TV-Serie: Friday Night Lights - 4x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

emo  NOUN

fyi  NOUN

gon  NOUN

(to) gon  VERB

(to) got  VERB

28th  NOUN

(to) am--  VERB

awol  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) be--  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gone  ADJ

is--  NOUN

(to) it'  VERB

lyla  ADJ

(to) lyla  VERB

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) up--  VERB

brawn  NOUN

Muskel; Muskeln; Muskelkraft; Presskopf; Kopfsülze; Presssack; Sülze; Presskopf; Sulz; Sulze; Presswurst

(to) don't  VERB

faced  ADJ

gummy  ADJ

gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend

indie  ADJ

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

inhere  ADJ

just--  ADV

(to) punt  VERB

staken; im Stechkahn fahren; stoßen

real--  ADJ

(to) scoff  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen

that--  NOUN

(to) well--  VERB

you're  NOUN

♪  NOUN

changer  NOUN

Wechsler

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

don't--  NOUN

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

kickoff  NOUN

Start

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

riggin  NOUN

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

thing--  NOUN

think--  ADV

(to) won't--  VERB

calculus  NOUN

Kalkül; Überlegungen; Kalkül; Rechenmethode; Berechnungsmethode; Berechnungsweise; Kalkül; Differential- und Integralrechnung; Stein

didn't--  NOUN

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

favorite  ADJ

gratuity  NOUN

Abfindung; Gratifikation; Ehrensold; Geldgeschenk; Trinkgeld

handbook  NOUN

Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel

lately--  NOUN

mismatch  NOUN

Fehlanpassung; Missverhältnis; Ungleichgewicht; Versatz; Fehljustierung; Fehlanpassung; seitliche Verschiebung; Versatz; Fluchtungsfehler; fehlende Übereinstimmung; Fehlzuordnung

panicked  ADJ

randomly  ADV

wahllos; zufällig

bedspread  NOUN

Tagesdecke; Überdecke; Bettüberwurf

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

expressly  ADV

ausdrücklich; schnellstens

maverick  NOUN

Abweichler; Rebell; schwarzes Schaf; Ausreißer; Einzelgänger; Alleingänger

running--  NOUN

surprised  ADJ

(to) televise  VERB

honeybunny  NOUN

monumental  ADJ

eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich; monumental

romantical  ADJ

scoreboard  NOUN

undefeated  ADJ

unbesiegt

(to) importantly--  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) dignify  VERB

ehren; würdigen

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

(to) designate  VERB

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

homesick  ADJ

heimwehkrank

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

(to) interrogate  VERB

panther  NOUN

Panter; Panther

preferably  ADV

vorzugsweise

reign  NOUN

Herrschaft; Regentschaft

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

madman  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger; Wahnsinnige; Wahnsinniger; Verrückte; Verrückter

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) tack  VERB

feststecken; etw. heften; anheften; kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln; nageln

(to) vibrate  VERB

pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) forfeit  VERB

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

heartless  ADJ

herzlos

marching  NOUN

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

(to) whoop  VERB

juchzen; jauchzen; schreien

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

(to) paste  VERB

Kleister geben; kleistern

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

trailer  NOUN

Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

straightforward  ADJ

eindeutig; klar; einfach; unkompliziert; geradlinig; direkt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) invest  VERB

investieren

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

importantly  ADV

wichtig

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) measure  VERB

bemessen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) sob  VERB

schluchzen

scotch  NOUN

(to) drill  VERB

abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren; drillen; in Reihen säen

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) shed  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; abnehmen; abspecken; haaren; Haare verlieren; vergießen

picnic  NOUN

Picknick

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

pitch  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Teilung; Raster; Ansteuerung; Blattverstellung; Asphalt; Bitumen; Gehör; Gespür; Sinn; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Neigung; Schräge; Steigung; Dachschräge; Dachgefälle; Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Pech; Präsentation; Botschaft; Statement; Verkaufsmonolog; Verkaufsbotschaft; Marketingtext; Marketingbotschaft; Seillänge; Spielfeld; Platz; Standplatz; Stellplatz; Steigung; Steigung; Tonhöhe; Tonlage; Abtauchen; Einfallen; Kippung

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

hence  ADV

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich

few  ADJ

wenige

festival  NOUN

Fest; Festspiele; Festival

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

briefly  ADV

kurz

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) average  VERB

im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

darn  ADJ

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

concert  NOUN

Konzert

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

spit  NOUN

Bratspieß; Landzunge; Landspitze; Spieß; Bratspieß; Spucke

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

rolling  NOUN

Bildverschiebung; Bilddurchlauf; Bildlauf; Abrollen; Rollen; Rollen; Schlingerbewegung; Schlingern

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

twin  NOUN

Zwilling

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

yellow  NOUN

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

landlord  NOUN

Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin; Grundherr; Hausherr; Hauswirt; Vermieter; Hausbesitzer; Hausmeister

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

victory  NOUN

Sieg

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

lane  NOUN

Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

genius  NOUN

Genie

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADV

wahrscheinlich

success  NOUN

Erfolg

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) guarantee  VERB

bürgen

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

hire  NOUN

Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

(to) truck  VERB

(to) corner  VERB

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

folk  NOUN

(to) freak  VERB

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

(to) rid  VERB

loswerden

pta  EVENT

100%  PERCENT

Sync  ORG

But I  NP

sears  ORG

" stan  NP

know--  ORG

100,000  MONEY

2 holes  NP

Copeland  ORG

Good job  NP

Hence me  NP

You boys  NP

You guys  NP

a new tv  NP

all that  NP

all this  NP

one hell  NP

one hole  NP

one side  NP

53 points  NP

Hey, guys  NP

a tip jar  NP

back ribs  NP

game tape  NP

good to--  NP

one thing  NP

Hey, honey  NP

Matt's dad  NP

Nice place  NP

Roll lions  NP

a big deal  NP

a hard one  NP

ap spanish  NP

big, folks  NP

cell phone  NP

four games  NP

head coach  NP

rock music  NP

said-- She  NP

the s.A.T.  ORG

you fellas  NP

East scores  NP

Hey, landry  NP

Miss taylor  NP

Nice breeze  NP

Tim riggins  NP

a few holes  NP

a good call  NP

a good time  NP

another cat  NP

chapter two  LAW

east dillon  LOC

east dillon  ORG

such a liar  NP

All the guys  NP

Coach taylor  NP

Oh, goodness  NP

Oh, nice run  NP

a brick wall  NP

a music show  NP

a track meet  NP

my soul mate  NP

pretty music  NP

the new hire  NP

the red zone  NP

Midterm break  NP

a barn burner  NP

a big mistake  NP

a little room  NP

a simple life  NP

a speed sweep  NP

all this kind  NP

another thing  NP

marching band  NP

people's time  NP

stupid things  NP

the best ribs  NP

the east side  NP

the other one  NP

the real deal  NP

three schools  NP

♪ ♪  NP

--I'm a mother  NP

Death gratuity  NP

Early decision  NP

My name's luke  NP

a broken heart  NP

a little speed  NP

my best friend  NP

my phone calls  NP

peanut butters  NP

prime position  NP

the back field  NP

the best thing  NP

the death ride  NP

the sun ♪  NP

their big trip  NP

your son's gon  NP

Good sandwiches  NP

Great spin move  NP

Oh, my goodness  NP

The pta meeting  NP

The rising star  NP

a bigger screen  NP

a football game  NP

a gigantic deal  NP

a great concert  NP

a hotel dancing  NP

a perfect score  NP

big, uh, speech  NP

even a response  NP

my math portion  NP

offensive plays  NP

the second half  NP

the whole thing  NP

your first game  NP

All right, buddy  NP

Um, just a--kind  NP

a death gratuity  NP

a music festival  NP

both your father  NP

mcnulty's record  NP

offensive" plays  NP

some gummy bears  NP

that bottom line  NP

the mcnulty film  NP

this whole thing  NP

your best friend  NP

East dillon lions  LOC

First down, lions  NP

Mcnulty's rolling  NP

Sure, little lady  NP

[cell phone rings  NP

a beautiful night  NP

east dillon lions  NP

that playoff spot  NP

the ten-yard line  NP

the total package  NP

My daughter's awol  NP

Over here, offense  NP

[yelling] Good job  NP

a little something  NP

a ridiculous thing  NP

indistinct chatter  NP

the mature thing--  NP

the music festival  NP

this Friday's game  NP

your new soul mate  NP

Every single person  NP

That guaranteed win  NP

a little speed draw  NP

a whole other thing  NP

a young quarterback  NP

all these questions  NP

my football buddies  NP

our romantic picnic  NP

some serious damage  NP

that sorry-ass team  NP

the first touchdown  NP

the panthers' reign  NP

Really cool festival  NP

This mcnulty offense  NP

emo's tomorrow night  NP

kind of a great life  NP

my favorite daughter  NP

spit And scotch tape  NP

their whole schedule  NP

these fine young men  NP

this other girl tyra  NP

your phone's ringing  NP

one single phone call  NP

the east dillon lions  ORG

the mcnulty mavericks  ORG

the strangest message  NP

up-- Something no one  WORK_OF_AR

Good-bye, lyla garrity  NP

Oh, messages, messages  NP

the heartless bastards  NP

your designated driver  NP

more than one soul mate  NP

the landlord's daughter  NP

their undefeated record  NP

a couple state champions  NP

just one jackass comment  NP

this monumental mismatch  NP

this poor lions' defense  NP

a completely conversation  NP

the second ranked offense  NP

the wide old world ♪  NP

the music festival tickets  NP

the life insurance policies  NP

twice the whole damn season  NP

this grieving handbook thing  NP

your little football buddies  NP

an undefeated, top-ranked team  NP

the austin indie music festival  NP

And quite possibly a quarterback  NP

really, really Kind of tiny part  NP

Strong red, strong red, strong red  NP

more importantly-- More importantly, riggins  NP

spanish  NORP

sun  ORG

© 2025