TV-Serie: Friday Night Lights - 3x5

4th  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) sub  VERB

vip  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

porn  NOUN

ref  NOUN

Schiedsrichter; Schiedsrichterin; Ringrichter; Schiri; Pfeifenmann

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

\guy  NOUN

clich  NOUN

dazed  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; entgeistert; verblüfft; verdattert

fussy  ADJ

heikel; pedantisch; übertrieben genau; reizbar; überempfindlich; übereifrig; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht; überladen; überfrachtet; zu verspielt; wählerisch

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

legit  ADJ

echt; sauber

ma'am  NOUN

gnädige Frau

momma  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

ouazo  NOUN

(to) shush  VERB

slant  NOUN

Abfall; Ansteigen; Schrägfläche; Schräge; Sichtweise

(to) wanna  VERB

bicep  NOUN

gander  NOUN

Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

loky34  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

scared  ADJ

bang; bange

spool  NOUN

Bandspule; Seiltrommel

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

brigade  NOUN

Brigade; Brigade

legwork  NOUN

Grundlagenarbeit; Basisarbeit; Vorarbeit; Kleinarbeit; Knochenarbeit; Routineerledigungen; Laufereien; Rennereien

nesting  NOUN

Schachtelung; Verschachtelung

o'clock  NOUN

(to) realist  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sandbag  NOUN

Sandsack

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

upscale  ADJ

in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment; gehoben; mit hohem Einkommen; hochwertig; exklusiv; der oberen Preisklasse

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

vaulted  ADJ

willing  ADJ

bereitwillig

daddy'll  NOUN

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

textured  ADJ

strukturiert

tortilla  NOUN

Tortilla

wideout  NOUN

fashioned  ADJ

reputable  ADJ

achtbar; angesehen; seriös; anständig; ehrenhaft; ehrbar

sharpener  NOUN

Anspitzer; Spitzer; Schärfer

tactactac  NOUN

visionary  NOUN

Fantast; Fantastin; Visionär

bootstrap  NOUN

Startprogramm; Ureingabeprogramm; Urladeprogramm; Urlader; Stiefelschlaufe; Ureingabe; Urladen; Kernanlauf

dealership  NOUN

Verkaufsvertretung

switcheroo  NOUN

codependent  ADJ

coabhängig; co-abhängig

hiccup  NOUN

Problemchen; Störung; Hindernis; Schluckauf; Hicksen; Hickser; Hickerchen; Hetscher; Schnackler; Schnackerl; Gluckser; Gluggsi; Hitzgi; Singultus; hicksen

flex  NOUN

Litzenschnur; Litze; Netzanschlusskabel; Netzkabel; Anschlusskabel; Anschlussleitung; konfektioniertes Kabel; Schnur

indecision  NOUN

Unentschiedenheit; Unschlüssigkeit

vane  NOUN

Leitschaufel; Propellerflügel; Flügel; Windrichtungsgeber; Windfahne; Wetterfahne

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

aching  NOUN

salon  NOUN

Salon

(to) platoon  VERB

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

panther  NOUN

Panter; Panther

certified  ADJ

staatlich geprüft; amtlich zugelassen

(to) reset  VERB

absteuern

(to) backfire  VERB

fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen

believable  ADJ

glaubhaft; glaubwürdig

quarterback  NOUN

Quarterback; Spielmacher

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

premium  ADJ

höherwertig; Qualitäts…

coronation  NOUN

Krönung

(to) confer  VERB

übertragen; verleihen; erteilen

(to) compose  VERB

etw. komponieren; einen Text verfassen; abfassen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

postcard  NOUN

Postkarte

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

understatement  NOUN

übertriebene Bescheidenheit; Tiefstapelei; Untertreibung; Tiefstapelei; Understatement

vanilla  NOUN

Vanille

(to) alternate  VERB

sich abwechseln; wechseln

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

receiver  NOUN

Destillatvorlage; Vorlage; Empfangsgerät; Empfänger; Hehler; Hehlerin; Passempfänger; Telefonhörer; Hörer; Handapparat; Mikrotel; abheben; ans Telefon gehen; Verschlusskammer; Kammer; Verschlusskasten; Werkstückaufnahme; Aufnahme; Sitz

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

(to) paralyze  VERB

participation  NOUN

Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung

invention  NOUN

Erfindung

entrepreneur  NOUN

Unternehmer; Unternehmerpersönlichkeit; Entrepreneur

ballet  NOUN

Ballett

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

penalty  NOUN

Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

(to) thrill  VERB

erschauern

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

lick  NOUN

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

management  NOUN

Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

(to) bench  VERB

strossen

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

cottage  NOUN

Kate; Kaluppe; Keusche; Rustico; Klappe; Schwulentreff; Schwulentreff; Wohneinheit

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

(to) approve  VERB

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

slope  NOUN

Abdachung; Schräge; Böschung; Abhang; Berghang; Hang; Berglehne; Hangschulter; Böschung; Böschungsoberkante; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Hangfläche; Steigung; Anstieg; Steilheit; Uferböschung; Böschung; Uferbord

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

investment  NOUN

Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

few  ADJ

wenige

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

castle  NOUN

Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

snap  NOUN

Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

fascinating  ADJ

faszinierend

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

(to) rob  VERB

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

strawberry  NOUN

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) replace  VERB

ablösen

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

genius  NOUN

Genie

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) model  VERB

als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

post  ADJ

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

fifteen  NOUN

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

steal  NOUN

günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen; fast schon Diebstahl sein (einen sehr geringen Preis haben)

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

rid  ADJ

(to) rid  VERB

loswerden

20%  PERCENT

4th  ORDINAL

7th  ORDINAL

sec  ORG

J.D.  ORG

QB 2  ORG

1,600  MONEY

fuego  ORG

DarKsh  ORG

Garrity  ORG

Tracton  ORG

10 grand  NP

3 spools  NP

35 grand  NP

American  NORP

Panthers  NORP

Teamwork  ORG

Then you  NP

all this  NP

double Y  NP

one hell  NP

you guys  NP

Car sales  NP

Good game  NP

Good talk  NP

Hey, guys  NP

How clich  NP

More zone  NP

Next time  NP

Now, J.D.  NP

a bad guy  NP

a big way  NP

back East  NP

good, man  NP

red eagle  NP

what kind  NP

7th street  NP

EVERY ROSE  NP

GillesSilb  ORG

Little man  NP

Yes, honey  NP

Young lady  NP

a big deal  NP

a dumb ass  NP

a new life  NP

a new plan  NP

bad, cause  NP

dumb asses  NP

more hours  NP

more money  NP

real money  NP

swing pass  NP

Great ideas  NP

Well, its a  NP

What a call  NP

a VIP dance  NP

a good plan  NP

a great job  NP

a smart ass  NP

another set  NP

copper wire  NP

double flex  NP

grape jelly  NP

high school  NP

thirty yard  QUANTITY

Coach Taylor  NP

House market  NP

Sharp pencil  NP

a 20% profit  NP

a little bit  NP

a nice touch  NP

a pink shirt  NP

a wild child  NP

another king  NP

exactly what  NP

game penalty  NP

my door step  NP

payment need  NP

the best arm  NP

the deep end  NP

And a big hit  NP

Coach Crowley  NP

George's side  NP

Team Panthers  NP

What the hell  NP

a quick slant  NP

a real tattoo  NP

child support  NP

little things  NP

my whole life  NP

power ballets  NP

premium stuff  NP

the 60's, man  NP

the Duke boys  NP

the real deal  NP

tortilla soup  NP

Saracen's turn  NP

State playoffs  NP

Yeah, 20 grand  NP

a history test  NP

a serious lack  NP

cottage cheese  NP

just an excuse  NP

our power game  NP

sophomore year  NP

the first step  NP

Buddy Garrity's  ORG

Hey, little man  NP

The only reason  NP

What a surprise  NP

a little hiccup  NP

a terrible idea  NP

an arm's length  NP

his senior year  NP

my history test  NP

such a good guy  NP

the first place  NP

the right woman  NP

the third delay  NP

this game thing  NP

very few people  NP

A true visionary  NP

Clock management  NP

This crappy wood  NP

True visionaries  NP

Vaulted ceilings  NP

a different plan  NP

a football field  NP

a great strategy  NP

a one-way ticket  NP

a sinking market  NP

a slippery slope  NP

long-term things  NP

no more time-out  NP

strawberry jelly  NP

that little girl  NP

the biggest deal  NP

the down payment  NP

this new offense  NP

two quarterbacks  NP

young gun" McCoy  NP

your senior year  NP

Coach Eric Taylor  NP

How does 20 sound  NP

Mile Launder Road  NP

The idiot brigade  NP

a black, 8 parade  NP

copper wire money  NP

that damn defense  NP

the little monkey  NP

this new freshman  NP

two more wideouts  NP

Excellent question  NP

Matt's a tough kid  NP

Oh my, what a pass  NP

Touchdown Panthers  NP

a first down folks  NP

one wild shoot-out  NP

quite the reaction  NP

some exciting news  NP

the American dream  NP

the sinking market  NP

ITS THORN Subtitles  NP

Your beautiful body  NP

a codependent thing  NP

a real entrepreneur  NP

all the scared rats  NP

one fine ass cowboy  NP

some crazy ass risk  NP

the Dillon Panthers  ORG

the Saracen offense  NP

this season goodbye  NP

The true visionaries  NP

a certified disaster  NP

the pencil sharpener  NP

the thirty yard line  NP

those license plates  NP

those vanilla creams  NP

your thought process  NP

Buddy Garrity's house  NP

more blocking schemes  NP

the birth certificate  NP

this McNaulty defense  NP

a better understanding  NP

cottage cheese ceiling  NP

some copper wire money  NP

the State championship  NP

the real entrepreneurs  NP

the true entrepreneurs  NP

these clam cord idiots  NP

this little hair salon  NP

a pretty dumb ass thing  NP

the next Peyton Manning  NP

a crippled football star  NP

an out-and-down distance  NP

upgraded upscale housing  NP

Coach Taylor's experiment  NP

Coach Taylor's indecision  NP

an extra three-hours shift  NP

this abandoned power plant  NP

all this textured wood crap  NP

any high school quarterback  NP

that receiver right scoring  NP

the crippled football stars  NP

a little lick-n-stick tattoo  NP

that last regular season game  NP

a good old-fashioned bad influence  NP

A stupid, short, white-trash, red-neck dumb ass  NP

benj!, DarKsh, GillesSilb, Ju, loky34, ouazo, tactactac  NP

Duke  ORG

State  ORG

Ally  ORG

Clock  ORG

© 2025