Programa de TV: Friday Night Lights - 2x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

epi  NOUN

(to) got  VERB

lbs  NOUN

app  NOUN

app; apli

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dime  NOUN

décimo

meth  NOUN

meta

stup  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

(to) juste  VERB

kinda  ADV

looky  ADJ

quizz  NOUN

roomy  ADJ

amplio; espacioso; desahogado

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

salvo  NOUN

salva; andanada

spunk  NOUN

agallas; churro; guaperas; guapetón; leche; lefa; mecos

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

totem  NOUN

tótem

(to) tryin  VERB

vinyl  NOUN

vinilo

(to) wanna  VERB

y'all  ADV

a'ight  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) havin'  VERB

higher  ADV

hitter  NOUN

hittin  NOUN

kicker  NOUN

orgasm  NOUN

orgasmo

spiker  NOUN

spunky  ADJ

thrash  NOUN

(to) thrash  VERB

vapulear

torque  NOUN

momento de fuerza; par; par de fuerzas; par de torsión; par motor; torques

airbag  NOUN

airbag; bolsa de aire

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

ferret  NOUN

hurón

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) refocus  VERB

seating  NOUN

sweetie  NOUN

variant  ADJ

variante

varsity  NOUN

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brainiac  ADJ

cannibal  NOUN

caníbal

coaching  NOUN

cristian  ADJ

flywheel  NOUN

volante

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

rotation  NOUN

rotación

sizzling  ADJ

teamwork  NOUN

trabajo en equipo

tutoring  NOUN

vehicule  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

civilized  ADJ

civilizado

dithering  NOUN

grindcore  NOUN

miserably  ADV

miserablemente

respected  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

disclosure  NOUN

revelación; destape

immediatly  ADV

summertime  NOUN

estío; verano

altercation  NOUN

altercado; disputa; alteración; disensión; rifirrafe

misdemeanor  NOUN

contravención; falta; mala conducta

threatening  ADJ

amenazador

(to) freakin'-standin  VERB

www.top-series.net  NOUN

ravage  NOUN

estrago

dual  ADJ

dual; doble; doble

yeast  NOUN

levadura; levadura; fermento

racial  ADJ

racial

seller  NOUN

vendedor; vendedora

dread  NOUN

miedo; temor; horror; terror; pavor

bearer  NOUN

portador; portadora

casserole  NOUN

cacerola

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

(to) ban  VERB

prohibir

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

mandatory  ADJ

obligatorio; necesario

athletic  ADJ

atlético

athletic  NOUN

(to) reset  VERB

resetear; restablecer; restaurar

fang  NOUN

colmillo

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

quarterback  NOUN

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

reluctance  NOUN

renuencia; reaciedad; reluctancia; hesitación; reticencia; reluctancia

hybrid  NOUN

híbrido

volleyball  NOUN

voleibol; balonvolea; voley

controversy  NOUN

controversia; polémica

rugby  NOUN

rugby; rugbi

thesis  NOUN

tesis; tesis doctoral; tesis

horribly  ADV

horriblemente

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

(to) babysitte  VERB

interior  NOUN

interior

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) rebuild  VERB

reconstruir

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

irrelevant  ADJ

irrelevante

supervisor  NOUN

supervisor; director

addict  NOUN

adicto; viciado

(to) embrace  VERB

abrazar

handcuff  NOUN

esposas

paralyzed  ADJ

paralizado

cult  NOUN

secta; veneración; culto

(to) rip  VERB

rasgar

ignorant  ADJ

inculto; ignorante; ignaro

geometry  NOUN

geometría

calorie  NOUN

caloría

(to) breathe  VERB

respirar

biology  NOUN

biología

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

frequency  NOUN

frecuencia

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

humble  ADJ

humilde; modesto

smack  ADV

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

brutal  ADJ

brutal

(to) suspend  VERB

suspender

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

messy  ADJ

desordenado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

motor  NOUN

motor

sort  ADV

tire  NOUN

associate  NOUN

asociado; compañero

salesman  NOUN

vendedor

coke  NOUN

coque; coca; coque

dealer  NOUN

concesionario; crupier

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) seduce  VERB

seducir

extreme  ADJ

extremo

thinking  NOUN

metal  NOUN

metal

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

focused  ADJ

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

sin  NOUN

pecado

restriction  NOUN

restricción

physics  NOUN

física

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) purchase  VERB

comprar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

mortgage  NOUN

hipoteca

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

instant  NOUN

instante; momento

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elsewhere  ADV

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

diet  NOUN

dieta; régimen

application  NOUN

aplicación; solicitud

paperwork  NOUN

papeleo

violent  ADJ

violento

depressed  ADJ

abatido; deprimido

ego  NOUN

ego; yo

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

candle  NOUN

vela; candela; cirio

reporter  NOUN

reportero; reportera

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

cheer  NOUN

alegría; hurra

section  NOUN

sección; pelotón

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) assure  VERB

asegurar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

mix  NOUN

mezcla

(to) coach  VERB

entrenar

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) defend  VERB

defender

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

region  NOUN

región

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) react  VERB

reaccionar

net  NOUN

red; red; malla

mainly  ADV

principalmente

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

exercise  NOUN

ejercicio

(to) butter  VERB

untar con mantequilla

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

winter  NOUN

invierno

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

director  NOUN

director; directora

damn  ADJ

maldito; puto

pure  ADJ

puro

entirely  ADV

tall  ADJ

alto

(to) cabin  VERB

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) pair  VERB

emparejar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

sexual  ADJ

sexual

regular  ADJ

regular

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

reality  NOUN

realidad

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

ugly  ADJ

feo

miracle  NOUN

milagro

project  NOUN

proyecto

truck  NOUN

camión; camioneta

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

ADA  ORG

2000  MONEY

3 cm  QUANTITY

3000  MONEY

Pima  NORP

Tyra  ORG

19.40  MONEY

3,000  MONEY

4,000  MONEY

8,000  MONEY

Y'all  ORG

130 Hz  MONEY

217 hp  NP

Africa  LOC

Dillon  ORG

217 lbs  QUANTITY

Garrity  ORG

Noannie  ORG

So what  NP

fat son  NP

lot mix  NP

low man  NP

Good job  NP

Good one  NP

No, cars  NP

Panthers  NORP

So, what  NP

Ultralec  NORP

You guys  NP

bad news  NP

lucky me  NP

, Noannie  NP

Buddy Jr.  NP

Bye, guys  NP

Good luck  NP

Hey, time  NP

What kind  NP

cool hair  NP

ugly ones  NP

you girls  NP

Coach Pima  NP

GillesSilb  ORG

Good night  NP

Good start  NP

Sure thing  NP

Tyra power  NP

just a job  NP

old Bessie  NP

one leader  NP

pretty boy  NP

rugby game  NP

white boys  NP

Hey Noannie  NP

Not the way  NP

a bad truck  NP

a great job  NP

a huge load  NP

a new throw  NP

another car  NP

better care  NP

cult movies  NP

long dreads  NP

power metal  NP

three games  NP

Hubby's home  NP

The only way  NP

This bad boy  NP

a good woman  NP

a great game  NP

a new Malibu  NP

a tall drink  NP

all my fault  NP

an old buddy  NP

just a rumor  NP

just the man  NP

meth addicts  NP

other people  NP

point system  NP

the damn car  NP

two sections  NP

Good teamwork  NP

What the hell  NP

a longer life  NP

a messy trial  NP

a parking lot  NP

a second look  NP

a tire kicker  NP

all the blame  NP

half my money  NP

more exercise  NP

pure calories  NP

stupid things  NP

the pink hair  NP

tip top shape  NP

Brutal honesty  NP

Good afternoon  NP

The best grade  NP

a Mayhem shirt  NP

a car salesman  NP

a little money  NP

a point system  NP

how much money  NP

some ice cream  NP

the Rex Center  FAC

the other hand  NP

the same thing  NP

the top seller  NP

the totem pole  NP

the whole crew  NP

today's sports  NP

wheelchair guy  NP

Alright, thanks  NP

Crucifictorious  ORG

a reality check  NP

about 6,000 lbs  QUANTITY

all theses guys  NP

assault charges  NP

full disclosure  NP

no point system  NP

some hot chicks  NP

that Tyra power  NP

that whole date  NP

the big picture  NP

the drive train  NP

the only region  NP

the worst thing  NP

white teenagers  NP

All right, girls  NP

No more thinking  NP

The point system  NP

This whole thing  NP

a great addition  NP

a trick question  NP

diet restriction  NP

my friends' cars  NP

some foul things  NP

the sales lounge  NP

the stock market  NP

the wrong people  NP

your best friend  NP

A kick-ass spiker  NP

An arrest warrant  NP

Everything's fine  NP

God's little gift  NP

So, biology quizz  NP

Timmy boy Riggins  NP

a physics project  NP

athletic director  NP

extreme grindcore  NP

kind of a history  NP

my geometry class  NP

that latest salvo  NP

their star hitter  NP

your college apps  NP

Sub-Saharan Africa  NP

a new transmission  NP

all the advantages  NP

just a little time  NP

the first customer  NP

the police station  NP

the regular season  NP

three meth addicts  NP

varsity volleyball  NP

your physics class  NP

a grade 9 education  NP

a respected athlete  NP

an interesting girl  NP

coaching day, honey  NP

that little phillie  NP

the electric motors  NP

this rat experiment  NP

No, no more thinking  NP

extreme engine power  NP

the Dillon Panthers'  ORG

the Ultralec seating  NP

your tutoring skills  NP

this Cristian Sin guy  NP

your big ignorant ego  NP

Landry's physics class  NP

a brainiac EPI classes  NP

a fine sales associate  NP

all these sales people  NP

the sizzling apple pie  NP

Heavy metal parking lot  NP

The transmission's shot  NP

heavy thrash influences  NP

the finest quarterbacks  NP

dual front stage airbags  NP

the biggest drug dealers  NP

a variant power metal mix  NP

an arrogant, violent thug  NP

higher your sales figures  NP

that damn volleyball team  NP

the Dillon Panthers' problems  NP

the Smash Williams controversy  NP

like, a Christian power metal band  NP

my paralyzed boyfriend's best friend  NP

Smash  ORG

Christian  NORP

State  ORG

© 2025