Programa de TV: Friday Night Lights - 3x5

4th  ADJ

4.º; 4º

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

(to) sub  VERB

vip  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

porn  NOUN

porno

ref  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

\guy  NOUN

clich  NOUN

dazed  ADJ

atolondrado; aturullado; en estado de confusión; en estado de shock; asombrado; atolondrado

fussy  ADJ

tiquismiquis; quisquilloso; puntilloso; remilgado; resabiado; llorón

kinda  ADV

legit  ADJ

ma'am  NOUN

momma  NOUN

ouazo  NOUN

(to) shush  VERB

slant  NOUN

inclinación

(to) wanna  VERB

bicep  NOUN

gander  NOUN

ganso; vistazo

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

loky34  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scared  ADJ

asustado

spool  NOUN

bobina; carrete

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

booby  NOUN

bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero

brigade  NOUN

brigada

legwork  NOUN

trabajo de terreno

nesting  NOUN

o'clock  NOUN

(to) realist  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sandbag  NOUN

saco de arena

scoring  NOUN

upscale  ADJ

vagina  NOUN

vagina

vaulted  ADJ

abovedado

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

daddy'll  NOUN

paycheck  NOUN

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

textured  ADJ

tortilla  NOUN

tortilla; kodzito; tlaxcal; tlayuda; tortilla de harina; tortilla de harina de trigo

wideout  NOUN

fashioned  ADJ

reputable  ADJ

sharpener  NOUN

sacapuntas

tactactac  NOUN

visionary  NOUN

visionario; visionaria

bootstrap  NOUN

lengüeta; arranque

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

switcheroo  NOUN

cambiazo

codependent  ADJ

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

flex  NOUN

indecision  NOUN

indecisión; irresolución

vane  NOUN

aspa; vexilo

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

aching  NOUN

salon  NOUN

salón; sala

(to) platoon  VERB

clam  NOUN

almeja

crippled  ADJ

lisiado; cojo

panther  NOUN

pantera negra; pantera

certified  ADJ

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

(to) backfire  VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

believable  ADJ

creíble

quarterback  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

premium  ADJ

premium

coronation  NOUN

coronación; coronamiento

(to) confer  VERB

conferir; conferir; consultar; debatir

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

copper  NOUN

cobre; paco

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

(to) buckle  VERB

sophomore  NOUN

understatement  NOUN

vanilla  NOUN

vainilla

(to) alternate  VERB

alternar

crappy  ADJ

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

shotgun  NOUN

escopeta

(to) paralyze  VERB

paralizar

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

invention  NOUN

invento; invención; invención

entrepreneur  NOUN

emprendedor; comerciante; emprendedor comercial; emprendedor

ballet  NOUN

ballet; baile

ridiculous  ADJ

ridículo

penalty  NOUN

pena; castigo

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

grape  NOUN

uva

grandchild  NOUN

nieto; nieta

torch  NOUN

antorcha

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

conversation  NOUN

conversación

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

state  NOUN

estado; estado; Estado

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

ankle  NOUN

tobillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

rap  NOUN

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) graduate  VERB

graduarse

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) bench  VERB

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

cottage  NOUN

chalet

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

slope  NOUN

pendiente; cuesta; terraplén; inclinación; desnivel; inclinación; cuesta; pendiente; inclinación; pendiente; chuequito; ojo chueco

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) install  VERB

instalar

independent  ADJ

independiente

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

championship  NOUN

campeonato

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

strategy  NOUN

estrategia

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

castle  NOUN

castillo; castro

priority  NOUN

prioridad

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

fascinating  ADJ

fascinante

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

zone  NOUN

zona

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

loan  NOUN

préstamo; empréstito

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

awfully  ADV

asombroso

giant  ADJ

gigantesco; gigante

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

spread  NOUN

alimento untable

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

supper  NOUN

cena

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

pencil  NOUN

lápiz

liquid  ADJ

líquido

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salad  NOUN

ensalada

payment  NOUN

pago

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

delay  NOUN

demora; retraso

certificate  NOUN

certificado; certificación

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

mum  NOUN

mamá

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

pink  ADJ

rosado; rosa

disaster  NOUN

desastre

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

soup  NOUN

sopa; caldo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

reaction  NOUN

reacción

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) model  VERB

modelar; mostrar; modelizar; graficar; mostrar; proyectar; armar; modelar; modelar; moldear

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) draw  VERB

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

explanation  NOUN

explicación

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

post  ADJ

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

precious  ADJ

precioso

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) practice  VERB

(to) loose  VERB

desatar; soltar; liberar; desabrochar; desamarrar; soltar; aflojar; soltar

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

truck  NOUN

camión; camioneta

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

fifteen  NOUN

skin  NOUN

piel; máscara

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) convince  VERB

convencer

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

goodbye  NOUN

adiós

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

steal  NOUN

robo

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

defense  NOUN

defensa; descargo

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

20%  PERCENT

4th  ORDINAL

7th  ORDINAL

sec  ORG

J.D.  ORG

QB 2  ORG

1,600  MONEY

fuego  ORG

DarKsh  ORG

Garrity  ORG

Tracton  ORG

10 grand  NP

3 spools  NP

35 grand  NP

American  NORP

Panthers  NORP

Teamwork  ORG

Then you  NP

all this  NP

double Y  NP

one hell  NP

you guys  NP

Car sales  NP

Good game  NP

Good talk  NP

Hey, guys  NP

How clich  NP

More zone  NP

Next time  NP

Now, J.D.  NP

a bad guy  NP

a big way  NP

back East  NP

good, man  NP

red eagle  NP

what kind  NP

7th street  NP

EVERY ROSE  NP

GillesSilb  ORG

Little man  NP

Yes, honey  NP

Young lady  NP

a big deal  NP

a dumb ass  NP

a new life  NP

a new plan  NP

bad, cause  NP

dumb asses  NP

more hours  NP

more money  NP

real money  NP

swing pass  NP

Great ideas  NP

Well, its a  NP

What a call  NP

a VIP dance  NP

a good plan  NP

a great job  NP

a smart ass  NP

another set  NP

copper wire  NP

double flex  NP

grape jelly  NP

high school  NP

thirty yard  QUANTITY

Coach Taylor  NP

House market  NP

Sharp pencil  NP

a 20% profit  NP

a little bit  NP

a nice touch  NP

a pink shirt  NP

a wild child  NP

another king  NP

exactly what  NP

game penalty  NP

my door step  NP

payment need  NP

the best arm  NP

the deep end  NP

And a big hit  NP

Coach Crowley  NP

George's side  NP

Team Panthers  NP

What the hell  NP

a quick slant  NP

a real tattoo  NP

child support  NP

little things  NP

my whole life  NP

power ballets  NP

premium stuff  NP

the 60's, man  NP

the Duke boys  NP

the real deal  NP

tortilla soup  NP

Saracen's turn  NP

State playoffs  NP

Yeah, 20 grand  NP

a history test  NP

a serious lack  NP

cottage cheese  NP

just an excuse  NP

our power game  NP

sophomore year  NP

the first step  NP

Buddy Garrity's  ORG

Hey, little man  NP

The only reason  NP

What a surprise  NP

a little hiccup  NP

a terrible idea  NP

an arm's length  NP

his senior year  NP

my history test  NP

such a good guy  NP

the first place  NP

the right woman  NP

the third delay  NP

this game thing  NP

very few people  NP

A true visionary  NP

Clock management  NP

This crappy wood  NP

True visionaries  NP

Vaulted ceilings  NP

a different plan  NP

a football field  NP

a great strategy  NP

a one-way ticket  NP

a sinking market  NP

a slippery slope  NP

long-term things  NP

no more time-out  NP

strawberry jelly  NP

that little girl  NP

the biggest deal  NP

the down payment  NP

this new offense  NP

two quarterbacks  NP

young gun" McCoy  NP

your senior year  NP

Coach Eric Taylor  NP

How does 20 sound  NP

Mile Launder Road  NP

The idiot brigade  NP

a black, 8 parade  NP

copper wire money  NP

that damn defense  NP

the little monkey  NP

this new freshman  NP

two more wideouts  NP

Excellent question  NP

Matt's a tough kid  NP

Oh my, what a pass  NP

Touchdown Panthers  NP

a first down folks  NP

one wild shoot-out  NP

quite the reaction  NP

some exciting news  NP

the American dream  NP

the sinking market  NP

ITS THORN Subtitles  NP

Your beautiful body  NP

a codependent thing  NP

a real entrepreneur  NP

all the scared rats  NP

one fine ass cowboy  NP

some crazy ass risk  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Saracen offense  NP

this season goodbye  NP

The true visionaries  NP

a certified disaster  NP

the pencil sharpener  NP

the thirty yard line  NP

those license plates  NP

those vanilla creams  NP

your thought process  NP

Buddy Garrity's house  NP

more blocking schemes  NP

the birth certificate  NP

this McNaulty defense  NP

a better understanding  NP

cottage cheese ceiling  NP

some copper wire money  NP

the State championship  NP

the real entrepreneurs  NP

the true entrepreneurs  NP

these clam cord idiots  NP

this little hair salon  NP

a pretty dumb ass thing  NP

the next Peyton Manning  NP

a crippled football star  NP

an out-and-down distance  NP

upgraded upscale housing  NP

Coach Taylor's experiment  NP

Coach Taylor's indecision  NP

an extra three-hours shift  NP

this abandoned power plant  NP

all this textured wood crap  NP

any high school quarterback  NP

that receiver right scoring  NP

the crippled football stars  NP

a little lick-n-stick tattoo  NP

that last regular season game  NP

a good old-fashioned bad influence  NP

A stupid, short, white-trash, red-neck dumb ass  NP

benj!, DarKsh, GillesSilb, Ju, loky34, ouazo, tactactac  NP

Duke  ORG

State  ORG

Ally  ORG

Clock  ORG

© 2025