Programa de TV: Friday Night Lights - 4x6

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

emo  NOUN

fyi  NOUN

gon  NOUN

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

28th  NOUN

(to) am--  VERB

awol  NOUN

babe  NOUN

(to) be--  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gone  ADJ

ido

is--  NOUN

(to) it'  VERB

lyla  ADJ

(to) lyla  VERB

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) up--  VERB

brawn  NOUN

queso de cabeza; cabeza de jabalí

(to) don't  VERB

no

faced  ADJ

gummy  ADJ

indie  ADJ

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

inhere  ADJ

just--  ADV

(to) punt  VERB

especular

real--  ADJ

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

that--  NOUN

(to) well--  VERB

you're  NOUN

♪  NOUN

changer  NOUN

dancing  NOUN

don't--  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

kickoff  NOUN

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

riggin  NOUN

ringing  NOUN

sweetie  NOUN

thing--  NOUN

think--  ADV

(to) won't--  VERB

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

didn't--  NOUN

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

favorite  ADJ

gratuity  NOUN

dádiva

handbook  NOUN

manual; prontuario

lately--  NOUN

mismatch  NOUN

discrepancia

panicked  ADJ

randomly  ADV

al azar; aleatoriamente

bedspread  NOUN

cubrecama; colcha

confusing  ADJ

confuso; enredado

expressly  ADV

expresamente

maverick  NOUN

cimarrón; disidente; independiente; rebelde; excéntrico

running--  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

(to) televise  VERB

televisar

honeybunny  NOUN

monumental  ADJ

monumental

romantical  ADJ

scoreboard  NOUN

marcador; tanteador

undefeated  ADJ

invicto

(to) importantly--  VERB

possible  ADJ

posible

(to) dignify  VERB

indistinct  ADJ

indistinto

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

touchdown  NOUN

touchdown

homesick  ADJ

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

(to) interrogate  VERB

interrogar

panther  NOUN

pantera negra; pantera

preferably  ADV

preferiblemente

reign  NOUN

reinado; gobierno; reinado

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

applause  NOUN

aplauso

madman  NOUN

loco

quarterback  NOUN

laughter  NOUN

risa

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) tack  VERB

sujetar con tachuelas; agregar; añadir; voltejear

(to) vibrate  VERB

vibrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

portion  NOUN

porción

heartless  ADJ

desalmado; cruel

marching  NOUN

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) rank  VERB

clasificar

remotely  ADV

remotamente

(to) whoop  VERB

shotgun  NOUN

escopeta

(to) paste  VERB

pegar; engrudar; pegar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

breeze  NOUN

brisa

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

sweep  NOUN

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

conversation  NOUN

conversación

importantly  ADV

importantemente

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

state  NOUN

estado; estado; Estado

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

lion  NOUN

león

quietly  ADV

despacio; mansamente

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) measure  VERB

medir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

steam  NOUN

vapor

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

(to) sob  VERB

sollozar

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

constantly  ADV

constantemente

exam  NOUN

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

picnic  NOUN

pícnic; jira

romance  NOUN

romance

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) respond  VERB

responder

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

proportion  NOUN

proporción

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

(to) capture  VERB

capturar

briefly  ADV

brevemente; concisamente

brick  NOUN

ladrillo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) average  VERB

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

darn  ADJ

medium  NOUN

medio; médium; mitad

reporter  NOUN

reportero; reportera

comment  NOUN

comentario

prime  ADJ

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

identity  NOUN

identidad

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

response  NOUN

respuesta

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

unfair  ADJ

injusto

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

offense  NOUN

ofensa; insulto

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

rolling  NOUN

policy  NOUN

política; póliza

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) yell  VERB

gritar

(to) assure  VERB

asegurar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

yellow  NOUN

amarillo; amarilla

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

landlord  NOUN

arrendador; casero

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

victory  NOUN

victoria; triunfo

helpful  ADJ

útil; servicial

butter  NOUN

mantequilla; manteca

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

likely  ADV

success  NOUN

éxito; acierto

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) battle  VERB

batallar; luchar

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

hire  NOUN

empleado; alquiler

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

funeral  NOUN

funeral; entierro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) truck  VERB

(to) corner  VERB

acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

film  NOUN

película

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

total  ADJ

total

radio  NOUN

radio

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

pta  EVENT

100%  PERCENT

Sync  ORG

But I  NP

sears  ORG

" stan  NP

know--  ORG

100,000  MONEY

2 holes  NP

Copeland  ORG

Good job  NP

Hence me  NP

You boys  NP

You guys  NP

a new tv  NP

all that  NP

all this  NP

one hell  NP

one hole  NP

one side  NP

53 points  NP

Hey, guys  NP

a tip jar  NP

back ribs  NP

game tape  NP

good to--  NP

one thing  NP

Hey, honey  NP

Matt's dad  NP

Nice place  NP

Roll lions  NP

a big deal  NP

a hard one  NP

ap spanish  NP

big, folks  NP

cell phone  NP

four games  NP

head coach  NP

rock music  NP

said-- She  NP

the s.A.T.  ORG

you fellas  NP

East scores  NP

Hey, landry  NP

Miss taylor  NP

Nice breeze  NP

Tim riggins  NP

a few holes  NP

a good call  NP

a good time  NP

another cat  NP

chapter two  LAW

east dillon  LOC

east dillon  ORG

such a liar  NP

All the guys  NP

Coach taylor  NP

Oh, goodness  NP

Oh, nice run  NP

a brick wall  NP

a music show  NP

a track meet  NP

my soul mate  NP

pretty music  NP

the new hire  NP

the red zone  NP

Midterm break  NP

a barn burner  NP

a big mistake  NP

a little room  NP

a simple life  NP

a speed sweep  NP

all this kind  NP

another thing  NP

marching band  NP

people's time  NP

stupid things  NP

the best ribs  NP

the east side  NP

the other one  NP

the real deal  NP

three schools  NP

♪ ♪  NP

--I'm a mother  NP

Death gratuity  NP

Early decision  NP

My name's luke  NP

a broken heart  NP

a little speed  NP

my best friend  NP

my phone calls  NP

peanut butters  NP

prime position  NP

the back field  NP

the best thing  NP

the death ride  NP

the sun ♪  NP

their big trip  NP

your son's gon  NP

Good sandwiches  NP

Great spin move  NP

Oh, my goodness  NP

The pta meeting  NP

The rising star  NP

a bigger screen  NP

a football game  NP

a gigantic deal  NP

a great concert  NP

a hotel dancing  NP

a perfect score  NP

big, uh, speech  NP

even a response  NP

my math portion  NP

offensive plays  NP

the second half  NP

the whole thing  NP

your first game  NP

All right, buddy  NP

Um, just a--kind  NP

a death gratuity  NP

a music festival  NP

both your father  NP

mcnulty's record  NP

offensive" plays  NP

some gummy bears  NP

that bottom line  NP

the mcnulty film  NP

this whole thing  NP

your best friend  NP

East dillon lions  LOC

First down, lions  NP

Mcnulty's rolling  NP

Sure, little lady  NP

[cell phone rings  NP

a beautiful night  NP

east dillon lions  NP

that playoff spot  NP

the ten-yard line  NP

the total package  NP

My daughter's awol  NP

Over here, offense  NP

[yelling] Good job  NP

a little something  NP

a ridiculous thing  NP

indistinct chatter  NP

the mature thing--  NP

the music festival  NP

this Friday's game  NP

your new soul mate  NP

Every single person  NP

That guaranteed win  NP

a little speed draw  NP

a whole other thing  NP

a young quarterback  NP

all these questions  NP

my football buddies  NP

our romantic picnic  NP

some serious damage  NP

that sorry-ass team  NP

the first touchdown  NP

the panthers' reign  NP

Really cool festival  NP

This mcnulty offense  NP

emo's tomorrow night  NP

kind of a great life  NP

my favorite daughter  NP

spit And scotch tape  NP

their whole schedule  NP

these fine young men  NP

this other girl tyra  NP

your phone's ringing  NP

one single phone call  NP

the east dillon lions  ORG

the mcnulty mavericks  ORG

the strangest message  NP

up-- Something no one  WORK_OF_AR

Good-bye, lyla garrity  NP

Oh, messages, messages  NP

the heartless bastards  NP

your designated driver  NP

more than one soul mate  NP

the landlord's daughter  NP

their undefeated record  NP

a couple state champions  NP

just one jackass comment  NP

this monumental mismatch  NP

this poor lions' defense  NP

a completely conversation  NP

the second ranked offense  NP

the wide old world ♪  NP

the music festival tickets  NP

the life insurance policies  NP

twice the whole damn season  NP

this grieving handbook thing  NP

your little football buddies  NP

an undefeated, top-ranked team  NP

the austin indie music festival  NP

And quite possibly a quarterback  NP

really, really Kind of tiny part  NP

Strong red, strong red, strong red  NP

more importantly-- More importantly, riggins  NP

spanish  NORP

sun  ORG

© 2025