Programa de TV: Friday Night Lights - 4x5

(to) got  VERB

thy  ADJ

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

ev--  ADV

he--  NOUN

mama  NOUN

of--  NOUN

up--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cobra  NOUN

cobra

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kinda  ADV

thine  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

closed  ADJ

cerrado

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

i'll--  NOUN

i.e.d.  NOUN

(to) jiggle  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

(to) just--  VERB

lojack  NOUN

morale  NOUN

disposición; entusiasmo; ánimo

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

siren  NOUN

sirena

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

This--  NOUN

(to) what--  VERB

♪  NOUN

anyways  ADV

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

blowout  NOUN

(to) can't--  VERB

deviled  ADJ

doing--  NOUN

don't--  NOUN

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

kickoff  NOUN

playing  NOUN

riggin  NOUN

saracen  NOUN

sweetie  NOUN

think--  ADV

tumbler  NOUN

seguro; tumbler; vaso de lados rectos; volatinero

wildcat  NOUN

gato silvestre; gato montés; gato salvaje

backside  NOUN

lado posterior; trasero

booster  NOUN

potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor

cafferty  NOUN

dementia  NOUN

demencia; demencia; locura

favorite  ADJ

friend--  NOUN

mahogany  NOUN

caoba

(to) missed--  VERB

(to) mudhole  VERB

(to) really--  VERB

sleeping  NOUN

durmiendo

spiteful  ADJ

malévolo; rencoroso; venenoso

confusing  ADJ

confuso; enredado

embalming  NOUN

embalsamamiento

paintball  NOUN

recruiter  NOUN

scrimmage  NOUN

shiftless  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

throwback  NOUN

retroceso; reversión; salto atrás

xylophone  NOUN

xilófono; marimba

(to) reminisce  VERB

añorar; rememorar

(to) someone's--  VERB

(to) paintballe  VERB

littlerickeration  NOUN

remembrance  NOUN

memoria; recuerdo; recuerdo; recordatorio; remembranza

dashboard  NOUN

salpicadero; tablero de instrumentos

braid  NOUN

trenza

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) pounce  VERB

abalanzarse; brincar; atacar; aprovechar

(to) enlist  VERB

alistar; enlistar; alistar; sentar plaza; reclutar; enlistar; conseguir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

twinkle  NOUN

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

joker  NOUN

bromista; guasón; chistoso; humorista; comodín

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

panther  NOUN

pantera negra; pantera

steering  NOUN

dirección

applause  NOUN

aplauso

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

stride  NOUN

paso largo; zancada

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

crossroad  NOUN

condolence  NOUN

pésame; condolencia

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

runner  NOUN

corredor; corredora

portion  NOUN

porción

clan  NOUN

clan

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

(to) stack  VERB

apilar

gently  ADV

mansamente; suave

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) deteriorate  VERB

deteriorar

veteran  NOUN

veterano

pedestrian  NOUN

peatón; viandante

moisture  NOUN

humedad

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

glory  NOUN

gloria

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

sweep  NOUN

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

temptation  NOUN

tentación

coverage  NOUN

cobertura

outer  ADJ

externo; exterior

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

cart  NOUN

carro; carreta

kingdom  NOUN

reino

visitation  NOUN

faithful  ADJ

fiel; leal; fiel

state  NOUN

estado; estado; Estado

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

lion  NOUN

león

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

gown  NOUN

capa; manto; vestido; túnica; toga; talar

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) sob  VERB

sollozar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

dignity  NOUN

dignidad

due  ADJ

salir de cuentas

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

escort  NOUN

escolta; acompañante

memorial  ADJ

conmemorativo

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

soil  NOUN

suelo; tierra; suelo; tierra; suelo

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

practical  ADJ

práctico

prior  ADV

organization  NOUN

organización

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

electric  NOUN

coche eléctrico

championship  NOUN

campeonato

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

typical  ADJ

típico

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

nap  NOUN

siesta

gain  NOUN

ganancia

sergeant  NOUN

sargento

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

standard  ADJ

estándar

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

divorced  ADJ

divorciado

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

spread  NOUN

alimento untable

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

wallet  NOUN

cartera; billetera

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

supermarket  NOUN

supermercado

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

musical  ADJ

musical

wake  NOUN

estela; velorio

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

soap  NOUN

jabón; sopín

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

carrot  NOUN

zanahoria

wood  NOUN

madera; leña; bosque

popular  ADJ

popular

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

crisis  NOUN

crisis

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

conference  ADJ

(to) interrupt  VERB

interrumpir

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

likely  ADV

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

wash  NOUN

lavado; enjuague

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) storm  VERB

irrumpir

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

meat  NOUN

carne

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

paint  NOUN

pintura

(to) view  VERB

ver

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

funeral  NOUN

funeral; entierro

merry  ADJ

alegre; festivo

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

pizza  NOUN

pizza

someday  ADV

algún día

grandma  NOUN

abuela; abuelita

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

truck  NOUN

camión; camioneta

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

final  NOUN

final

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

folk  NOUN

pueblo; gente

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

(to) rid  VERB

liberar

I.D.  FAC

I.D.  ORG

Sync  ORG

9,000  MONEY

Cobra  PRODUCT

Y'all  ORG

Lojack  PRODUCT

Mcdick  PRODUCT

] Hike  NP

warner  ORG

Garrity  ORG

One man  NP

38 yards  QUANTITY

50 bucks  MONEY

54 yards  QUANTITY

You guys  NP

all that  NP

american  NORP

new play  NP

old cars  NP

thy name  NP

Good call  NP

Good idea  NP

What game  NP

a new car  NP

every man  NP

good luck  NP

one story  NP

one thing  NP

what time  NP

All: Break  NP

Good night  NP

Hey, water  NP

Later, bud  NP

Old models  NP

Or a bunch  NP

a car wash  NP

a good job  NP

good stuff  NP

junk parts  NP

miss texas  NP

pop warner  NP

two points  NP

" throwback  NP

A funny guy  NP

South pines  NP

Third place  NP

Thy kingdom  NP

What a move  NP

Wildcat gun  NP

a nice walk  NP

all my hate  NP

another guy  NP

east dillon  NP

east dillon  LOC

east dillon  ORG

golden foot  NP

his old man  NP

koala bears  NP

phone rings  NP

what a wake  NP

Coach taylor  NP

My old coach  NP

Twinkle toes  NP

Well, thanks  NP

Why the hell  NP

a good sound  NP

a phone call  NP

a role model  NP

all the team  NP

an honor job  NP

cobra's beer  NP

family stuff  NP

jesus' cross  NP

matt saracen  NP

my own money  NP

only one way  NP

spread texas  NP

that old man  NP

the best run  NP

the dead guy  NP

the only way  NP

'sup cafferty  NP

Shiftless son  NP

The boy scout  NP

a $9,000 bill  NP

a good person  NP

all the death  NP

dallas tinker  NP

that damn box  NP

the damn ball  NP

them new cars  NP

♪ ♪  NP

A little light  NP

All right, bud  NP

My name's luke  NP

That new place  NP

[gunshot] Fire  NP

a pageant gown  NP

a paper, coach  NP

a stupid thing  NP

a texas spread  NP

a very funny--  NP

paintball guns  NP

the best thing  NP

the speed rush  NP

the worst part  NP

the worst team  NP

this young man  NP

A closed casket  NP

Bad movie night  NP

The free safety  NP

[chuckles] Mrs.  NP

a large portion  NP

all due respect  NP

four more times  NP

just this video  NP

not many people  NP

practical jokes  NP

quite the joker  NP

that good night  NP

the barn, folks  NP

the little guys  NP

the oldest guys  NP

veteran affairs  NP

your first year  NP

"a divorced wife  NP

All right, night  NP

But brian "smash  NP

Second runner-up  NP

This whole thing  NP

Touchdown dillon  NP

[excited chatter  NP

a quick question  NP

a very good idea  NP

looking backside  NP

our whole family  NP

that, um, Thanks  NP

the deviled eggs  NP

the playing side  NP

the riggins clan  NP

the wrong people  NP

veterans affairs  NP

your bitch asses  NP

All right, jokers  NP

The funeral's gon  NP

Why the xylophone  NP

a little practice  NP

a merry christmas  NP

some toilet paper  NP

the saracen house  NP

the wildcat sweep  NP

But a monster game  NP

Miss becky sproles  NP

one quick question  NP

the funniest thing  NP

the tough guy crap  NP

vince's first year  NP

The pop warner kids  NP

our grateful nation  NP

Sometimes the engine  NP

all the toilet paper  NP

co-conference player  NP

ta hot box the bitch  NP

the faithful service  NP

Touchdown east dillon  NP

a really good soldier  NP

just a funnier person  NP

matt "mayday" saracen  NP

the east dillon lions  ORG

the pancake breakfast  NP

the state finals game  NP

the right toilet paper  NP

all your responsibilities  NP

dillon gazette Conference  ORG

the co-conference players  NP

the funeral service escort  NP

Down 24, Another short gain  NP

This viewing/visitation day  NP

up-- You look me in the eye  WORK_OF_AR

first sergeant henry saracen  NP

the miss young texas pageant  NP

your favorite football player  NP

right-- Nah, nah, nah, new play  NP

the entire panther organization  NP

a mahogany or cherry wood casket  NP

♪ ♪ Real strong finish  NP

Our american hero memorial package  NP

The standard outer burial container  NP

our other dillon gazette Conference player  NP

© 2025