpo docente; facultad

charter  NOUN

carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete

volleyball  NOUN

voleibol; balonvolea; voley

pasture  NOUN

pasto; pradera

(to) erect  VERB

erigir

aspect  NOUN

aspecto

bulb  NOUN

bulbo

tribute  NOUN

tributo; homenaje

funding  NOUN

financiación; financiamiento

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

baseball  NOUN

béisbol

panel  NOUN

entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

babysitter  NOUN

canguro; niñera; china; niñero

update  NOUN

actualización

deadline  NOUN

plazo; compromiso; fecha límite; requisito

content  NOUN

contenido; contenido; materia

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) tick  VERB

tictaquear

kingdom  NOUN

reino

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

regardless  ADV

en cualquier caso

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) whack  VERB

golpear

elder  NOUN

anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

qualified  ADJ

calificado; clasificado

volunteer  NOUN

voluntario

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

ditch  NOUN

zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco

parole  NOUN

libertad condicional

(to) graduate  VERB

graduarse

division  NOUN

división; parte

due  ADJ

salir de cuentas

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

personnel  NOUN

personal

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) bench  VERB

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

tragic  ADJ

trágico

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

testimony  NOUN

testimonio

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

realistic  ADJ

realista; realístico

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

overall  ADV

sobretodo; completamente; totalmente

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

individual  ADJ

individual

index  NOUN

índice

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) impact  VERB

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

(to) gear  VERB

engranar

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) desire  VERB

desear

debate  NOUN

debate

chairman  NOUN

presidente; secretario general; presidente

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

brick  NOUN

ladrillo

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

behalf  NOUN

adequate  ADJ

adecuado

academic  ADJ

académico

application  NOUN

aplicación; solicitud

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

statue  NOUN

estatua; escultura

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

counsel  NOUN

consulta; consejo; abogado

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

mighty  ADJ

poderoso

(to) represent  VERB

representar

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

loyalty  NOUN

lealtad

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

normally  ADV

normalmente; de costumbre

unfair  ADJ

injusto

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

useful  ADJ

útil

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

shout  NOUN

grito

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) presume  VERB

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sauce  NOUN

salsa

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

gum  NOUN

encía; goma; chicle

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

orange  ADJ

naranja; anaranjado

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

winter  NOUN

invierno

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

homework  NOUN

deberes; tarea

federal  ADJ

federal

damn  ADJ

maldito; puto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

conference  NOUN

conferencia

brother  NOUN

hermano

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

photo  NOUN

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

release  NOUN

liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

juice  NOUN

zumo; jugo

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

program  NOUN

programa

badly  ADV

mal; malamente

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

criminal  NOUN

criminal; delincuente

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

exciting  ADJ

emocionante

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

damage  NOUN

daño; damno; daño

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

arm  NOUN

brazo; arma

obvious  ADJ

obvio; evidente

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

LSU  ORG

TMU  ORG

Chevy  ORG

Epyck  ORG

Lions  ORG

No, I  NP

Tahoe  LOC

Y'all  ORG

Gracie  ORG

If you  NP

Tinker  ORG

Garrity  ORG

Taylors  ORG

Um, pop  NP

Yes, y'  NP

75 bucks  MONEY

American  NORP

Good boy  NP

a good y  NP

all that  NP

all this  NP

how they  NP

one foot  QUANTITY

Buddy Jr.  NP

Hey, guys  NP

Young men  NP

a fat kid  NP

hot sauce  NP

one thing  NP

Buddy, Jr.  NP

Clear eyes  NP

Disneyland  FAC

Hey, Vince  NP

Hey, coach  NP

Hey, honey  NP

Home rules  NP

just a way  NP

last night  NP

more heart  NP

East Dillon  LOC

East Dillon  ORG

East Dillon  NORP

Free dinner  NP

Shane State  ORG

West Dillon  ORG

a long time  NP

good, kiddo  NP

Another part  NP

Best program  NP

Friday night  NP

Personal day  NP

a good start  NP

a head coach  NP

a red carpet  NP

all the guys  NP

coach Taylor  NP

every aspect  NP

exactly what  NP

good support  NP

second place  NP

the Toby kid  NP

the damn car  NP

the same job  NP

the team bus  NP

three people  NP

B's hot sauce  NP

Little hearts  NP

Monkey doodle  NP

Oklahoma Tech  ORG

Our last item  NP

That poor kid  NP

What the hell  NP

a Chevy Tahoe  NP

a big mistake  NP

a flak jacket  NP

a free dinner  NP

a good person  NP

a little heat  NP

all the teams  NP

enough damage  NP

every student  NP

good behavior  NP

his best shot  NP

my whole life  NP

one more shot  NP

the next game  NP

How many books  NP

How many years  NP

Oh, hey, Billy  NP

a baseball cap  NP

a dozen things  NP

a good brother  NP

a good citizen  NP

a personal day  NP

an awesome arm  NP

any bubble gum  NP

coach Fletcher  NP

just a fat kid  NP

some good news  NP

the first time  NP

the red carpet  NP

the same thing  NP

the whole deal  NP

this young man  NP

♪ ♪ Ladies  NP

Madame chairman  NP

The bottom line  NP

a bad young man  NP

a full-time job  NP

a good American  NP

a parole packet  NP

a true American  NP

all seriousness  NP

all the players  NP

all these plays  NP

any other plans  NP

college funding  NP

how many people  NP

so many choices  NP

the best things  NP

the field house  NP

the garden shop  NP

this next panel  NP

this pig's body  NP

your first year  NP

10 more students  NP

Braymore College  ORG

Complete control  NP

Maybe Disneyland  NP

Very good debate  NP

a charter school  NP

a good young man  NP

a steering wheel  NP

a stupid mistake  NP

all the business  NP

all the meetings  NP

all those people  NP

an amazing story  NP

an early release  NP

any more trouble  NP

greener pastures  NP

just such a jerk  NP

the parole board  NP

the radio, coach  NP

College deadlines  NP

Excellent funding  NP

Grown folks court  NP

Well, the banquet  NP

a little surprise  NP

a two-year option  NP

almost any person  NP

coach Eric Taylor  NP

every single part  NP

just other people  NP

one special group  NP

such a nice honor  NP

that, little girl  NP

the family member  NP

the homework club  NP

the homework club  ORG

the parole packet  NP

these test scores  NP

this stupid panel  NP

what improvements  NP

your daddy's home  NP

your little party  NP

500 other students  NP

And the next thing  NP

Well, then promptu  NP

a good imagination  NP

a little something  NP

all the difference  NP

an assistant coach  NP

college admissions  NP

one more volunteer  NP

the Sunshine State  FAC

the best fullbacks  NP

the desired effect  NP

Mississippi Central  LOC

Taylor's every word  NP

a Cinderella season  NP

a character witness  NP

any better position  NP

character witnesses  NP

just a great person  NP

just a stupid rumor  NP

recruitment dollars  NP

that coach Fletcher  NP

year-round sunshine  NP

your coloring books  NP

The football players  NP

coach Taylor's stock  NP

each individual Lion  NP

just about everybody  NP

some family business  NP

standardized testing  NP

that little love tap  NP

the athletic banquet  NP

the football program  NP

very different needs  NP

your other interests  NP

Unfair size advantage  NP

a good support system  NP

a very special person  NP

a well-trained animal  NP

its first playoff run  NP

the East Dillon Lions  ORG

Just a little love tap  NP

a great little brother  NP

an amazing imagination  NP

a young man's character  NP

the most beautiful girl  NP

too many damn questions  NP

your brother's sentence  NP

these standardized tests  NP

a little impromptu speech  NP

fresh-squeed orange juice  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a pretty solid opportunity  NP

a college coaching position  NP

fresh-squeezed orange juice  NP

a high school football coach  NP

the Lions' powerhouse season  NP

Um, hey, one more quick thing  NP

the ever-important test score  NP

this fall's athletics banquet  NP

their standardized test scores  NP

a few other character witnesses  NP

the East Dillon basketball team  NP

all that college recruiting stuff  NP

The outstanding cross country team  NP

a state academic performance index  NP

the East Dillon football team Lions  NP

the East Dillon Fall Athletic Banquet  ORG

the East Dillon Lions volleyball team  NP

the whole college football star thing  NP

the East Dillon Lions football program  NP

those really fresh, nice Florida oranges  NP

font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

California's integrative accountability system  NP

And now, the mighty, mighty East Dillon high football team  NP

the federal adequate yearly process and program improvements  NP

Bailiff  ORG

Lion  ORG

South  LOC

© 2025